Aries (March 21-April 19 白羊座
You could win the prize and yet end up with very little. It's an easy come, easy go condition. Take care.
你可能贏得獎賞,但最後到手的卻微不足道。一切來得快去得也快。小心!
Taurus (April 20-May 20 金牛座
Anticipate resistance and be prepared for it. Don't force a showdown; just hold onto what you've got.
預先考慮可能遭逢的阻力,然後好整以暇面對。別迫使對方攤牌;堅持自己的立場就好。
Gemini (May 21-June 21 雙子座
Something you've been worrying about proves to be true. Although this is upsetting, it's better to know sooner than later.
某件你一直在擔心的事情並非空穴來風。這儘管令人心煩,但早點知道總比晚知道好。
Cancer (June 22-July 22 巨蟹座
It's a good day to sell, but there won't be enough to satisfy team goals. Work together and share expenses.
今天雖是賣東西的好日子,但結果離團隊目標還有些差距。可以齊力合作,分攤費用。
Leo (July 23-Aug. 22 獅子座
Persistence is required. Anticipate resistance. Be strong, yet respectful, and prosper.
必須堅持不懈,並預先考慮可能遭逢的阻力。態度堅決並尊重他人,則成功指日可待。
Virgo (Aug. 23-Sept. 22 處女座
There's something trying to inhibit your behavior. It could be your own conscience, or your common sense. Comply.
試圖約束你行為的,可能是你自己的良心或常識。順勢而為吧!
Libra (Sept. 23-Oct. 22 天秤座
You're good at helping others figure out a compromise. Don't be dismayed if you can't get them to agree today, however.
你擅長幫助他人明瞭妥協的重要。就算今天無法促使他們達成協議,也別氣餒。
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21 天蠍座
An older person would like very much to direct your activities. You can graciously comply without giving up a thing.
某位長者十分樂於指導你各項活動。你無須捨棄什麼,有禮貌地遵從就好。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21 射手座
One thing after another interferes with your travel plans. If you choose to go anyway, proceed with caution.
出遊計畫連番受阻。如果你仍選擇前往,千萬謹慎行事。
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19 山羊座
If you're going shopping, spend on home improvements. Don't buy toys or silly things; get exercise equipment.
如果要購物,就把錢花在居家修繕方面。千萬別買玩具或一些蠢東西;買買運動器材吧!
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18 水瓶座
All the antagonism out there is not directed at you. Stay objective, and stay out of other people's messes.
敵意並非全針對你而來。保持客觀,遠離他人的是非。
Pisces (Feb. 19-March 20 雙魚座
Practice what you're learning, but also follow directions. You don't want to end up with a bigger mess than you had when you started.
除了練習正在學習的東西外,還要遵從指導。你並不想讓事情到頭來比開始時還要混亂。
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
LANDSLIDES POSSIBLE: The agency advised the public to avoid visiting mountainous regions due to more expected aftershocks and rainfall from a series of weather fronts A series of earthquakes over the past few days were likely aftershocks of the April 3 earthquake in Hualien County, with further aftershocks to be expected for up to a year, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. Based on the nation’s experience after the quake on Sept. 21, 1999, more aftershocks are possible over the next six months to a year, the agency said. A total of 103 earthquakes of magnitude 4 on the local magnitude scale or higher hit Hualien County from 5:08pm on Monday to 10:27am yesterday, with 27 of them exceeding magnitude 5. They included two, of magnitude
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique