Following a US diplomatic faux pas in which Chinese President Xi Jinping (習近平) was referred to as “President Xi of the Republic of China,” the Ministry of Foreign Affairs said it has been using both “the Republic of China (ROC)” and “Taiwan” alternatively as the nation’s name since President Tsai Ing-wen (蔡英文) took office.
A White House transcript of US President Donald Trump’s public remarks with Xi in Hamburg, Germany, was released — before the two men met on the sidelines of the G20 summit — by White House press secretary Sean Spicer, referring to Xi as the president of the Republic of China.
The White House did not immediately comment on the diplomatic blunder, but it later corrected Xi’s title to “President Xi of China” without issuing a notice of retraction.
Photo: CNA
Since Tsai took office, the ministry said it has begun calling foreign dignitaries’ visits to Taiwan in its news releases as “fang tai” (訪台) — which means visiting Taiwan — instead of “fang hua” (訪華), which mean visiting Zhonghua Minguo (中華民國), the ROC.
The Legislative Yuan’s Foreign and National Defense Committee last year advised the ministry to make as many references to Taiwan as possible in its communications with foreign governments to help counter China’s claims that Taiwan belongs to it.
At the time, the ministry responded positively, saying that it did not foresee any obstacles to implementing the policy and that it would do so when circumstances permit.
Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Tsai Shih-ying (蔡適應) yesterday said the ministry’s policy favoring the use of the name Taiwan in communications is appropriate, as Taiwan is a “neutral geographic term.”
“As proven by the fact that polls show more than half of the nation’s population agrees that ‘Taiwan’ should someday replace ‘the Republic of China’ as the name of the nation, Taiwanese identify with their land far more than with the fictitious ROC. This issue is separate from declaring a ‘Republic of Taiwan,’ and it will prevent foreign allies from confusing us with China,” the lawmaker said.
In related news, DPP Tainan City Councilor Lee Wen-cheng (李文正) yesterday said the continued use of the term “China” as part of the nation’s name can foster confusion with the People’s Republic of China.
Members of the public had complained that the Web site of Malaysia’s national railways company, KTM, identifies Taiwan as “Province of Taiwan” and “Taiwan, Province of China,” while Hong Kong is identified simply as “Hong Kong.”
It is saddening that the nation’s foreign affairs officials are idle at their posts while collecting their salaries, he said.
The public must understand that Taiwan’s sovereignty “will not fall from the heavens into our laps or be granted through Chinese charity,” he said, adding that he would call on Malaysia’s representative office to urge the Web site be corrected.
The ministry last night said that it had ordered its representative office in Kuala Lumpur to demand that the Malaysian Ministry of Transport make corrections.
“As long as Taiwan uses the name ‘Republic of China,’ we will be associated with China. China does not care how much goodwill we show to it, because it can tell the world that Taiwan is its province, as seen with KTM. For Taiwan to be respected, the fundamental solution is to tell the world that the nation is not part of the ROC or China, without ambiguity,” Tsai said.
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
LANDSLIDES POSSIBLE: The agency advised the public to avoid visiting mountainous regions due to more expected aftershocks and rainfall from a series of weather fronts A series of earthquakes over the past few days were likely aftershocks of the April 3 earthquake in Hualien County, with further aftershocks to be expected for up to a year, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. Based on the nation’s experience after the quake on Sept. 21, 1999, more aftershocks are possible over the next six months to a year, the agency said. A total of 103 earthquakes of magnitude 4 on the local magnitude scale or higher hit Hualien County from 5:08pm on Monday to 10:27am yesterday, with 27 of them exceeding magnitude 5. They included two, of magnitude
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique