Gone are the swordsmen, heroes and women crushed by a pernicious patriarchal system. Zhang Yimou (張藝謀), the once powerful auteur, has turned his hand to slapstick comedy in A Woman, a Gun and a Noodle Shop (三槍拍案驚奇) (previously titled A Simple Noodle Story in English), a remake of the Coen brothers’ 1984 Blood Simple.
In Zhang’s garish adaptation, the Coens’ bleak and noirish treatment of human nature is lost amid boisterous and boorish regional humor.
The film is aimed at neither the international market nor fans of Zhang’s earlier works, but the masses of China, who reportedly paid some US$32.4 million to see the movie within three weeks of it opening there in December.
The Texan bar in Blood Simple becomes a noodle shop in the vast deserts of Shaanxi.
At the roadside mom-and-pop operation lives miserly owner Wang Mazi (Ni Dahong, 倪大紅), his young wife (Yan Ni, 閻妮), her paramour Li Si (Xiao Shenyang, 小沈陽), an apprentice, and two dim-witted servants, Zhao (Cheng Ye, 程野) and Chen (Mao Mao, 毛毛).
In the film’s farcical opening, a Persian merchant stops by and sells a gun to the wife, who has had enough of her abusive husband. Meanwhile, corrupt police deputy Zhang San (Sun Honglei, 孫紅雷) secretly approaches the cuckold Wang to inform him of his wife’s ongoing affair with Li. The husband is furious and hires the stone-faced Zhang to murder the adulterers.
But the plot takes an unexpected turn and the A Woman, a Gun and a Noodle Shop moves to darker territory as the killer’s hidden agenda surfaces, leading to a string of misunderstandings, double-crossings and the age-old problem of how to dispose of a corpse. The film abruptly changes tempo and style when, with a nod to the thriller genre, the murderer executes his crime with precision.
As Coen fans may notice, the plot closely follows the original, but the film is quintessentially Chinese, crammed with comical brawls and gags borrowed from the tradition of errenzhuan (二人轉), a folk art form from northeast China that involves storytelling, singing, dancing and clowning about.
Zhang calls on errenzhuan stage actors Xiao Shenyang (a showbiz sensation after his appearance on China Central Television last year), Mao Mao and Cheng Ye to elicit wows and laughs with tongue-twisting wordplay and acrobatic feats.
Sadly, the comical segments are farcical farragoes cooked up by the cast’s flamboyant acting, silly dialogue and crude humor. Even the cameo by celebrated comedian Zhao Benshan (趙本山) as a boggle-eyed police chief is nothing more than a gimmick for cheap laughs.
It’s as if Zhang couldn’t care less about the discord that arises from panoramic shots of awe-inspiring barren landscapes (recalling the director’s Hero (英雄)) populated by buffoons in gaudy costumes.
The film’s highlight may be the cast’s hip-hop routine, accompanied by Zhang rapping in his native Shaanxi dialect, during the end credits.
In 2020, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) announced plans to establish a semiconductor foundry (aka “chip fab”) in Phoenix, Arizona. This has expanded into a whole cluster of fabs and TSMC has plans to expand further, with an eye on Texas. Technically, this is not TSMC’s first foray into the US. In 1996, TSMC Washington was established in Camas, Washington. When the Arizona expansion was announced, then-retired TSMC founder Morris Chang (張忠謀) panned the plans as “futile,” citing high costs and labor problems encountered in that first investment. He has been proven wrong, as the Arizona investments today produce high
A February 2023 paper by Andrew Chubb for the Asia Society Policy Institute explores the possibilities and consequences of an attempt by the armed forces of the People’s Republic of China (PRC) to seize an island currently held by the Republic of China (ROC). After discussing the Fujian coastal islands and the ROC-held islands in the South China Sea, Chubb moves to Penghu. “The most consequential target for a PRC island seizure would be the Penghu archipelago,” Chubb writes. The Penghu archipelago, with its major port in Makung City (馬公), has long been a stepping stone to Taiwan. The pirate Lin
Nov. 2 to Nov. 8 After 41 years in exile and the enemy closing in, the Ming Dynasty’s Prince of Ningjing (寧靖王) decided to meet his end in Taiwan. So did the five women who accompanied him. The Qing had captured Penghu in July 1683, and the Tainan-based Kingdom of Tungning appeared doomed. According to the Taiwan Prefecture Annals (台灣府志), compiled in 1696, the prince announced his intention to his five concubines, telling them they were free to remarry or become nuns. Lady Yuan (袁氏), Lady Wang (王氏), Xiugu (秀姑), Sister Mei (梅姐) and Sister He (荷姐)
Life has become unexpectedly easier and more lucrative for some shepherds on the world’s highest plateau, after China began carpeting the area with solar panels in a drive to diversify its energy mix. “It has made grazing much easier for us,” said Li Yonglin, 25, one of those allowed to freely graze their sheep in a fenced solar park in Gonghe, a county in the northwestern province of Qinghai. “In the morning, we simply open the gate to the sheep pen and don’t really need to look after them. They come back on their own in the evening, and we just pen
RSS