Page Tsou’s (鄒駿昇) series of peculiar portraits in The And, Never End — (在視而不見的背後，本質，就在那裡), which is currently on display at the recently opened Agora Art Project x Space (藝譔堂), reverses the traditional form of portraiture by depicting the back of the subjects’ heads.
The face lends portraiture much of its power and demands that the viewer (often superficially) interpret the emotional and physical nuances of the visage he or she is looking at. Depicting the back of the head shifts the emphasis from the subject, freeing it from the constraints of the portrait form. This makes Tsou’s work exceptional.
The articulate, assured winner of several awards and accolades (he has drawn for the popular Swiss author Alain de Botton and the respected artist Quentin Blake, under whom Tsou studied at London’s Royal College of Art), explains the circuitous route that led to the works on display: “At first, I sketched from memory. After a thousand faces, though, I realized that memory has limitations. I couldn’t imagine anymore. At that point I sketched from real life. After 3,000 faces, it suddenly struck me: I’ve been drawing for 20 years and never bothered to focus on the back of the head,” said the artist.
Photo: Noah Buchan, Taipei Times
Tsou’s series is as much about a different way of looking at portraits as it is about how they are presented to viewers. Portraiture typically focuses the eye on one frame — an individual (or small group). The vertical and horizontal arrangement of the 120 medium-sized photos in 120 People in London, hung closely together, prompts a constant shifting of focus. Once accustomed to viewing the overall surface of the photos, however, it becomes apparent that Tsou’s work is about patterns, forms and textures.
Tsou’s pictures could be viewed like a picture of a mountain range — with its peaks and gullies, shadows and light — free from the kinds of psychological interpretations that we might apply to them because that’s what the portrait medium typically demands. These portraits are purely aesthetic.
Tsou emphasizes the landscape of the human head in a number of ways. He blanks out the background with a large white canvas (drawing the viewer’s attention to the head only). The viewer is incapable of determining where the photos were taken, or when. (The black-and-white pictures are reminiscent of daguerreotype photography of the 19th century.)
Photo Courtesy of Agora Art Project X Space
We can speculate — using the subjects’ tattoos, ear piercings and hairstyles, as well as their ethnicity and the title of the piece — that this is multicultural East London. But it could also be Johannesburg. Or Los Angeles. Regardless, this is not the point. Tsou’s pictures are not some psychological, sociological, political or trendsetting portrait of a person or place. They are random assemblages of human forms. Applying an underlying meaning to them is futile.
The above holds true for The And, a series of 27 images shot in a barbershop. Here, photography is partially erased and then replaced by illustration. Tsou says that the medium isn’t important. He’s created portraits using photography, illustration and video and says that it is how we look at the pictures and what they reveal about our own ways of seeing that matters.
Tsou’s images remind us that there is more to portraiture than the psychological disposition of its subjects. With this in mind, when we return to more traditional examples of portraiture, we are better equipped to appreciate their aesthetic beauty.
The small platform at Duoliang Train Station in Taitung County’s Taimali Township (太麻里) served villagers from 1992 to 2006, but was eventually shut down due to lack of use. Just 10 years later, the abandoned train station had become widely known as the most beautiful station in Taiwan, and visitors were so frequent that the village had to start restricting traffic. Nowadays, Duoliang Village (多良) is known as a bit of a tourist trap, with a mandatory, albeit modest, admission fee of NT$10 giving access to a crowded lane of vendors with a mediocre view of the ocean and the trains
For many people, Bilingual Nation 2030 begins and ends in the classroom. Since the policy was launched in 2018, the debate has centered on students, teachers and the pressure placed on schools. Yet the policy was never solely about English education. The government’s official plan also calls for bilingualization in Taiwan’s government services, laws and regulations, and living environment. The goal is to make Taiwan more inclusive and accessible to international enterprises and talent and better prepared for global economic and trade conditions. After eight years, that grand vision is due for a pulse check. RULES THAT CAN BE READ For Harper Chen (陳虹宇), an adviser
Traditionally, indigenous people in Taiwan’s mountains practice swidden cultivation, or “slash and burn” agriculture, a practice common in human history. According to a 2016 research article in the International Journal of Environmental Sustainability, among the Atayal people, this began with a search for suitable forested slopeland. The trees are burnt for fertilizer and the land cleared of stones. The stones and wood are then piled up to make fences, while both dead and standing trees are retained on the plot. The fences are used to grow climbing crops like squash and beans. The plot itself supports farming for three years.
President William Lai (賴清德) on Nov. 25 last year announced in a Washington Post op-ed that “my government will introduce a historic US$40 billion supplementary defense budget, an investment that underscores our commitment to defending Taiwan’s democracy.” Lai promised “significant new arms acquisitions from the United States” and to “invest in cutting-edge technologies and expand Taiwan’s defense industrial base,” to “bolster deterrence by inserting greater costs and uncertainties into Beijing’s decision-making on the use of force.” Announcing it in the Washington Post was a strategic gamble, both geopolitically and domestically, with Taiwan’s international credibility at stake. But Lai’s message was exactly
RSS