After hanging over the entrance of the Presidential Office since 1948, a sign criticized as a relic of authoritarianism was replaced yesterday by the Democratic Progressive Party (DPP) administration, officially changing the office's name.
The name of the Presidential Office was "Chiehshou Hall" -- literally "Long live Kai-shek Hall" -- and the building had a marble sign with its name inscribed in Chinese characters (
The new sign, installed yesterday, reads simply "Presidential Office" in Chinese characters (
A statement by the Presidential Office said the move reflected not only the real sense of the building's name but also had constitutional meaning.
The marble sign reading "Chiehshou Hall" will be placed in the Academia Historica for public display, said a statement issued by the Presidential Office's Department of Public Affairs yesterday.
The department said the move was appropriate, because the building is where the president and vice president work, rather than a specific individual's personal villa or hall.
"Changing the name over the building's entrance from `Chieh-shou Hall' to `Presidential Office' not only makes the building worthy of its genuine name, but also carries constitutional meaning," the statement said.
The Presidential Office's history stretches back to the Japanese colonial era. It was designed by the architect Uheiji Nagano in 1910, and was completed in 1919. The building, which was the office of the Japanese governor-general of Taiwan, was bombed by Allied forces during World War II, on May 31, 1945. Part of the building was destroyed in the bomb attack, and burned for three days.
One year after the war ended, the Taiwan Provincial Government raised funds to restore the building. The rehabilitation project was completed in 1948, and the building was named "Chiehshou Hall."
When the Chinese Nationalist Party (KMT) was defeated by the Chinese Communist Party during the Civil War, the remnants of its forces fled to Taiwan in 1949. The building became the office of the president and the premier in 1950. The office of the premier was later moved out of the building, in 1957.
The department said that as Taiwan has transformed from an authoritarian state to a genuine democracy, the name change was necessary and symbolized the restoration of power from the state to the people.
The department said that it began planning the change in October.
The Taiwan Solidarity Union (TSU) caucus yesterday said the name change "liberates Taiwan's democracy."
"Naming all the important buildings after Chiang Kai-shek (
However, opposition lawmakers criticized the Presidential Office, saying the move was "boring" and meaningless. Some equated the change to China's Cultural Revolution.
"Taiwan's 23 million people should be the focus of the government. Unfortunately, our government only cares about something like this. Changing names? I think there are a lot of better things to do, aren't there?" said Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Pan Wei-kang (
People First Party (PFP) Legislator Lee Hung-chun (
"If [the DPP government] wants to do something remarkable, I would suggest it focus on economic and criminal issues, because these issues concern everyone of us," Lee said.
The Democratic Progressive Party (DPP) caucus said the Presidential Office was merely doing something that needed to be done.
"What do you want to call the president's office if you do not call it the `Presidential Office?'" said DPP legislative caucus secretary-general Yeh Yi-ching (
The change should have "been made a long time ago, anyway," Yeh added.
INCONVENIENT: The US’ new air travel policy requires all non-citizen travelers to be fully vaccinated against COVID-19, but the Taiwanese vaccine is not on the list The US government next month is to require all non-US nationals to be fully vaccinated against COVID-19 before boarding a flight to the nation, but the Taiwanese vaccine manufactured by Medigen Vaccine Biologics Corp (高端疫苗) is not on Washington’s list of acceptable vaccines. The new international air travel policy, which is to take effect on Nov. 8, requires all non-citizen, non-immigrant air travelers to be fully vaccinated against COVID-19 before flying to the US. People are considered fully vaccinated two weeks after they receive their second dose in a two-dose series or two weeks after a single-dose vaccine, the White House said. Vaccines
DOWN, NOT OUT: The election was not a total defeat, as Chen still received 73,433 votes against the recall, and his party has ‘grown up’ through the process, he said Voters in Taichung yesterday recalled Taiwan Statebuilding Party Legislator Chen Po-wei (陳柏惟), making him the first legislator in the nation’s history to lose a recall election. A total of 77,899 votes were cast to recall Chen, while 73,433 voted against, the Taichung City Election Commission said, adding that 51.72 percent of the city’s second electoral district turned out. The Central Election Commission is to confirm the final figures within the next seven days, it said. Commission data showed that there are 294,976 eligible voters in the second district, comprised of Dadu (大肚), Shalu (沙鹿), Longjing (龍井), Wufong (霧峰) and Wurih (烏日) districts. Chen won
MILITARY RESOLVE: Washington does not want a cold war with Beijing, it just wants ‘China to understand that we’re not going to step back,’ Biden told a CNN town hall The US would come to Taiwan’s defense and has a commitment to defend the nation China claims as its own, US President Joe Biden said on Thursday, although the White House later said there was no change in policy toward Taiwan. “Yes, we have a commitment to do that,” Biden said at a CNN town hall meeting when asked if the US would come to the defense of Taiwan, which has been facing mounting military and political pressure from Beijing to accept Chinese sovereignty. While Washington is required by law to provide Taiwan with the means to defend itself, it has long
AFTERSHOCKS LIKELY: A hiker was hurt by falling rocks at the Taroko National Park, while a tower crane was damaged at a construction site in New Taipei City A series of earthquakes yesterday injured several people, damaged buildings and disrupted transportation. A magnitude 4.5 earthquake struck 8km northeast of Hualien County Hall at 12:38pm at a depth of 23.8km, the Central Weather Bureau’s Web site showed. It was followed at 1:11pm by a magnitude 6.5 quake centered near Yilan County’s Nanao Township (南澳) at a depth of 66.8km. A magnitude 5.4 earthquake followed less than a minute later, with its epicenter near the county’s Datong Township (大同), at a depth of 67.3km. A magnitude 4.2 quake again struck Nanao at 2:05pm at a depth of 63km. The magnitude 6.5 earthquake was the strongest