Make no mistake about it, this is a really excellent novel. I don’t say this because, at least in the early chapters, it’s set in Taiwan. Nor is it because the narrator is a native of Taoyuan. The Third Son is wonderful in the ways most really good novels are wonderful, reasons that I will attempt to elucidate below.
The story begins in 1943 when US planes were targeting Taiwanese citizens because the island was a colony of the Japanese empire. The eight-year-old Saburo — his Japanese name; his Chinese name is Chia-lin — protects a fellow student, Yoshiko, and thereafter determines one day to marry her.
But he’s a third son, and as such receives scant attention in his highly traditional Taiwanese family. His arrogant and untalented elder brother, Kazuo, gets the best of everything, and in addition sets his sights on Yoshiko before the story has gone very far.
But Saburo is highly motivated, learning from books what he doesn’t get taught at his unremarkable schools. He soon finds his way to the post-war US where he pursues his ambition to enter the burgeoning field of space rocket technology.
What makes this novel so remarkable isn’t, as some Taiwan enthusiasts have claimed, that it contains descriptions of crucial events in Taiwanese history such as the arrival of the first Chinese Nationalist Party (KMT) troops from China, the 228 Massacres, and the subsequent White Terror. These are all afforded somewhat cursory treatment. The least important of the many aspects of the book that make it compulsive reading is the sophistication of its plotting, and the way the author keeps you hooked with the last sentence of virtually every chapter.
Much more importantly, she develops not only the plot, but also themes. The main one of these is the terrible sadness brought on by the traditional, and one hopes nowadays old-fashioned, Chinese family ethos.
“A wound that never healed. A promise never to be fulfilled. That was family.” So concludes Saburo towards the book’s end. And this, as a judgment on the traditional Chinese family, is the burden, the deep ground-swell, of this fine novel.
But things aren’t that simple. It isn’t giving away too much of the plot to say that Saburo succeeds in marrying Yoshiko quite early on in the tale, but because he’s away studying in the US, initially alone, he fails to establish any significant relationship with his young son, Kai-ming. Thus history threatens to repeat itself, with Saburo on the edge of becoming the remote and, in the eyes of his offspring, unfeeling father that his own father had unambiguously been before him.
Nonetheless, the general tone of the novel isn’t melancholy but buoyant and optimistic. Saburo repeatedly overcomes the problems that so frequently confront him, winning scholarships, becoming the first Taoyuan boy ever to study in the US, becoming an assistant to a cutting-edge professor at Ann Arbor, Michigan who’s specializing in rocketry, and so on. The background to the second half of the novel, incidentally, is the Russian success in launching the first artificial satellite, Sputnik, into space in 1957.
In addition to plot and theme, a good novel is said to have believable and well-defined characters. These The Third Son certainly has. Kazuo is particularly loathsome, as is, though in a different way, Saburo’s father. And Yoshiko is excellently portrayed as the virtuous girlfriend, the kind of person who would rather have a good-natured, idealistic man for a husband than any amount of material wealth.
Of course, the eventual success of a despised younger son isn’t a new plotline in the long history of the Western novel. Henry Fielding was perhaps the first to use it in his masterpiece Tom Jones, where Tom, initially thought to be a foundling, gets the better of his detestable sibling, the legitimate Blifil. But this doesn’t prevent the device working well once again here.
I also warmed to this novel for reasons additional to the above. There is something about Julie Wu’s clear and concise style that displays, too, an emotional honesty. That is certainly the quality she most admires in Saburo, and, for that matter, Yoshiko. But the author’s wanting goodness to prevail, yet of necessity having to construct obstacles in its path, made me smile on a number of occasions, but invariably with pleasure and never, I hope, with condescension.
The novel has other riches, too. The political theme, for instance, goes a lot further than the portrayal of the emaciated KMT troops, saucepans tied round their necks, who were the first Nationalists to arrive on Taiwanese shores. Nationalist agents are there in the US as well, trailing Saburo and very nearly upsetting his carefully-nurtured plans. Politics also continue to influence lives back in Taiwan. Indeed, Taiwanese history is presented as being a sequence of acts of possession and control by alien powers, of which the Chinese Nationalists are merely the most recent.
The author doesn’t say so, but the two main themes are linked. Asian governments seeking to avoid implementing Western-style human rights legislation often plead the situation is different here, citing “Asian family values.” The irony, and absurdity, of this will be clear to anyone reading this book.
Julie Wu writes that she made a point of listening to her parents in order to understand the realities on the ground of the wartime, and then post-war, years in Taiwan. She also consulted the relevant experts in the US, where she lives, on relevant aspects of space technology in the 1950s.
This novel, then — which came out in hardback last week — is highly recommendable. In fact, in my judgment it’s the best novel featuring Taiwan I’ve ever read. A few others have perhaps more thoroughly worked up particular incidents in depth, but none has been as professionally constructed and as lucidly written as The Third Son. In short, you’d have to be a die-hard KMT supporter, or an enthusiast for traditional Taiwanese family values, not to find this book a fantastically good read.
By Julie Wu
Algonquin Books of Chapel Hill
Tobie Openshaw is confident that Taiwan’s government has good reasons for not including him in the Triple Stimulus Voucher Program, which launched at the beginning of this month. That’s just as well, because it seems unlikely he’ll ever discover the logic by which it was decided that he, along with other foreign residents not currently married to Taiwan citizens, shouldn’t receive the vouchers. “We’ve stood side-by-side with our Taiwanese friends through the COVID-19 crisis, complying with government measures, cheering its success and sharing that news with the world at large. If the stimulus coupons are meant to be spent to keep
When the BBC approached Caroline Chia (查慧中) in July 2018, and asked her to make arrangements so a documentary-making team could gather footage showing how global warming may be increasing typhoon intensity, she delivered everything that was in her power to provide. Chia got permission for the BBC crew to shoot inside the Central Emergency Operation Center, film the army’s disaster-relief efforts and follow mayors around as they supervised the cleaning up. “In total, it was about one week of work for my cousin — who’s my business partner — and I,” recalls Chia, who was born in Taipei but
John Thomson was a pioneering photographer in the 19th century and one of the first to journey to East Asia. In 1871, while in China he met Dr James Laidlaw Maxwell, a fellow Scotsman who was returning to Taiwan, where he served as a Presbyterian missionary. Maxwell’s description of Taiwan intrigued Thomson, and the photographer decided to accompany Maxwell to the island then known to Westerners as Formosa. Disembarking at Takow (today’s Kaohsiung) on April 2, 1871, Thomson brought with him the best photography equipment of his time, along with thousands of glass plates — an estimated 200kg of equipment. The
Every time Chen Ding-shinn (陳定信) saw a liver cancer patient in his ward, it reminded him of his father, who died from the disease at the age of 49. Historically, Taiwanese suffered from an unusually high prevalence of liver ailments as well as cancer, and Chen was troubled by the number of terminal patients. After decades of research, Chen and other experts found that Taiwan had the highest percentage of hepatitis B carriers in the world, which often developed into cirrhosis and cancer. In the early 1980s, he served as a key member of the Hepatitis Prevention Council (肝炎防治委員會), which