The Secret Love in Peach Blossom Land (暗戀桃花源) was not the Taipei-based Performance Workshop’s (表演工作坊) first production; that honor went to That Night We Performed Crosstalk (那一夜，我們說相聲) in 1985.
Yet despite the company’s and founder Stan Lai’s (賴聲川) multitude of works since then, it is Secret Love in Peach Blossom Land, which premiered in 1986, that they remain most famous for.
The company has revived the play three times in Taiwan (1991, 1999 and 2006) — something previously unheard of in local theatrical circles — turned it into an award-winning film (1992’s The Peach Blossom Land), toured the world with it, including an 80-show run at the Oregon Shakepeare Festival in 2015 and staged the first official version in China in 2006, where it had been famous for years through bootleg DVDs and unauthorized performances.
Photo Courtesy of Performance Workshop
ICONIC CONTEMPORARY THEATER
Yet audiences, especially in the Chinese-speaking world, cannot get enough of the play. It is considered an iconic mainstay of contemporary Chinese theater.
So to mark the play’s 30th anniversary last year, Performance Workshop mounted a new production of the show, which it took to Singapore in February; Kaohsiung, Chungli and Chiayi in April and now moves into the National Theater in Taipei next week for six performances.
Photo Courtesy of Performance Workshop
Secret Love in Peach Blossom Land is about two companies that have accidentally been booked into same space for their dress rehearsals. Each has an opening night in just two days’ time, so neither is willing to concede the stage to the other.
One group needs to rehearse Secret Love, a tragedy about a couple separated by a China’s Civil War, centering on a dying man in Taipei and the woman he left in Shanghai.
Photo Courtesy of Performance Workshop
The other group is doing Peach Blossom Land, a comedy based on a classic Chinese poem about a lost fisherman who lands in a utopia where the people have no memories. However, the fisherman cannot forget his estranged wife, especially because two of the people he meets look just like his wife and her new lover.
As the two groups of players struggle for control of the space, they bicker, critique each other’s shows, steal each other’s props and eventually end up dividing the stage in half and trying to rehearse at the same time.
At its heart, Secret Love in Peach Blossom Land is about love, memories and the people we cannot forget, which is why it continues to strike a chord with so many people.
IMPROVISATION
Lai created the original production through structured improvisation with his cast, and continued to tinker with it in successive shows to keep things challenging. In 1991, that meant inviting movie star Brigitte Lin (林青霞) to make her theatrical debut as the Shanghai love, Yun Zhi-fan, a role she reprised in the film version.
In 1999, it was about inviting a younger generation of actors to step into the leading roles, while for the 20th anniversary production Lai invited the Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company (明華園) to collaborate.
For this latest version, Lai turned the directing reins over to longtime Performance Workshop stalwart, actress and director Ismene Ting (丁乃箏), who played the role of the errant wife Chun Hua in the Peach Blossom Land between 1991 and 1999.
Ting said Lai had already perfected the play’s entire construct — the script, scenography and music selection — so her main job was “don’t mess it up.”
She chose some Performance Workshop regulars and other actors that she has worked with over the years, including Fan Kuang-yao (樊光耀), and Chu Chung-heng (屈中恆) — who were both so good in Ting’s A Blurry Kind of Love (愛朦朧，人朦朧) in 2015 — Chang Pen-yu (張本渝), Weng Quan-wei (翁銓偉) and Tang Tsung-sheng (唐從聖), who is perhaps better known as Action Tang.
Fan and Jacqueline Zhu (朱芷瑩) play the star-crossed lovers Jiang Bin-iu and Yun Zhi-fan in Secret Love, while Chu plays Master Yuan, Chang is Chun Hua and Tang is Lao Tao in the Peach Blossom Land portion.
The show comes in at just under three hours, including 20-minute intermission.
A recent report from the Environmental Management Administration of the Ministry of Environment highlights a perennial problem: illegal dumping of construction waste. In Taoyuan’s Yangmei District (楊梅) and Hsinchu’s Longtan District (龍潭) criminals leased 10,000 square meters of farmland, saying they were going to engage in horticulture. They then accepted between 40,000 and 50,000 cubic meters of construction waste from sites in northern Taiwan, charging less than the going rate for disposal, and dumped the waste concrete, tile, metal and glass onto the leased land. Taoyuan District prosecutors charged 33 individuals from seven companies with numerous violations of the law. This
The problem with Marx’s famous remark that history repeats itself, first as tragedy, the second time as farce, is that the first time is usually farce as well. This week Chinese Nationalist Party (KMT) Chair Cheng Li-wun (鄭麗文) made a pilgrimage to the People’s Republic of China (PRC) “to confer, converse and otherwise hob-nob” with Chinese Communist Party (CCP) officials. The visit was an instant international media hit, with major media reporting almost entirely shorn of context. “Taiwan’s main opposition leader landed in China Tuesday for a rare visit aimed at cross-strait ‘peace’”, crowed Agence-France Presse (AFP) from Shanghai. Rare!
What is the importance within the Chinese Nationalist Party (KMT) of the meeting between Xi Jinping (習近平), the leader Chinese Communist Party (CCP), and Cheng Li-wun (鄭麗文), the leader of the KMT? Local media is an excellent guide to determine how important — or unimportant — a news event is to the public. Taiwan has a vast online media ecosystem, and if a news item is gaining traction among readers, editors shift resources in near real time to boost coverage to meet the demand and drive up traffic. Cheng’s China trip is among the top headlines, but by no means
As mega K-pop group BTS returns to the stage after a hiatus of more than three years, one major market is conspicuously missing from its 12-month world tour: China. The omission of one of the group’s biggest fan bases comes as no surprise. In fact, just the opposite would have been huge news. China has blocked most South Korean entertainment since 2016 under an unofficial ban that also restricts movies and the country’s popular TV dramas. For some Chinese, that means flying to Seoul to see their favorite groups perform — as many were expected to do for three shows opening
RSS