According to the Formosa Aboriginal Song and Dance Troupe there are 15 songs at the festival that have 34 verses and 229 lines. "Each verse employs a plant name to rhyme the lines, creating a very poetic result." The Taiwan Saisiyat Tribe Pasta-ay Kapatol gives a comprehensive introduction to the festival, the people involved and the melodies and vocals of the songs that are chanted at the festival. One of them, The Fifth Song: Running Dance goes like this:
"Sing the song of the Chinese gum tree/Sew millet so it looks like wriggling worms/Then it will grow evenly/So it can be reaped/Sew the seeds so they can't be seen/You can only see five fingers/No millet is left in the palm/Strip the leaves and bind the millet/Arrange the millet/Enjoy the happy harvest/Sing the song of the caolian (草煉樹) tree/The sound of murmuring water/Hearing water splash/Like water flowing fast/Suddenly it is silent."
RSS