The relationship between Taiwan and China is not one between two countries, but a type of special relationship across the Taiwan Strait, President Ma Ying-jeou (馬英九) has told a Mexican newspaper, in a marked departure from former president Lee Teng-hui’s (李登輝) special state-to-state model of relations.
“Basically, we don’t think the relationship between the two sides is one between two Chinas, but a special one,” Ma said in an interview with Sol de Mexico on Aug. 26, the Chinese text of which was released by the Presidential Office yesterday.
During the interview, the reporter asked questions in Spanish and Ma replied in Mandarin.
Ma said the Constitution of the Republic of China (ROC) does not allow the existence of another country on its territory, nor does the Constitution of the People’s Republic of China (PRC).
“The relationship is a special one, but that relationship is not between two countries,” he was quoted as saying in the transcript. “While it is unlikely that double recognition of both sides of the Taiwan Strait can be obtained from any foreign country, we must maintain a peaceful and prosperous relationship with Beijing and at the same time we would like to see both sides enjoy dignity in the international community. This is our goal.”
Ma said that while both sides could not resolve the dispute of Taiwan’s sovereignty, Taipei and Beijing reached a consensus in 1992.
Under the so-called “1992 consensus,” Ma said each side accepted the principle of “one China” but agreed to have its own interpretation of what it meant.
While there were no immediate answers for the sovereignty issue, Ma said the government should not waste time and effort trying to resolve it. Instead, the government should focus its energy on more urgent issues that require both sides to attend to. Such issues were what his administration has been pushing, he said.
Ma said that while the ROC left China in 1949, it did not disappear from the surface of the Earth. He hoped both sides of the Strait would refrain from engaging in malicious competition on the diplomatic front.
As each side maintained relations with its own diplomatic allies, they could develop non-diplomatic relations with each other’s allies.
“Such peaceful coexistence is the most ideal way for interactions between the two sides,” he was quoted as saying in the transcript.
Presidential Office Spokesman Wang Yu-chi (王郁琦) said yesterday that the cross-strait relationship was not one between two countries but a special one defined by the 11th amendment to the ROC Constitution.
The article describes Taiwan as the “free region” and China as the “mainland region.” Wang said the two regions are equal and have two ruling authorities whose relationship is not between the central and local governments but one that is equal between the “Taiwan region” and the “mainland region.”
Wang said that while Ma has redefined cross-strait relations and proposed to assert sovereignty and shelve disputes, Ma’s policy was not a concession or surrender. Although both sides have different claims over their territory and the disputes over sovereignty are difficult to resolve, Wang said the administration would protect the sovereignty of the ROC, insist on the “three nos” and continue to extend goodwill to Beijing.
The “three nos” refers to no discussion of unification with Beijing during Ma’s presidency, no pursuit of de jure Taiwan independence and no use of military force to resolve the Taiwan issue.
MISINFORMATION: The generated content tends to adopt China’s official stance, such as ‘Taiwan is currently governed by the Chinese central government,’ the NSB said Five China-developed artificial intelligence (AI) language models exhibit cybersecurity risks and content biases, an inspection conducted by the National Security Bureau (NSB) showed. The five AI tools are: DeepSeek, Doubao (豆包), Yiyan (文心一言), Tongyi (通義千問) and Yuanbao (騰訊元寶), the bureau said, advising people to remain vigilant to protect personal data privacy and corporate business secrets. The NSB said it, in accordance with the National Intelligence Services Act (國家情報工作法), has reviewed international cybersecurity reports and intelligence, and coordinated with the Ministry of Justice Investigation Bureau and the National Police Agency’s Criminal Investigation Bureau to conduct an inspection of China-made AI language
BOOST IN CONFIDENCE: The sale sends a clear message of support for Taiwan and dispels rumors that US President Donald Trump ‘sold out’ the nation, an expert said The US government on Thursday announced a possible sale to Taiwan of fighter jet parts, which was estimated to cost about US$330 million, in a move that an expert said “sends a clear message of support for Taiwan” amid fears that Washington might be wavering in its attitude toward Taipei. It was the first announcement of an arms sale to Taiwan since US President Donald Trump returned to the White House earlier this year. The proposed package includes non-standard components, spare and repair parts, consumables and accessories, as well repair and return support for the F-16, C-130 and Indigenous Defense Fighter aircraft,
CHECKING BOUNDARIES: China wants to disrupt solidarity among democracies and test their red lines, but it is instead pushing nations to become more united, an expert said The US Department of State on Friday expressed deep concern over a Chinese public security agency’s investigation into Legislator Puma Shen (沈伯洋) for “secession.” “China’s actions threaten free speech and erode norms that have underpinned the cross-strait ‘status quo’ for decades,” a US Department of State spokesperson said. The Chongqing Municipal Public Security Bureau late last month listed Shen as “wanted” and launched an investigation into alleged “secession-related” criminal activities, including his founding of the Kuma Academy, a civil defense organization that prepares people for an invasion by China. The spokesperson said that the US was “deeply concerned” about the bureau investigating Shen
‘TROUBLEMAKER’: Most countries believe that it is China — rather than Taiwan — that is undermining regional peace and stability with its coercive tactics, the president said China should restrain itself and refrain from being a troublemaker that sabotages peace and stability in the Indo-Pacific region, President William Lai (賴清德) said yesterday. Lai made the remarks after China Coast Guard vessels sailed into disputed waters off the Senkaku Islands — known as the Diaoyutai Islands (釣魚台) in Taiwan — following a remark Japanese Prime Minister Sanae Takaichi made regarding Taiwan. Takaichi during a parliamentary session on Nov. 7 said that a “Taiwan contingency” involving a Chinese naval blockade could qualify as a “survival-threatening situation” for Japan, and trigger Tokyo’s deployment of its military for defense. Asked about the escalating tensions
RSS