To exiled Chinese poet and essayist Bei Ling (貝嶺), censorship and self-censorship are like a fatal disease. They destroy an author’s feelings, critical faculties and creative power, he said.
The remark came in the
wake of a decision by organizers of a symposium titled China and the World, which took place on Saturday and yesterday in Frankfurt, to meet Chinese participants’ demands and not invite him and Dai Qing (戴晴),
a journalist critical of the
China’s government.
The snub is “disgraceful” and tantamount to censorship, Bei said.
He traveled to Frankfurt anyway. Precisely censorship — the insidious and in part unconscious way it spreads — was to be his subject at the symposium, which aims to promote better understanding of China and its writers ahead of the Frankfurt Book Fair from Oct. 14 to Oct. 18.
Bei had plenty to say in Frankfurt about the lack of freedom of expression in China, and the official Chinese guests want to prevent him from doing so.
“There still isn’t a single non-government television station, radio station, newspaper or publishing house that is completely independent of the state,” read a statement he prepared for the symposium.
“During the past 20 years in China, a very subtle and extensive system of checks at various levels has been developed,” Bei wrote. “The responsible departments in the publishing houses scrutinize works once, twice, three times — sometimes as many as five or six times.”
After that, municipal and provincial press offices have to approve publication. If an author’s book fails just one examination, it cannot be printed. Publishing houses bringing out books that are “politically incorrect,” “banned” or “a threat to state security” are punished or even shut down.
“To get a book published, authors have to choose their words carefully and censor their topics themselves,” noted Bei, who was arrested in 2000 for “publishing illegally,” released with the help of the US and expelled from China.
“Self-censorship by Chinese authors, journalists and editors kills the innocence of their souls and harms their creativity,” Bei said, adding that he too had had a pair of scissors in his mind when he worked in China.
“Every author in China knows exactly what he’s permitted to write and what he’s not permitted to write,” he said, including those authors whose books will be displayed at the Frankfurt Book Fair, the world’s largest. China is the guest of honor this year.
“Self-censorship is the prerequisite for writers’ survival and success, particularly novelists,’” Bei remarked. Authors, journalists and editors who go along with the system are “consciously or unconsciously being accomplices” to the state supervision, he said.
Bei knows from personal experience that an author, once blacklisted, can never publish again in China. Today he lives in Boston and publishes Tendency (傾向), a Chinese exile literary journal, in Taiwan.
Taiwan and the People’s Republic of China will practically have dueling stands at the book fair. Taiwan’s stand will be carefully separated from China’s despite Chinese leaders’ insistence that the country is a part of China.
The Taiwanese section of the fair will display books not published in China. There will be hundreds of them by people including Gao Xingjian (高行健), the only writer in Chinese to win the Nobel Prize in Literature (2000) and now a French citizen. And Wang Lixiong (王力雄), who with his wife, Woeser, a Tibetan writer critical of the Chinese government, lives in Beijing under the watchful eye of the state security apparatus.
April 28 to May 4 During the Japanese colonial era, a city’s “first” high school typically served Japanese students, while Taiwanese attended the “second” high school. Only in Taichung was this reversed. That’s because when Taichung First High School opened its doors on May 1, 1915 to serve Taiwanese students who were previously barred from secondary education, it was the only high school in town. Former principal Hideo Azukisawa threatened to quit when the government in 1922 attempted to transfer the “first” designation to a new local high school for Japanese students, leading to this unusual situation. Prior to the Taichung First
The Ministry of Education last month proposed a nationwide ban on mobile devices in schools, aiming to curb concerns over student phone addiction. Under the revised regulation, which will take effect in August, teachers and schools will be required to collect mobile devices — including phones, laptops and wearables devices — for safekeeping during school hours, unless they are being used for educational purposes. For Chang Fong-ching (張鳳琴), the ban will have a positive impact. “It’s a good move,” says the professor in the department of
On April 17, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) launched a bold campaign to revive and revitalize the KMT base by calling for an impromptu rally at the Taipei prosecutor’s offices to protest recent arrests of KMT recall campaigners over allegations of forgery and fraud involving signatures of dead voters. The protest had no time to apply for permits and was illegal, but that played into the sense of opposition grievance at alleged weaponization of the judiciary by the Democratic Progressive Party (DPP) to “annihilate” the opposition parties. Blamed for faltering recall campaigns and faced with a KMT chair
Article 2 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China (中華民國憲法增修條文) stipulates that upon a vote of no confidence in the premier, the president can dissolve the legislature within 10 days. If the legislature is dissolved, a new legislative election must be held within 60 days, and the legislators’ terms will then be reckoned from that election. Two weeks ago Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) of the Chinese Nationalist Party (KMT) proposed that the legislature hold a vote of no confidence in the premier and dare the president to dissolve the legislature. The legislature is currently controlled
RSS