Have you ever wondered who decides what we see in a museum or how one artwork seamlessly connects to the next? Behind every thoughtfully arranged gallery space stands a curator, a skilled professional who combines art and storytelling to craft meaningful experiences.
The term “curator” originates from the Latin word cura, meaning “to care.” Curators were originally caretakers of museum collections, but over time, their role has grown to include a broad range of responsibilities that extend far beyond preservation. Today, curators manage, organize and interpret collections in cultural institutions like museums and libraries. They research, acquire and catalogue items, while also planning exhibitions that emphasize particular themes, artists or historical periods. In their work, curators collaborate closely with conservators, educators, and designers to create displays that are both engaging and informative, enhancing the public’s appreciation of each collection.
Curators often specialize in fields such as art, science or history, each requiring distinct expertise. An art curator, for instance, might focus on assembling works for a modern art exhibition, while a science curator might arrange natural specimens to educate and inspire viewers.
Photo: Pixabay 照片：Pixabay
The role of a curator is fulfilling but challenging. The field is highly competitive, with limited positions available, especially in smaller institutions or for specific types of collections. Financial constraints are another hurdle, as the nonprofit sector often offers lower salaries, which can be particularly challenging for those just starting their careers.
Looking ahead, curatorship is evolving alongside technology. Artificial intelligence and virtual reality are opening new doors for exhibition design, while social media is transforming how art reaches audiences. Yet, the essential skills of critical thinking, cultural awareness and artistic insight remain at the heart of this role. The next time you visit a museum or gallery, take a moment to appreciate the curator’s vision that makes each exhibit come alive.
你是否曾好奇是誰決定了我們在博物館中看到什麼展品，或是如何讓一件藝術品與下一件完美銜接？在每個精心安排的展覽空間背後，都有一位策展人，一位結合藝術與敘事的專業人士，用心打造出有意義的體驗。
「策展人」一詞源於拉丁語的「cura」，意指「照顧」。最初策展人是博物館收藏品的看管人，但隨著時間推移，他們的職責已擴展到超出保存的範疇。如今，策展人在博物館和圖書館等文化機構中管理、組織和詮釋館藏。他們進行研究、採購藏品並編目，同時規劃展覽，突顯特定主題、藝術家或歷史時期。在工作中，策展人與修復師、教育工作者和設計師密切合作，創造既吸引人且資訊豐富的展覽，提升大眾對每件收藏品的欣賞。
策展人通常專精於藝術、科學或歷史等領域，每個領域都需要不同的專業知識。舉例來說，藝術策展人可能會專注於為現代藝術展覽蒐集作品，而科學策展人則可能安排自然標本來教育並啟發觀眾。
策展人的工作令人滿足但也充滿挑戰。這個領域競爭激烈，職缺有限，特別是在規模較小的機構或針對特定類型的館藏。財務限制也是另一個難題，因為非營利部門的薪資往往較低，這對於剛入行的策展人來說尤其困難。
展望未來，策展工作正在隨著科技而演進。人工智慧和虛擬實境正在為展覽設計開啟新的大門，而社群媒體則正在改變藝術觸及觀眾的方式。然而，批判性思維、文化意識與藝術洞察力這些核心技能，仍是策展工作的重要基石。下次造訪博物館或畫廊時，不妨花點時間欣賞策展人讓每個展品鮮活起來的願景。
MORE INFORMATION
curator n. 策展人
seamlessly adv. 無縫地；連續地
originate v. 起源
hurdle n. 難題；困難
KEY VOCABULARY
1. gallery n. 畫廊；（藝術）展覽館
The art gallery was full of people who were interested in seeing the new paintings.
這間美術館擠滿了對觀賞新畫作有興趣的人們。
2. professional n. 專業人士
Sophia is a medical professional and has saved many lives during her career.
蘇菲亞是一位醫療專業人士，在她的職業生涯中拯救了許多人的生命。
3. craft vt.（運用技巧）製作
This jewelry was crafted by hand by a very skilled person. 這件珠寶是由一位技藝精湛的人手工製作的。
4. collaborate vi. 合作
The two film companies will collaborate to create a much anticipated movie adaptation of a popular book.
這兩間電影公司將合作製作一部備受期待的暢銷書改編電影。
5. appreciation n. 欣賞；感激
A true appreciation of art requires careful observation. 真正的藝術欣賞需要仔細觀察。
6. assemble v. 聚集；收集；組裝
A crowd assembled outside the restaurant as word spread that the movie star was dining inside.
當有消息說那位電影明星在那間餐廳裡用餐時，一群人聚集在餐廳外。
7. specimen n. 樣本；標本
The museum has a collection of rare insect specimens. 博物館收藏了許多稀有昆蟲標本。
8. constraint n. 限制；約束
The main constraint of repairing the machine is the high cost.
維修這機器的主要限制是費用很貴。
9. exhibit n. 展品；陳列品
The science fair was full of impressive exhibits.
科學展覽會上充滿了令人印象深刻的展品。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/styg0
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
A: Wow, Les Miserables Staged Concert Spectacular is visiting Taiwan for the first time. B: Isn’t Les Miserables often praised as one of the world’s four greatest musicals? A: Yup. Its concert is touring Taipei from tonight to July 6, and Kaohsiung between July 10 and 27. B: The English version of the French musical, based on writer Victor Hugo’s masterpiece, has been a huge success throughout the four decades since its debut in 1985. A: The musical has never toured Taiwan, but going to the concert sounds like fun, too. A: 哇，音樂劇《悲慘世界》紀念版音樂會首度來台巡演！ B: 《悲慘世界》……它不是常被譽為全球四大名劇之一嗎？ A: 對啊音樂會將從今晚到7月6日在台北演出，從7月10日到27日在高雄演出。 B: 這部法文音樂劇的英文版，改編自維克多雨果的同名小說，自1985年首演以來，在過去40年造成轟動。 A:
Some 400 kilometers above the Earth’s surface, the “International Space Station” (ISS) operates as both a home and office for astronauts living and working in space. Astronauts typically stay aboard the station for up to six months and engage in groundbreaking research projects in various fields, such as biology, physics and astronomy. These projects help scientists understand life in space and contribute to advancements that benefit people on Earth. The ISS has experienced significant growth since construction began in 1998. The station’s design and assembly represent an extraordinary international collaboration among Canada, the European Union, Japan, Russia and the United States.
A: While hit musical Les Miserables’ concert tour kicks off, South Korean drama Squid Game 3 will be back at the end of this month. B: New Taiwanese dramas The World Between Us 2 and Zero Day Attack have also gained attention. A: I heard that Zero Day Attack is a story about the Chinese Communist Party’s People’s Liberation Army trying to attack Taiwan by force. B: The drama’s subject is so sensitive that it has sparked a lot of controversy in society. A: I just hope that such a horrible story will never happen in
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Living on the ISS is challenging due to the absence of gravity. Astronauts must strap themselves into sleeping bags to prevent floating away while they sleep. They also spend about two hours exercising daily using specialized equipment. Despite this, microgravity can cause muscle loss, bone density reduction and cardiovascular changes. As a result, astronauts require extensive rehabilitation upon their return to Earth. In spite of these difficulties, astronauts often describe their experience on the ISS as life-changing. One of the most awe-inspiring aspects of living aboard the space station is the unparalleled view of Earth. Traveling at
RSS