A boriginal musician Leo Chen (陳永龍) grew up singing about joy and the beauty of the mountains of his home, Nanwang Village in Taitung County. At that time, he saw the traditional songs of his native Puyuma tribe as nothing special - they were just an ordinary part of life.
It took leaving home to realize that he was wrong. Chen moved to Taipei to attend university and found himself helping his cousin Pur-dur (陳建年) record an album that earned widespread critical acclaim. The experience opened Chen's eyes to fresh, creative possibilities for Puyuma music, and hearing the music in a different setting - the recording studio - gave him a new perspective.
"I started to see that [this music] was something beautiful - something truly awesome," said Chen. He began to re-learn songs from his youth with the help of his family. "Then I decided maybe I should try to sing these songs in my own way," he said.
PHOTO: COURTESY OF WILD FIRE MUSIC
Since then, Chen has been forging a modern path for traditional Puyuma and Taiwanese folk music as a singer and percussionist with Wild Fire Music (野火樂集), a group of like-minded Aboriginal musicians that holds ensemble and solo performances across Taiwan. As a collective, Wild Fire Music aims to bring a new sound to Taiwanese folk music. Tonight Chen shares the stage with fellow Wild Fire vocalist Hsiao Mei (小美), starting at 9:30pm at Witch House in Taipei.
The audience can expect a more intimate, reflective performance. "We're not setting out to create the huge festive feeling [of ensemble Wild Fire concerts]," said Chen. "We'll be doing songs that suit us better individually - it will be something like a conversation between our own voices."
Hsiao Mei starts the evening with a solo set, followed by Chen, who will be backed by guitarist Gelresai (陳世川) and keyboardist Cheng Chieh-ren (鄭捷任). Both Hsiao Mei and Chen's sets will likely include songs that feature on two Wild Fire albums, Beautiful Haiyan and Back to the Open Country.
The albums offer listeners a sonic sketch of the two singers. With Swing Naluwan, Chen adapts a standard performed by many indigenous musicians across the island. Chen's version stands out for its latin-jazz groove, and he sings confidently at a higher range, backed by vocal harmonies, acoustic guitar and the djembe, a hand drum originating from West Africa. His wistful rendition of the traditional Puyuma Mountain has a pop sensibility with its slow, soulful piano accompaniment.
Like Chen, Hsiao Mei came to appreciate the songs of her Amis heritage in a new setting, when she joined Wild Fire Music in 2004. She sings traditional tunes drawn mainly from her Amis heritage, as well as Japanese and Taiwanese folk songs. Hsiao Mei's signature song, Periwinkles, is a ballad that was written by the Tsou songwriter Uyongu Yatauyungana (高一生) in 1949. Hsiao Mei sings this piece with a palpable richness that gives emotional weight to the song.
But she also yearns to go beyond the standard Aboriginal and folk repertoire. "When you sing someone else's songs for a long time, you start to think, what about me? What are my own views?" she said. Hsiao Mei will perform some of her own songs at tonight's show, including a few in the Amis language.
Hsiao Mei, who is not fully fluent in the Amis language, often consults with Amis elders and family members when writing songs, working to translate her ideas from Mandarin Chinese. She likens the process to "doing homework." "So it's best when the songs are short," she said, laughing.
Chen hints at getting into songwriting in the future and suggests a solo album could be in the works. But for now he is focusing on fresh material, including new arrangements of traditional songs and a few Mandarin songs.
While Chen continues to nudge the boundaries of traditional music, he keeps his roots in view. "I am able to do this because I grew up in an environment where music was a part of my life. I understand this now more than ever," he said.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
The following three paragraphs are just some of what the local Chinese-language press is reporting on breathlessly and following every twist and turn with the eagerness of a soap opera fan. For many English-language readers, it probably comes across as incomprehensibly opaque, so bear with me briefly dear reader: To the surprise of many, former pop singer and Democratic Progressive Party (DPP) ex-lawmaker Yu Tien (余天) of the Taiwan Normal Country Promotion Association (TNCPA) at the last minute dropped out of the running for committee chair of the DPP’s New Taipei City chapter, paving the way for DPP legislator Su
It’s hard to know where to begin with Mark Tovell’s Taiwan: Roads Above the Clouds. Having published a travelogue myself, as well as having contributed to several guidebooks, at first glance Tovell’s book appears to inhabit a middle ground — the kind of hard-to-sell nowheresville publishers detest. Leaf through the pages and you’ll find them suffuse with the purple prose best associated with travel literature: “When the sun is low on a warm, clear morning, and with the heat already rising, we stand at the riverside bike path leading south from Sanxia’s old cobble streets.” Hardly the stuff of your
April 22 to April 28 The true identity of the mastermind behind the Demon Gang (魔鬼黨) was undoubtedly on the minds of countless schoolchildren in late 1958. In the days leading up to the big reveal, more than 10,000 guesses were sent to Ta Hwa Publishing Co (大華文化社) for a chance to win prizes. The smash success of the comic series Great Battle Against the Demon Gang (大戰魔鬼黨) came as a surprise to author Yeh Hung-chia (葉宏甲), who had long given up on his dream after being jailed for 10 months in 1947 over political cartoons. Protagonist