■ Aries (March 21-April 19) 白羊座
You'll quickly learn a new game, and show a natural talent. It's not long before you're better than your teachers.
新遊戲你很快就上手,並且展現天份,不久你就能青出於藍更勝於藍。
■ Taurus (April 20-May 20) 金牛座
Make sure you get what you're owed, down to the very last penny. Graciously accept more, but not a cent less.
確定別人欠你的每一塊錢都拿到。可大方接受多一點,但是一分都不能少拿。
■ Gemini (May 21-June 21) 雙子座
You're stronger now, more confident. And you're in less danger of trickery. Another difficult situation has been resolved to your credit.
你現在強悍又有自信,較不受詭計的威脅,另一個棘手難題因你得以解決。
■ Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
The more you dig and ask the tough questions, the more truth is revealed. Keep at it.
你挖掘愈深,問愈多刁鑽的問題,就愈接近真相,保持下去。
■ Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
It's becoming easier to get your message across. Request assistance from those who do this for a living.
愈來愈容易傳達你的訊息,向以此維生的人請益。
■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
A person who sometimes makes you nervous can help advance your career. Help devise a routine and you'll both be rewarded.
一位時而讓你緊張的人能幫助你在工作上有所進展。協助建立一套流程,你們兩人都會獲益。
■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
Take the time to imagine yourself five years from now. It helps to know where you're going.
花時間設想五年後的自己,如此能幫助你知道自己前進的目標。
■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
Money's the topic of discussion now, and where to find it. You already know where you'd like to spend it. Don't give up the quest.
錢是現在討論的主題,哪裡籌錢也是。你已經知道錢想花在哪裡。繼續找尋錢的來源。
■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
A person who disagrees with you has a few good points to make. Keep listening and learning and your position gets stronger.
一位反對你的人有話要說,持續傾聽與學習,你的地位會愈來愈穩固。
■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
Your workload is increasing. There's also more cash coming in. Pay bills now, play later.
你的工作量增加,收入也會增加,先付清帳單,之後再玩樂。
■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
A conversation with another very interesting person might lead to a wonderful adventure. Toss out a few ideas.
與一位有趣的人對話,會帶你踏上奇妙的旅程,拋出幾個點子。
■ Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
There could be unrest in your normally tranquil domestic setting tonight. Clean out your closets and garage, and find all kinds of great stuff.
今晚在你平素寧靜的居家環境會有一點騷動,清理你的衣櫃和車庫,翻出一些好東西來。
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
LANDSLIDES POSSIBLE: The agency advised the public to avoid visiting mountainous regions due to more expected aftershocks and rainfall from a series of weather fronts A series of earthquakes over the past few days were likely aftershocks of the April 3 earthquake in Hualien County, with further aftershocks to be expected for up to a year, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. Based on the nation’s experience after the quake on Sept. 21, 1999, more aftershocks are possible over the next six months to a year, the agency said. A total of 103 earthquakes of magnitude 4 on the local magnitude scale or higher hit Hualien County from 5:08pm on Monday to 10:27am yesterday, with 27 of them exceeding magnitude 5. They included two, of magnitude
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique