Richard Chua (蔡兩俊) proudly displays a censored copy of his script for Generations (同輩), a play that makes its Taiwan debut on Sunday as part of the Taipei Fringe Festival (臺北藝穗節).
“[Singapore] has tough censorship laws ... But it’s really good for commercial theater because you throw a couple of stones at the government and audiences love it. They say, ‘oh great, you are criticizing the government for us,’” the Singapore-based director said in an interview on Wednesday night. “But our fringe theater hasn’t been too active in doing this.”
Really? After taking one look at the heavily marked-up script, it’s difficult not to think that this is precisely what Chua had in mind when he wrote it. Indeed, Chua has earned a reputation for breaking the boundaries of what the conservative city-state deems acceptable. A play that he wrote in 2004, for example, was banned outright for trying to “change people’s metaphors,” Chua’s euphemism for morals.
So what’s the hullabaloo about? Generations, which premiered in Singapore in 2008, starts out innocuously enough: A gay son lives with his single mother, who is estranged from a husband whose mentality is “feudal Chinese conservative.” In other words, he is a serial womanizer, Chua said.
As the story proceeds, the extremely lonely mother pressures her son to take on the father’s role as companion, in and out of the bedroom.
“I think it’s humanly possible. But it doesn’t make it morally OK. And the son, as a gay man, would he give in to his mom even though, in his metaphor, the female body will never arouse him?” Chua said.
In addition to taking aim at conservative Singaporean mores, the play is also a jab at that city-state’s insular gay community, which Chua portrays as populated by preening whiners who aren’t radical enough for his tastes.
“Singapore’s gay community is pretty much bourgeoisie ... Saying how everyone looks down on us and gay rights and blah-blah-blah. You have all the ... beautiful stuff, [and they] end up in this posh coffee shop drinking tea and having fun. So who is suffering? Here you have clever, educated people who can justify their positions and write statements in the newspaper. They say they are being discriminated against, that they are victims, but they are such a glamorous bunch of victims,” he said.
By presenting a working-class gay man from a broken home willing to sacrifice his sexuality for his mother, Chua hopes that the gay community will become more inclusive.
As Taiwanese society is considerably more liberal than Singapore’s, Chua is freer to draw upon the original script, including, possibly, an on-stage depiction of incest.
“We struggled with the last scene. Should the son just give it to the mother? And how would he give it? And if we just do it like that, is this really morally wrong?” Chua said.
As rehearsals began after press time, this preview cannot comment on the production’s aesthetic qualities. However, Generations tackles many of society’s biggest taboos, so the writing and acting had better be convincing as the play is in danger of coming across as a headline-grabbing stunt.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
The following three paragraphs are just some of what the local Chinese-language press is reporting on breathlessly and following every twist and turn with the eagerness of a soap opera fan. For many English-language readers, it probably comes across as incomprehensibly opaque, so bear with me briefly dear reader: To the surprise of many, former pop singer and Democratic Progressive Party (DPP) ex-lawmaker Yu Tien (余天) of the Taiwan Normal Country Promotion Association (TNCPA) at the last minute dropped out of the running for committee chair of the DPP’s New Taipei City chapter, paving the way for DPP legislator Su
Located down a sideroad in old Wanhua District (萬華區), Waley Art (水谷藝術) has an established reputation for curating some of the more provocative indie art exhibitions in Taipei. And this month is no exception. Beyond the innocuous facade of a shophouse, the full three stories of the gallery space (including the basement) have been taken over by photographs, installation videos and abstract images courtesy of two creatives who hail from the opposite ends of the earth, Taiwan’s Hsu Yi-ting (許懿婷) and Germany’s Benjamin Janzen. “In 2019, I had an art residency in Europe,” Hsu says. “I met Benjamin in the lobby
April 22 to April 28 The true identity of the mastermind behind the Demon Gang (魔鬼黨) was undoubtedly on the minds of countless schoolchildren in late 1958. In the days leading up to the big reveal, more than 10,000 guesses were sent to Ta Hwa Publishing Co (大華文化社) for a chance to win prizes. The smash success of the comic series Great Battle Against the Demon Gang (大戰魔鬼黨) came as a surprise to author Yeh Hung-chia (葉宏甲), who had long given up on his dream after being jailed for 10 months in 1947 over political cartoons. Protagonist