Language rights advocates and academics yesterday stood up for students at National Taiwan University (NTU) who wish to speak their mother tongues, after two professors instituted a rule that school meetings must be conducted in Mandarin only.
The incident was an example of “cultural bullying,” as it prevented students from speaking in their mother tongue and had contravened the National Languages Development Act (國家語言發展法), Taiwan Association of University Professors deputy chairman Chen Li-fu (陳俐甫) said.
“It is a basic right of citizens... Yet these two professors at a leading university deprived the students of their language rights and continued the cultural oppression of Taiwanese,” Chen said.
Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times
At a NTU Cooperative Shop board meeting on July 30, student representative Sun Phok-ju spoke in Hoklo (commonly known as Taiwanese), but was ordered to stop by chairwoman Shih Hsiu-hui (施秀惠), a biology professor, who said that agricultural economics professor Jerome Geaun (官俊榮) had proposed a motion for the meeting to be conducted in Mandarin only.
Geaun was at the June 30 meeting and justified his motion by comparing speaking Hoklo to smoking cigarettes.
“You have the liberty to smoke, but you cannot infringe on other people’s liberty,” which is why there are non-smoking areas, he said.
Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times
Sun said that at an earlier meeting, Shih had demanded that people only use the “official language” and said that people using any other language would not be allowed to speak and would not be recorded in the meeting’s minutes.
“I talked about our rights to speak our mother tongue, and mentioned the National Languages Development Act, but it was no use. Shih would not allow us, even though we had people at the meeting who were willing to act as translators,” she said.
“Then Geaun compared people speaking Hoklo to people smoking cigarettes... He was equating speaking Hoklo to damaging other people’s health, like secondhand smoke,” Sun said. “It was a grave insult to many of us.”
Alliance to Promote Common Use of Hoklo director Khoo Hui-ing (許慧盈) said that Shih and Geaun were imposing their idea that Mandarin is a superior language to the exclusion of other languages, which would cause other languages to die out.
Attorney Huang Di-ying (黃帝穎) said that the Ministry of Education and Control Yuan should investigate the matter, as the two professors’ words and actions were discriminatory and contravened the language law.
In related news, the Ministry of Foreign Affairs announced that Taiwanese are now allowed to use the romanized spellings of their names in Hoklo, Hakka and Aboriginal languages for their passports.
It is now possible to have romanized names transliterated from one of the national languages, Bureau of Consular Affairs Director Antonio Chen (陳俊賢) told a regular news conference in Taipei.
The change comes after an amendment to Article 14 of the Enforcement Rules of the Passport Act (護照條例施行細則) was passed on Friday last week, Chen said.
Previously, only Mandarin Chinese names could be romanized.
Additional reporting by CNA
‘ABUSE OF POWER’: Lee Chun-yi allegedly used a Control Yuan vehicle to transport his dog to a pet grooming salon and take his wife to restaurants, media reports said Control Yuan Secretary-General Lee Chun-yi (李俊俋) resigned on Sunday night, admitting that he had misused a government vehicle, as reported by the media. Control Yuan Vice President Lee Hung-chun (李鴻鈞) yesterday apologized to the public over the issue. The watchdog body would follow up on similar accusations made by the Chinese Nationalist Party (KMT) and would investigate the alleged misuse of government vehicles by three other Control Yuan members: Su Li-chiung (蘇麗瓊), Lin Yu-jung (林郁容) and Wang Jung-chang (王榮璋), Lee Hung-chun said. Lee Chun-yi in a statement apologized for using a Control Yuan vehicle to transport his dog to a
EUROPEAN TARGETS: The planned Munich center would support TSMC’s European customers to design high-performance, energy-efficient chips, an executive said Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), the world’s largest contract chipmaker, yesterday said that it plans to launch a new research-and-development (R&D) center in Munich, Germany, next quarter to assist customers with chip design. TSMC Europe president Paul de Bot made the announcement during a technology symposium in Amsterdam on Tuesday, the chipmaker said. The new Munich center would be the firm’s first chip designing center in Europe, it said. The chipmaker has set up a major R&D center at its base of operations in Hsinchu and plans to create a new one in the US to provide services for major US customers,
BEIJING’S ‘PAWN’: ‘We, as Chinese, should never forget our roots, history, culture,’ Want Want Holdings general manager Tsai Wang-ting said at a summit in China The Mainland Affairs Council (MAC) yesterday condemned Want Want China Times Media Group (旺旺中時媒體集團) for making comments at the Cross-Strait Chinese Culture Summit that it said have damaged Taiwan’s sovereignty, adding that it would investigate if the group had colluded with China in the matter and contravened cross-strait regulations. The council issued a statement after Want Want Holdings (旺旺集團有限公司) general manager Tsai Wang-ting (蔡旺庭), the third son of the group’s founder, Tsai Eng-meng (蔡衍明), said at the summit last week that the group originated in “Chinese Taiwan,” and has developed and prospered in “the motherland.” “We, as Chinese, should never
‘A SURVIVAL QUESTION’: US officials have been urging the opposition KMT and TPP not to block defense spending, especially the special defense budget, an official said The US plans to ramp up weapons sales to Taiwan to a level exceeding US President Donald Trump’s first term as part of an effort to deter China as it intensifies military pressure on the nation, two US officials said on condition of anonymity. If US arms sales do accelerate, it could ease worries about the extent of Trump’s commitment to Taiwan. It would also add new friction to the tense US-China relationship. The officials said they expect US approvals for weapons sales to Taiwan over the next four years to surpass those in Trump’s first term, with one of them saying