The territory covered by a “cultural guide” can be both vast and devious. There are subtleties to navigate, generalizations to make, and, to be sure, a lot of space to cover. Amy Liu gallivants through this tricky terrain with gusto. Taiwan A to Z, The Essential Cultural Guide is at once a dictionary, menu, sociology text, travel guide, history, brochure and easy read. Mostly, it’s the inside scoop in manageable doses, alphabetized, too.
Make no mistake, Liu writes about her beloved island through a rose-tinted pane — not that this makes her accounts any less appetizing; she knows the way to the heart is through the stomach. F is for “Friendly Taiwanese,” a gimmicky chapter that may be difficult to digest (more on that later), but also for “Fruit Paradise,” a mouthwatering compilation ranging from wax apples to star fruits.
Liu’s guide entices readers with the best of Taiwanese cuisine, from pearl milk tea (珍珠奶茶) to fantuan (飯糰), or sticky glutinous rice rolls, to eight different varieties of dumplings. As for xiao chi (小吃), or snacks, Liu guides visitors to the homes of signature dishes: Hualien for mochi (麻糬), Keelung for tempura, Shenkeng for stinky tofu. To eat Taiwanese fare, Liu offers a chapter on using the country’s utensil of choice, though it may be difficult to translate the painstaking directions into actual skill with chopsticks.
Equally tricky to grasp may be mannerisms intuitive for native Taiwanese, but Liu treats these more subtle aspects of culture with good humor. “I” is for “Indirect Communication — How Taiwanese express themselves.” “The Taiwanese value indirect communication and they don’t spell out everything,” Liu writes, before translating a few phrases. “Yes,” for example, frequently means “I hear you” and is more popular than the only reluctantly uttered “no.”
The “Etiquette” chapter is perhaps the guide’s most practical. Caveats against impaling a bowl of rice with chopsticks (only done at funerals) or proffering business cards with only one hand are valuable tidbits. Some rules stem from common sense — don’t pick up food then put it back in the dish — but others — do not use chopsticks to spear food and don’t write on someone’s business card (it represents their face) — could be a newcomer’s saving grace.
Other must-reads fall under P, for “People of Taiwan,” which gives a broad overview of the island’s history and demographics, or under B, for “Betel Nut Beauties,” Taiwan’s notorious hawkers of the chewable nut popular for its tobacco-like buzz, as well as of revealing marketing strategies. Handy details are scattered here and there. Ganbei (乾杯), for example, means “bottoms up” and should be uttered with the generous toasting inevitable at formal business dinners.
If the guide does not shy from generalization, it also isn’t burdened by the need to dissect all its claims. It must be said, however, that characterizations such as, “ABCs by and large are well-educated, energetic, adventurous, and independent,” are startling, to say the least. It might be better to encounter “Friendly Taiwanese” in person, rather than in words stating, “Indeed the general impression … is that the Taiwanese are, among other things, friendly, polite, hard-working, kind, passionate, easy-going, reliable, open, and flexible.”
Liu’s social studies are her most ambitious. For the most part, it boils down to “Westerners value individualism, while Taiwanese respect group-orientation.” In “Identity, ‘I’ or ‘We’ — it all starts from the nursery.” Liu describes the difference between Taiwanese parents, who sleep in the same room or even bed as their children (sometimes at the price of the father’s exile to another room) versus Western families, who often have their babies sleep alone starting on the first day in order to instill independence.
She writes of Western culture, “The ‘self-identity’ — (I, me, my) and the need to stand out from the crowd and be different is considered desirable” and contrasts this with Taiwanese who “identify closely with the group … All aspects of personal and professional life, including relationships, are connected and intertwined for everyone who is considered part of the group. The desires of the ‘self’ cannot be separated from the wishes of the group and the family.” At the same time, Liu explains, “Taiwanese people are group-oriented … however, they are generally not good at teamwork,” attributing this to a culture of fierce competition that extends into offices and classrooms alike, thus the unusually high number of university degrees and PhDs found on the island.
Liu writes that her inspiration stems from seeing both her brother’s child raised in Taiwan as well as her sister’s children brought up in the US. She herself is, in her own terms, a “Returning Taiwanese,” having emigrated to the US from Taipei when she was 13. It’s perhaps these double-sided perspectives that lend the book the familiarity of an insider and its accessibility to those who are not.
Liu’s guide aptly compiles the lessons newcomers might otherwise learn over a period of time, through observation and conversations. It’s less draining than an academic paper and more reliable than a tourist’s brochure, and it’s accompanied by glossy, full-page color photos. Of course, cultural guides tend to be rendered out of date as quickly as iPod models, but for the time being, Liu’s guide will help readers with their first steps in Taiwan.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
The following three paragraphs are just some of what the local Chinese-language press is reporting on breathlessly and following every twist and turn with the eagerness of a soap opera fan. For many English-language readers, it probably comes across as incomprehensibly opaque, so bear with me briefly dear reader: To the surprise of many, former pop singer and Democratic Progressive Party (DPP) ex-lawmaker Yu Tien (余天) of the Taiwan Normal Country Promotion Association (TNCPA) at the last minute dropped out of the running for committee chair of the DPP’s New Taipei City chapter, paving the way for DPP legislator Su
It’s hard to know where to begin with Mark Tovell’s Taiwan: Roads Above the Clouds. Having published a travelogue myself, as well as having contributed to several guidebooks, at first glance Tovell’s book appears to inhabit a middle ground — the kind of hard-to-sell nowheresville publishers detest. Leaf through the pages and you’ll find them suffuse with the purple prose best associated with travel literature: “When the sun is low on a warm, clear morning, and with the heat already rising, we stand at the riverside bike path leading south from Sanxia’s old cobble streets.” Hardly the stuff of your
April 22 to April 28 The true identity of the mastermind behind the Demon Gang (魔鬼黨) was undoubtedly on the minds of countless schoolchildren in late 1958. In the days leading up to the big reveal, more than 10,000 guesses were sent to Ta Hwa Publishing Co (大華文化社) for a chance to win prizes. The smash success of the comic series Great Battle Against the Demon Gang (大戰魔鬼黨) came as a surprise to author Yeh Hung-chia (葉宏甲), who had long given up on his dream after being jailed for 10 months in 1947 over political cartoons. Protagonist