Former president Chen Shui-bian (陳水扁) says in his new book, which hit the shelves yesterday, that he regrets helping Tsai Ing-wen (蔡英文) advance her political career to eventually become chairperson of the Democratic Progressive Party (DPP).
The 335-page Voices that Can’t Be Locked Up, Chen’s second book penned while in jail on graft charges, is a collection of 50 letters by Chen to himself, his family and other politicians, including President Ma Ying-jeou (馬英九) and Chinese President Hu Jintao (胡錦濤).
Chen writes that if he had not nominated Tsai as a legislator-at-large in 2004, Tsai would not be the DPP chairperson today and newspapers would not be attacking the party as lacking strong leadership.
“I understand that the chairperson has always wanted to sever relations with me ... But the cases involving me — whether the state affairs fund or the campaign fund — were the products of history,” he writes in a letter to Tsai. “Why are you so lacking in self-confidence? Why are you letting people create divisions so easily?”
DPP Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) said Tsai was puzzled by Chen’s criticism and “could not accept” it.
Her participation in the 2004 legislative election “boosted the party’s morale,” Cheng said. “What we need right now is party unity, not infighting.”
Secretary of Chen’s office Chiang Chih-ming (江志銘) yesterday said it was understandable that Chen felt this way because he had repeatedly told aides that Tsai had not visited him at the Taipei Detention Center, where he has been held since December.
In another letter, addressed to himself, Chen berates himself for not achieving independence.
“You didn’t declare Taiwan independent and hold a referendum on independence. You could have done it, but you didn’t and you let the Taiwanese people down,” he writes.
Chen blames himself for not doing enough to achieve transitional justice and retrieve the Chinese Nationalist Party’s (KMT) stolen assets.
In a letter to Hu, Chen says Beijing shunned his government because he stood by Taiwan’s sovereignty and accuses his successor, Ma, of going soft on China.
Chen’s other recent book, a prison diary titled Taiwan’s Cross, was published on Jan. 19 and has sold 39,000 copies, his office said.
The former president is set to appear in court again today in his trial on embezzlement and money-laundering charges — the first of several cases implicating the former first family.
ADDITIONAL REPORTING BY JENNY W. HSU
PAPERS, PLEASE: A digital certificate or a printout would return one of three results: green for ‘pass,’ red for ‘not passed’ or yellow for ‘to be determined,’ the CECC said Starting today, people can download a Digital COVID-19 Certificate, with the government now requiring people at night clubs, karaoke bars and other businesses in “eight major special establishment categories” to be fully vaccinated and present a vaccination certificate. The eight categories include dance venues, massage parlors, hostess bars and saunas. Customers and service personnel at the venues have a higher risk of contracting COVID-19, as they can neither avoid contact with people nor strictly observe distancing guidelines, the Central Epidemic Command Center (CECC) said. As such, both groups are required to be fully vaccinated, meaning that they must have had at least a
PROTECTION: The New Taipei City mayor said a pass could cover stores, but not eateries, while Ko Wen-je said vaccinated people could be exempted from some rules Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) and New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) on Saturday proposed implementing a “COVID-19 pass” regulation that would allow only vaccinated people into certain areas. New Taipei City is planning to require a “COVID-19 pass” for entry to “vulnerable spaces” to prevent the spread of COVID-19, Hou said. Non-students entering elementary schools in New Taipei City are required to show their COVID-19 vaccination cards or proof of a recent negative COVID-19 test. This is for the protection of students under the age of 12, who are not eligible to receive a COVID-19 vaccine, city officials have said. The
LAWMAKERS RALLY: Beijing’s unlegislated actions breach international and WTO trade rules, and affect the basic principles of the EU single market, the letter said A group of 41 EU lawmakers on Tuesday condemned China for its political and economic coercion of Lithuania, and called on leaders of the bloc to demonstrate solidarity with Vilnius. The letter was initiated by Slovakian Member of the European Parliament (MEP) Miriam Lexmann, who is cochair of the Inter-Parliamentary Alliance on China. “We, the undersigned members of the European Parliament, resolutely condemn political and economic coercion of the People’s Republic of China’s (PRC) against Lithuania,” the letter said. The letter addressed European Council President Charles Michel, European Commission President Ursula von der Leyen, High Representative of the EU for Foreign Affairs and
‘GOOD FRIEND’: The Slovenian prime minister said he had visited Taiwan four or five times, and that Taiwanese should have the right to determine their future The Ministry of Foreign Affairs yesterday welcomed Slovenia’s plan to establish a representative office in Taiwan, after Slovenian Prime Minister Janez Jansa revealed the plan in an interview with Indian TV station Doordarshan on Monday. Taiwan is a democratic country that respects international democratic standards and international laws, the Slovenian prime minister said in the interview. Slovenia and Taiwan are working on “exchanging representatives,” he said. “Of course, this will not be on the level of embassies. It will be on the same level as many of the EU member countries.” “When I spoke with our businessmen who are trading with Taiwan, they