The Central Election Commission (CEC) yesterday attempted to end months of wrangling over the voting system to be used in the legislative elections by announcing it would allow voters to follow the two-step voting procedure as long as the tables and voting boxes in polling stations are placed in accordance with the one-step voting format.
CEC Chairman Chang Cheng-hsiung (
Chang made the remarks at a press conference held at the Executive Yuan in Taipei in response to a report in yesterday's Chinese-language United Daily News.
PHOTO: CNA
Earlier yesterday, Cabinet Spokesman Shieh Jhy-wey (謝志偉) said that "there are signs of reconciliation. We hope the controversy can stop here."
On election day, Jan. 12, voters are entitled to cast two ballots for the next legislature -- one for their district candidate and one for their preferred party, along with two ballots for two referendums -- one on retrieving the Chinese Nationalist Party's (KMT) stolen assets and one on demanding that high-level officials convicted of corruption return their ill-gotten gains.
The CEC decided on Nov. 16 to adopt the one-step voting procedure, in which election and referendum ballots are handed out to voters at the entrance to polling stations.
However, pan-blue camp politicians and the heads of 18 pan-blue-controlled cities and counties have insisted on adopting the two-step voting scheme, in which voters will have to cast their election ballot before proceeding to cast referendum ballots.
The United Daily News report said that the CEC was now "open to" the two-step voting procedure because voters will be allowed to cast election ballots in the first stage and referendum ballots in the second stage.
"We won't say that the CEC is `open to' the two-step voting procedure. That's the media's wording. But we will hand out referendum ballots to voters who have cast legislative ballots if they want to vote in the referendums and are still inside polling stations," Chang said.
Chang, however, insisted that electoral staff from the local election commissions would have to place desks for the distribution of ballots and voting boxes in line with the setup used in the one-step voting system.
"If voters prefer to cast their legislative ballots before casting their referendum ballots instead of casting the four ballots at the same time, we can't stop them. But I believe that only a small number of voters would do so if they wish to take part in the referendums," Shieh said.
Despite the CEC's concession, the KMT caucus yesterday continued to voice its dissatisfaction with the voting procedure.
KMT caucus whip Tseng Yung-chuan (曾永權) told a press conference that the proposal was no more than "superficial goodwill," as the procedure remained the same as the "one-step" system favored by the CEC.
"The CEC's so-called `flexible two-step procedure' actually follows the one-step framework ... because the four ballot boxes will still be put next to each other," he said.
"Whether this procedure will help the polls proceed smoothly should be put to further public deliberation," he said.
Tseng also criticized the CEC's amendment to the organic statute of local election commissions on Wednesday that empowers the premier to replace local commission heads on the recommendation of the CEC, saying that the Cabinet had taken over the CEC and local election commissions.
"It's as if martial law had been imposed in Taiwan again ... are we a democracy? What law authorizes the premier to fire local election commissioners? If the Cabinet dares to fire any one of them, the caucus will definitely take the matter to court," Tseng said.
Meanwhile, KMT presidential candidate Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday questioned the CEC's latest decision, adding that the party would respect local government heads' handling of election affairs.
"I don't know if it's the CEC's final decision. We need to wait and see what happens next," Ma said in Banciao, Taipei County.
Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said only that the city government would follow the decision of Taipei City's Election Commission.
Taipei County Commissioner Chou Hsi-wei (
In related news, Premier Chang Chun-hsiung (
The city election commission received an electronic version of the official notice from the premier in the late afternoon, which appointed commission member Tsai Tien-chi (蔡天啟) to take Wu's seat.
The premier also appointed Wu Chiu-ku (
ADDITIONAL REPORTING BY MO YAN-CHIH,
CHEN CHING-MIN AND SU YUNG-YAO
The nation’s fastest supercomputer, Nano 4 (晶創26), is scheduled to be launched in the third quarter, and would be used to train large language models in finance and national defense sectors, the National Center for High-Performance Computing (NCHC) said. The supercomputer, which would operate at about 86.05 petaflops, is being tested at a new cloud computing center in the Southern Taiwan Science Park in Tainan. The exterior of the server cabinet features chip circuitry patterns overlaid with a map of Taiwan, highlighting the nation’s central position in the semiconductor industry. The center also houses Taiwania 2, Taiwania 3, Forerunner 1 and
Japan has deployed long-range missiles in a southwestern region near China, the Japanese defense minister said yesterday, at a time when ties with Beijing are at their lowest in recent years. The missiles were installed in Kumamoto in the southern region of Kyushu, as Japan is attempting to shore up its military capacity as China steps up naval activity in the East China Sea. “Standoff defense capabilities enable us to counter the threat of enemy forces attempting to invade our country ... while ensuring the safety of our personnel,” Japanese Minister of Defense Shinjiro Koizumi said. “This is an extremely important initiative for
MORE POPULAR: Taiwan Pass sales increased by 59 percent during the first quarter compared with the same period last year, the Tourism Administration said The Tourism Administration yesterday said that it has streamlined the Taiwan Pass, with two versions available for purchase beginning today. The tourism agency has made the pass available to international tourists since 2024, allowing them to access the high-speed rail, Taiwan Railway Corp services, four MRT systems and four Taiwan Tourist Shuttles. Previously, five types of Taiwan Pass were available, but some tourists have said that the offerings were too complicated. The agency said only two types of Taiwan Pass would be available, starting from a three-day pass with the high-speed rail and a three-day pass with Taiwan Railway Corp. The former costs NT$2,800
FIRST TRIAL: Ko’s lawyers sought reduced bail and other concessions, as did other defendants, but the bail judge denied their requests, citing the severity of the sentences Former Taipei mayor Ko Wen-je (柯文哲) was yesterday sentenced to 17 years in prison and had his civil rights suspended for six years over corruption, embezzlement and other charges. Taipei prosecutors in December last year asked the Taipei District Court for a combined 28-year, six-month sentence for the four cases against Ko, who founded the Taiwan People’s Party (TPP). The cases were linked to the Core Pacific City (京華城購物中心) redevelopment project and the mismanagement of political donations. Other defendants convicted on separate charges included Chinese Nationalist Party (KMT) Taipei City Councilor Angela Ying (應曉薇), who was handed a 15-year, six-month sentence; Core Pacific
RSS