The Legislative Yuan at an extraordinary session yesterday passed a third reading of draft amendments to the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (台灣地區與大陸地區人民關係條例) that could see the monthly pensions of retired officials or military officers revoked for engaging in behavior that “impairs national dignity” at celebrations or events hosted by the Chinese Community Party, the Chinese government, or China-based military or political groups.
Such behavior includes saluting the Chinese national flag or emblem, and singing the Chinese national anthem, according to the draft amendments.
The amendments were proposed after 32 retired generals in November 2016 attended an event in China marking the 150th anniversary of the birth of Sun Yat-sen (孫中山), at which they listened to Chinese President Xi Jinping (習近平) give a speech and stood during a rendition of the Chinese national anthem.
Photo: George Tsorng, Taipei Times
In a version of the amendments that passed a preliminary review, only the retired heads and deputies of government agencies associated with national defense, foreign affairs, China affairs and national security; retired heads of intelligence agencies; and retired officers ranked lieutenant general or above would be subject to the restrictions.
However, before a vote in the second reading, the Democratic Progressive Party (DPP) caucus proposed a revision motion to have the amendments apply to retired officers ranked major general and above, and to expand the restricted area beyond China.
The penalties were also raised from the amount that the DPP caucus originally proposed.
In the revised version, which passed yesterday, offenders could lose half to all of their monthly pensions for five years, as well as their medals, military orders, licenses and certificates.
Severe breaches could result in the permanent cancelation of monthly pensions, or the return of payments that have already been made.
Offenders who opted for a one-time pension payment would be fined NT$2 million to NT$10 million (US$64,247 to US$321,234).
Whereas three years was the “standard” time frame for travel restrictions, with government agencies reserving the right to extend or shorten that period, the passed version makes three years the minimum, and only allows agencies to prolong, but not shorten, the restrictions.
To avoid confusion over the words “national secrets” in the act, which some had interpreted as only referring to “classified national security information” regulated by the Classified National Security Information Protection Act (國家機密保護法), the amendments have changed the words “national secrets” to “national security, interests or secrets.”
Under current regulations, the mayors, county commissioners and government officials would need the approval of the Ministry of the Interior, in conjunction with the National Security Bureau, the Ministry of Justice and the Mainland Affairs Council’s review committee, before traveling to China.
Under the amendments, government officials would also be required, upon returning to Taiwan, to report to the agency they serve, with the mayors of special municipalities reporting to the Executive Yuan, and the mayors of other cities and county commissioners to the Ministry of the Interior.
Retired or former employees of government agencies associated with national defense, foreign affairs, technology, intelligence or China affairs agencies and who worked with national security, interests or secrets could also be required by the agency to report before and after travel to China, according to the amendments.
CARROT AND STICK: While unrelenting in its military threats, China attracted nearly 40,000 Taiwanese to over 400 business events last year Nearly 40,000 Taiwanese last year joined industry events in China, such as conferences and trade fairs, supported by the Chinese government, a study showed yesterday, as Beijing ramps up a charm offensive toward Taipei alongside military pressure. China has long taken a carrot-and-stick approach to Taiwan, threatening it with the prospect of military action while reaching out to those it believes are amenable to Beijing’s point of view. Taiwanese security officials are wary of what they see as Beijing’s influence campaigns to sway public opinion after Taipei and Beijing gradually resumed travel links halted by the COVID-19 pandemic, but the scale of
TRADE: A mandatory declaration of origin for manufactured goods bound for the US is to take effect on May 7 to block China from exploiting Taiwan’s trade channels All products manufactured in Taiwan and exported to the US must include a signed declaration of origin starting on May 7, the Bureau of Foreign Trade announced yesterday. US President Donald Trump on April 2 imposed a 32 percent tariff on imports from Taiwan, but one week later announced a 90-day pause on its implementation. However, a universal 10 percent tariff was immediately applied to most imports from around the world. On April 12, the Trump administration further exempted computers, smartphones and semiconductors from the new tariffs. In response, President William Lai’s (賴清德) administration has introduced a series of countermeasures to support affected
Pope Francis is be laid to rest on Saturday after lying in state for three days in St Peter’s Basilica, where the faithful are expected to flock to pay their respects to history’s first Latin American pontiff. The cardinals met yesterday in the Vatican’s synod hall to chart the next steps before a conclave begins to choose Francis’ successor, as condolences poured in from around the world. According to current norms, the conclave must begin between May 5 and 10. The cardinals set the funeral for Saturday at 10am in St Peter’s Square, to be celebrated by the dean of the College
MORE VISITORS: The Tourism Administration said that it is seeing positive prospects in its efforts to expand the tourism market in North America and Europe Taiwan has been ranked as the cheapest place in the world to travel to this year, based on a list recommended by NerdWallet. The San Francisco-based personal finance company said that Taiwan topped the list of 16 nations it chose for budget travelers because US tourists do not need visas and travelers can easily have a good meal for less than US$10. A bus ride in Taipei costs just under US$0.50, while subway rides start at US$0.60, the firm said, adding that public transportation in Taiwan is easy to navigate. The firm also called Taiwan a “food lover’s paradise,” citing inexpensive breakfast stalls
RSS