Sun, Mar 26, 2006 page1

• Presidential Office replaces CKS sign

  `CONSTITUTIONAL MEANING' The nation's seat of government will no longer be called `Long Live Kai-shek Hall,' in a move the opposition said was pointless

  • By Ko Shu-ling and Jimmy Chuang / STAFF REPORTERS
  • • 
    • 
    • 

  After hanging over the entrance of the Presidential Office since 1948, a sign criticized as a relic of authoritarianism was replaced yesterday by the Democratic Progressive Party (DPP) administration, officially changing the office's name.

  The name of the Presidential Office was "Chiehshou Hall" -- literally "Long live Kai-shek Hall" -- and the building had a marble sign with its name inscribed in Chinese characters (介壽館) from right to left. The Japanese-built building was dubbed Chiehshou Hall to celebrate the 60th birthday of the dictator Chiang Kai-shek (蔣介石), who was born on Oct. 31, 1887.

  The new sign, installed yesterday, reads simply "Presidential Office" in Chinese characters (總統府), written from left to right.

  A statement by the Presidential Office said the move reflected not only the real sense of the building's name but also had constitutional meaning.

  The marble sign reading "Chiehshou Hall" will be placed in the Academia Historica for public display, said a statement issued by the Presidential Office's Department of Public Affairs yesterday.

  The department said the move was appropriate, because the building is where the president and vice president work, rather than a specific individual's personal villa or hall.

  "Changing the name over the building's entrance from `Chieh-shou Hall' to `Presidential Office' not only makes the building worthy of its genuine name, but also carries constitutional meaning," the statement said.

  colonial past

  The Presidential Office's history stretches back to the Japanese colonial era. It was designed by the architect Uheiji Nagano in 1910, and was completed in 1919. The building, which was the office of the Japanese governor-general of Taiwan, was bombed by Allied forces during World War II, on May 31, 1945. Part of the building was destroyed in the bomb attack, and burned for three days.

  One year after the war ended, the Taiwan Provincial Government raised funds to restore the building. The rehabilitation project was completed in 1948, and the building was named "Chiehshou Hall."

  When the Chinese Nationalist Party (KMT) was defeated by the Chinese Communist Party during the Civil War, the remnants of its forces fled to Taiwan in 1949. The building became the office of the president and the premier in 1950. The office of the premier was later moved out of the building, in 1957.

  The department said that as Taiwan has transformed from an authoritarian state to a genuine democracy, the name change was necessary and symbolized the restoration of power from the state to the people.

  The department said that it began planning the change in October.

  The Taiwan Solidarity Union (TSU) caucus yesterday said the name change "liberates Taiwan's democracy."

  "Naming all the important buildings after Chiang Kai-shek (蔣介石) was something we did back in the White Terror era," said TSU caucus whip David Huang (黃適卓). "We in the TSU support such moves as changing the name of the Presidential Office, because the government belongs to the Taiwanese people. So does the Presidential Office."

  `boring' move

  However, opposition lawmakers criticized the Presidential Office, saying the move was "boring" and meaningless. Some equated the change to China's Cultural Revolution.

  "Taiwan's 23 million people should be the focus of the government. Unfortunately, our government only cares about something like this. Changing names? I think there are a lot of better things to do, aren't there?" said Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Pan Wei-kang (潘維剛).

  People First Party (PFP) Legislator Lee Hung-chun (李鴻鈞) said the Presidential Office is a historical relic, and should be maintained exactly how it was.

  "If [the DPP government] wants to do something remarkable, I would suggest it focus on economic and criminal issues, because these issues concern everyone of us," Lee said.

  The Democratic Progressive Party (DPP) caucus said the Presidential Office was merely doing something that needed to be done.

  "What do you want to call the president's office if you do not call it the `Presidential Office?'" said DPP legislative caucus secretary-general Yeh Yi-ching (葉宜津).

  The change should have "been made a long time ago, anyway," Yeh added.
• Most Popular

  • 1

    Taipei to join Japan, US response to rare earth ban

  • 2

    Torrential rain expected this week, the CWA says

  • 3

    Urban mining could evade China’s grip

  • 4

    Notes from Central Taiwan: Taiwan’s intergenerational conflict

  • 5

    Northern cities to decide school/work cancelations by 8pm