The Japanese agent and personal representative of Yui Hatano, a Japanese adult video actress, yesterday bowed at a Taipei news conference to apologize for providing a previously published photograph for Taipei EasyCard Corp (悠遊卡公司) to use in a series of special-edition cards.
The company had invited Hatano to Taiwan for a photography session to produce images for two versions of her card, one “angel” and one “demon.”
Although the cards were not scheduled to be launched until Tuesday next week, there had already been a lot of discussion on the Internet, not only about the choice of Hatano, but that one image had been used on the cover of one of her adult videos.
EasyCard chairman Tai Chi-chuan (戴季全) said that a temporary hold had been placed on sales of the “angel” card, adding that there would be restrictions on where the card could be purchased so that buyer’s age requirements could be enforced.
However, he said the company had done nothing illegal in selecting Hatano as a model.
Asked if Hatano’s status as an adult video star might harm the reputation of the company and the Taipei City Government, he said that he had not violated “public decency” or intended to challenge legal limits.
The controversy was the result of cultural differences between Japan and Taiwan, he said.
Hatano’s agent, Mitsukazu Suzuki, and personal representative Lu Chi-hua (呂季樺) apologized for providing an old photograph.
Suzuki said that while his company had full authorization to provide both pictures, Japanese and Taiwanese had different understandings about using previously publicized photographs.
He said that a new photograph of Yui would be taken for the “angel” card.
He said his firm had represented Hatano for four years and was working to downplay her image as an adult video star.
Lu read a statement from Hatano, who said she was happy to have the opportunity to work with EasyCard, even though her pictures might create controversy.
“Although I am an adult video star, does that mean I cannot give back to Taiwan?” she said in the statement read by Lu.
Although the cards have not been released, seven “angel” cards with the controversial photo were listed yesterday on the Ruten online auction site, priced at more than NT$40,000.
EasyCard spokesman Lin Hsiao-chi (林筱淇) said she had taken 10 sets of the cards out of storage on Wednesday so the media could take pictures, but had lost track of seven sets.
EasyCard had contacted the sellers of the cards on Ruten — but is not considering legal action at this time, she said.
Additional reporting by Abraham Gerber
Citigroup Inc plans to exit retail banking in 13 markets across Asia, and the region of Europe, the Middle East and Africa. The bank would instead operate its consumer-banking franchise in both regions from four wealth centers in Singapore, Hong Kong, the United Arab Emirates and London, it said yesterday in a statement. The move is part of an ongoing review of the company’s strategy by chief executive officer Jane Fraser, who took over last month. “This positions us to capture the strong growth and attractive returns the wealth-management business offers through these important hubs,” Fraser said. Citigroup is to exit its consumer
‘IMPORTANT PARTNER’: The new guidelines aim to encourage US engagement with Taiwan, which reflects a deepening relationship, the US Department of State said The US Department of State on Friday issued new guidelines governing US officials’ interactions with their Taiwanese counterparts, a move welcomed by Taipei as turning a new page in bilateral relations. Shortly before leaving office, then-US secretary of state Mike Pompeo on Jan. 9 announced the cancelation of previous contact guidelines, which he said were “self-imposed restrictions” that attempted to appease the Chinese Communist Party regime in Beijing. However, the status of the guidelines has been unclear since US President Joe Biden entered the White House. Asked about the issue during a legislative session on Thursday, Minister of Foreign Affairs Joseph Wu
CONFIDENTIAL: The trip had not been made public until just before ex-senator Chris Dodd, and ex-state department officials Richard Armitage and James Steinberg arrived The government yesterday welcomed an “unofficial” delegation sent by US President Joe Biden, while another delegation led by US Special Presidential Envoy for Climate John Kerry was headed to Shanghai. Biden’s first delegation to Taiwan is made up of former US senator Chris Dodd, and former US deputy secretaries of state Richard Armitage and James Steinberg. They are to stay in Taiwan until tomorrow. Their arrival, on a chartered flight, had been kept confidential until media reported the visit yesterday morning, after which the Ministry of Foreign Affairs issued a short notice that they were expected to arrive at 2:40pm. The flight landed at
‘IDEAL FIT’: A report on Sunday said that the Canadian government threatened to pull its support and funding from the HFX if the award was given to the president The government would respect the decision of the organizer of the John McCain Prize for Leadership in Public Service on whether it plans to award a prize to President Tsai Ing-wen (蔡英文), the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said yesterday. The statement was issued after US Web site Politico reported a day earlier that the Canadian government had warned the Halifax International Security Forum (HFX) not to give the award to Tsai for fear of provoking Beijing. “The ministry believes that if the Halifax International Security Forum confers the prize upon President Tsai, it would be an affirmation and honor for both