National Security Bureau (NSB) Director-General Tsai Der-sheng (蔡得勝) resigned yesterday citing health reasons and is to be succeeded by Deputy Ministry of National Defense Lee Hsiang-chou (李翔宙), the National Security Council said in an announcement.
The NSC statement said Tsai has been plagued by eye problems and had tendered his resignation to NSC Secretary-General King Pu-tsung (金溥聰) last weekend.
Despite calls by President Ma Ying-jeou (馬英九) and King to stay on in the position, the statement said that Tsai quoted his doctor as saying he needed to be treated and get some rest.
Ma accepted Tsai’s resignation and appointed him to the position of presidential national policy adviser, alongside former defense minister Kao Hua-chu (高華柱).
Tsai and Kao’s appointments will last until the end of the year, the Presidential Office said.
Meanwhile, the NSB said that Lee is “more than qualified” for his new job as he has served as deputy head of the president’s security, head of the Military Police Command, Command of Army Command Headquarters and vice chief of the General Staff.
Lee was among the 37 military officers reprimanded by the ministry over a closely watched case in July last year surrounding the death of army corporal Hung Chung-chiu (洪仲丘).
Hung died three days prior to finishing his military service, due to heat exhaustion allegedly caused by intensive training administered with malignant intent.
At the time of the controversy, Lee offered an apology to the public and Hung’s family and pledged to bring all responsible parties to justice.
CALL FOR SUPPORT: President William Lai called on lawmakers across party lines to ensure the livelihood of Taiwanese and that national security is protected President William Lai (賴清德) yesterday called for bipartisan support for Taiwan’s investment in self-defense capabilities at the christening and launch of two coast guard vessels at CSBC Corp, Taiwan’s (台灣國際造船) shipyard in Kaohsiung. The Taipei (台北) is the fourth and final ship of the Chiayi-class offshore patrol vessels, and the Siraya (西拉雅) is the Coast Guard Administration’s (CGA) first-ever ocean patrol vessel, the government said. The Taipei is the fourth and final ship of the Chiayi-class offshore patrol vessels with a displacement of about 4,000 tonnes, Lai said. This ship class was ordered as a result of former president Tsai Ing-wen’s (蔡英文) 2018
‘SECRETS’: While saying China would not attack during his presidency, Donald Trump declined to say how Washington would respond if Beijing were to take military action US President Donald Trump said that China would not take military action against Taiwan while he is president, as the Chinese leaders “know the consequences.” Trump made the statement during an interview on CBS’ 60 Minutes program that aired on Sunday, a few days after his meeting with Chinese President Xi Jinping (習近平) in South Korea. “He [Xi] has openly said, and his people have openly said at meetings, ‘we would never do anything while President Trump is president,’ because they know the consequences,” Trump said in the interview. However, he repeatedly declined to say exactly how Washington would respond in
WARFARE: All sectors of society should recognize, unite, and collectively resist and condemn Beijing’s cross-border suppression, MAC Minister Chiu Chui-cheng said The number of Taiwanese detained because of legal affairs by Chinese authorities has tripled this year, as Beijing intensified its intimidation and division of Taiwanese by combining lawfare and cognitive warfare, the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday. MAC Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) made the statement in response to questions by Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Puma Shen (沈柏洋) about the government’s response to counter Chinese public opinion warfare, lawfare and psychological warfare. Shen said he is also being investigated by China for promoting “Taiwanese independence.” He was referring to a report published on Tuesday last week by China’s state-run Xinhua news agency,
‘NOT SUBORDINATE’: Only Taiwanese can decide the nation’s future, and people preserving their democratic way of life is not a provocation, President William Lai said Taiwan does not want China’s “one country, two systems,” and must uphold its freedom and democracy as well as resolve to defend itself, President William Lai (賴清德) said yesterday, rejecting Beijing’s latest bid to bring the country under Chinese control. The president made the remarks while attending a commissioning ceremony for Taiwan’s first battalion of M1A2T Abrams tanks in Hsinchu County’s Hukou Township (湖口). The tanks are made by General Dynamics, a major US defense contractor. China this week said it “absolutely will not” rule out using force over Taiwan, striking a much tougher tone than a series of articles in state media
RSS