On Nov. 13, 1970, Jeon Tae-il bid his mother goodbye and went to a labor demonstration in downtown Seoul alone. Several hours later, the 22-year-old worker set himself on fire, shouting: “Observe the Labor Standards Act! We are not machines!”
Jeon did not survive his burns and his death spurned workers, university students and activists into action.
Forty years later, memories of Jeon live on in Mom, Bye (再見!母親), a collaboration between veteran Taiwanese theater director Wang Mo-lin (王墨林) and Shiim, a Seoul-based theater group founded by artist duo Hong Seung-yi and Baek Dae-hyun.
Photo Courtesy of Waterfield Studio
The Taiwan-Korea collaboration is part of Wang’s continuing efforts to introduce local audiences to artists and groups from other Asian countries, many of which are similar to Taiwan historically, culturally, and sociopolitically, the director says.
Inspired by a memoir based on conversations and interviews with Jeon’s mother Lee So-seon, the play revolves around the moments Jeon shared with her on the day he set himself on fire.
Wang says the work is not intended to call for “a protest or revolution” but to show “a worker’s frustrations, conflicts and fear.”
The play takes audiences back to the morning before Jeon left home to end his life. After staying up all night cleaning his room, the young man cooked breakfast for his mother and asked if she wanted to go to the demonstration with him.
“At first, I thought, ‘How could he be so cruel as to let his mother watch him burn to death?’ It hurts me to realize that he was afraid. He needed courage. He needed his mom,” Wang said.
Baek, who co-wrote the script with Wang, said that he wanted to present Jeon in a way that hasn’t been seen before.
“I show Jeon as a ghost who lives in the mother’s imagination and memory. I try to grasp what he might think and feel on that day over and over again ... My biggest wish is to bring some comfort to Lee through the work,” Baek said at a press conference on Tuesday.
Lee, now in her 80s, has dedicated her life to the workers’ movement since Jeon passed away.
Having premiered in Busan last September, Mom, Bye is currently playing at the Guling Street Avant-Garde Theatre (牯嶺街小劇場). The Taipei version includes four female workers and activists from the National Federation of Independent Trade Unions (全國自主勞工聯盟), who read entries from Jeon’s published diary onstage.
“Whether or not the inclusion of the female workers makes sense in terms of the content of the work is of no importance to me,” Wang said. “What matters is that the workers participate, speak out, and through the act of speaking, they connect with Jeon Tae-il.”
The performance will be in Korean and Mandarin with Chinese subtitles.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
The following three paragraphs are just some of what the local Chinese-language press is reporting on breathlessly and following every twist and turn with the eagerness of a soap opera fan. For many English-language readers, it probably comes across as incomprehensibly opaque, so bear with me briefly dear reader: To the surprise of many, former pop singer and Democratic Progressive Party (DPP) ex-lawmaker Yu Tien (余天) of the Taiwan Normal Country Promotion Association (TNCPA) at the last minute dropped out of the running for committee chair of the DPP’s New Taipei City chapter, paving the way for DPP legislator Su
It’s hard to know where to begin with Mark Tovell’s Taiwan: Roads Above the Clouds. Having published a travelogue myself, as well as having contributed to several guidebooks, at first glance Tovell’s book appears to inhabit a middle ground — the kind of hard-to-sell nowheresville publishers detest. Leaf through the pages and you’ll find them suffuse with the purple prose best associated with travel literature: “When the sun is low on a warm, clear morning, and with the heat already rising, we stand at the riverside bike path leading south from Sanxia’s old cobble streets.” Hardly the stuff of your
April 22 to April 28 The true identity of the mastermind behind the Demon Gang (魔鬼黨) was undoubtedly on the minds of countless schoolchildren in late 1958. In the days leading up to the big reveal, more than 10,000 guesses were sent to Ta Hwa Publishing Co (大華文化社) for a chance to win prizes. The smash success of the comic series Great Battle Against the Demon Gang (大戰魔鬼黨) came as a surprise to author Yeh Hung-chia (葉宏甲), who had long given up on his dream after being jailed for 10 months in 1947 over political cartoons. Protagonist