The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday performed an about turn on its recommendation on Wednesday that embassies and representative offices use the title “Republic of China (ROC)” instead of “Taiwan” on invitations to foreign dignitaries.
The recommendation also included using the term “Mainland China” instead of “The People’s Republic of China (PRC)” when referring to China.
The Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) reported yesterday that the ministry had sent a notice to all embassies and representative offices two weeks ago informing them of its decision, saying the name “ROC” could best safeguard the nation’s sovereignty because it referred to the country by its official designation.
PHOTO: CNA
The document said that the decision was in keeping with President Ma Ying-jeou’s (馬英九) stance on cross-strait relations based on the so-called “1992 consensus.” To maintain the “status quo,” all official documents henceforth had to use “Mainland China” or “Mainland” when referring to China and use “visit the Republic of China” instead of “visit Taiwan” when referring to foreigners interested in visiting the nation, it said.
Many envoys were reportedly surprised when informed of the ministry’s decision. Some voiced surprise at why they could not continue using the name “Taiwan” and had to replace it with “ROC” even while reverting to the use of “Mainland China” or “Mainland.”
Minister of Foreign Affairs Francisco Ou (歐鴻鍊) said yesterday morning that the recommendation to use the name “ROC” was not meant to downplay Taiwan, but to promote the Republic of China.
He added that using the term “Mainland China” not only suited the new administration’s stance, but also got around the issue of “two separate countries.”
The minister, however, changed his tune less than three hours later, saying the ministry would postpone the recommendation until a consensus on the issue had been reached.
“We saw from the news that there were many opposing voices. I think it would be better to hold off for now,” Ou said in an emergency press conference yesterday afternoon.
Democratic Progressive Party (DPP) spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) condemned the attempted change yesterday, saying it was tantamount to eradicating Taiwanese consciousness.
He also said that most people now refer to relations between Taiwan and the US as “Taiwan-US” relations and not “China-US” relations.
DPP Legislator Chai Trong-rong (蔡同榮) said yesterday that he would question Ou on the English translation.
“It took us a lot of time to establish the image of ‘Taiwan’ in international society so people would not be confused between the ‘Republic of China’ and the ‘People’s Republic of China.’ Ou is trying to take us back to where we were years ago. This is absurd,” Chai said.
Ministry spokeswoman Phoebe Yeh (葉非比) later told the Taipei Times that the recommendation on using the term “Mainland China” would also be held back until a public consensus was reached.
She said that the ministry’s recommendation was only meant to advise the offices that it would be more appropriate to use those terms, but that the ministry would also allow a certain degree of flexibility.
Additional reporting by Fan Cheng-hsiang, Li Hsin-fang, Peng Hsien-chun and Jimmy Chuang
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
LANDSLIDES POSSIBLE: The agency advised the public to avoid visiting mountainous regions due to more expected aftershocks and rainfall from a series of weather fronts A series of earthquakes over the past few days were likely aftershocks of the April 3 earthquake in Hualien County, with further aftershocks to be expected for up to a year, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. Based on the nation’s experience after the quake on Sept. 21, 1999, more aftershocks are possible over the next six months to a year, the agency said. A total of 103 earthquakes of magnitude 4 on the local magnitude scale or higher hit Hualien County from 5:08pm on Monday to 10:27am yesterday, with 27 of them exceeding magnitude 5. They included two, of magnitude
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique