Lunar New Year messages from President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Twitter yesterday sparked a war of words between Taiwanese and Chinese netizens.
“From the people of Taiwan, we wish everyone a bright and prosperous Year of the Rooster,” Tsai wrote in separate messages in English and Japanese to Internet and social media users.
Her messages drew a torrent of criticism from Chinese netizens, with some leaving vitriolic comments that accused Tsai of pandering to Japan and the US by favoring Japanese and English over Chinese.
Photo: Tsai Tsung-hsien, Taipei Times
Saying that the Japanese do not celebrate the Lunar New Year, a number of the Chinese critics accused Tsai of “selling out to Japan,” while others referenced the oppression perpetrated by the Japanese government during the Japanese colonial era in Taiwan.
Tsai should have tweeted in Mandarin instead, as Chinese characters belong to China, several Chinese said.
However, Taiwanese were quick to argue the claim, with one saying that Hong Kong, Singapore and Malaysia all use Chinese characters.
Photo: CNA
Chinese netizens should “stay out of other people’s business,” another said.
One Taiwanese netizen said that Tsai and Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) tweet in English as a means of diplomacy, while another said that most Taiwanese tend to use other social networking platforms more than Twitter.
The Presidential Office said Tsai’s tweet shows the president has a cosmopolitan world view, adding that it was meant to wish all Twitter users a happy Lunar New Year.
People should be magnanimous over the holiday, the office said.
Tsai spent the first day of the Year of the Rooster visiting temples around the nation to ask for blessings from the gods and distributing hongbao (紅包), or red envelopes, each with a NT$1 coin inside, to crowds of people hoping to receive an envelope from her personally.
The tradition of the president distributing hongbao on the first day of the new lunar year was begun by former president Lee Teng-hui (李登輝) in his hometown.
Tsai’s first stop was the Jue Siou Temple (覺修宮) in Taipei, where she made an offering of incense and prayed for the blessings of the temple god. She then proceeded to visit Fu-an Temple in Pingtung County’s Checheng Township (車城), where she handed out red envelopes to the throngs of people who had waited in long lines.
Many in the crowd shouted: “Welcome home, president.”
Tsai also visited Fenggang Village (楓港) in the county’s Fangshan Township (枋山), where her ancestral home is located and where she was warmly received by residents.
“We are glad that President Tsai has not forgotten about the support people in her hometown have shown her,” one resident said.
Tsai also visited temples in Tainan, Chiayi and Kaohsiung.
The outside of Tsai’s envelope featured a rooster along with wishes for a happy new year in Chinese and English and the signatures of Tsai and Vice President Chen Chien-jen (陳建仁).
Additional reporting by Tsai Tsung-hsien and CNA
A Ministry of Foreign Affairs official yesterday said that a delegation that visited China for an APEC meeting did not receive any kind of treatment that downgraded Taiwan’s sovereignty. Department of International Organizations Director-General Jonathan Sun (孫儉元) said that he and a group of ministry officials visited Shenzhen, China, to attend the APEC Informal Senior Officials’ Meeting last month. The trip went “smoothly and safely” for all Taiwanese delegates, as the Chinese side arranged the trip in accordance with long-standing practices, Sun said at the ministry’s weekly briefing. The Taiwanese group did not encounter any political suppression, he said. Sun made the remarks when
The Taiwanese passport ranked 33rd in a global listing of passports by convenience this month, rising three places from last month’s ranking, but matching its position in January last year. The Henley Passport Index, an international ranking of passports by the number of designations its holder can travel to without a visa, showed that the Taiwan passport enables holders to travel to 139 countries and territories without a visa. Singapore’s passport was ranked the most powerful with visa-free access to 192 destinations out of 227, according to the index published on Tuesday by UK-based migration investment consultancy firm Henley and Partners. Japan’s and
BROAD AGREEMENT: The two are nearing a trade deal to reduce Taiwan’s tariff to 15% and a commitment for TSMC to build five more fabs, a ‘New York Times’ report said Taiwan and the US have reached a broad consensus on a trade deal, the Executive Yuan’s Office of Trade Negotiations said yesterday, after a report said that Washington is set to reduce Taiwan’s tariff rate to 15 percent. The New York Times on Monday reported that the two nations are nearing a trade deal to reduce Taiwan’s tariff rate to 15 percent and commit Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) to building at least five more facilities in the US. “The agreement, which has been under negotiation for months, is being legally scrubbed and could be announced this month,” the paper said,
MIXED SOURCING: While Taiwan is expanding domestic production, it also sources munitions overseas, as some, like M855 rounds, are cheaper than locally made ones Taiwan and the US plan to jointly produce 155mm artillery shells, as the munition is in high demand due to the Ukraine-Russia war and should be useful in Taiwan’s self-defense, Armaments Bureau Director-General Lieutenant General Lin Wen-hsiang (林文祥) told lawmakers in Taipei yesterday. Lin was responding to questions about Taiwan’s partnership with allies in producing munitions at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee. Given the intense demand for 155mm artillery shells in Ukraine’s defense against the Russian invasion, and in light of Taiwan’s own defensive needs, Taipei and Washington plan to jointly produce 155mm shells, said Lin,
RSS