Taiwanese author Yang Kui (
Years later he would wryly remark that he "is the best-rewarded writer in the history of Taiwan, averaging a five-day jail term per word."
PHOTO COURTESY OF THE NATIONAL CULTURAL HERITAGE PRESERVATION RE
According to the prominent Hakka writer Chung Chau-cheng (
Chung said Yang not only expressed his opposition to repressive Japanese colonial rule, but was also motivated by a strong sense of class-consciousness, which greatly enlightened writers of subsequent generations.
Born into a tinsmith's family in Tainan, Yang witnessed the 1915 Tapani Massacre by the Japanese (
PHOTO: COURTESY OF AVANT GRADE PUBLISHING CO
As a teenager, Yang was interested in Japanese, Russian and Western realist literature, such as Victor Hugo's Les Miserables, and became engrossed in their themes of humanism.
He fled to Japan in 1924 to escape an arranged marriage and there continued his studies. While in Japan, Yang was deeply impressed by the mainstream development of socialism.
"Yang was a true believer in Marxism, but not dogmatic. He used his literary works to deal with class and racial issues of his time, vividly expressing his stern opposition to colonialism and imperialism," said Chen Fang-ming (
In Japan, Yang worked his way through college as a newspaper boy and a part-time cement worker -- experiences that would later provide the backdrops to his novels. He was arrested for the first time on a charge of participating in a demonstration, but spent only three days in jail.
In 1927, at the request of farmers' organizations, Yang returned to Taiwan to join forces with them in promoting farmers' movements. Beginning from this time, Yang and his wife Yeh Tao (
Yang was honored in 1934 as the first Taiwanese writer to receive the Literary Criticism Award with his book The Newspaper Boy (
The Newspaper Boy, written in 1932 in Japanese, tells the story of Taiwanese newspaper boys' miserable lives and exploitation at the hands of a Japanese newspaper owner, who is eventually brought down when the workers go on strike for better pay and working conditions. The novel not only was an open rebuke of capitalism, but also centered on class struggle and conflict.
"The confrontation [presented in Yang's work] was not an oversimplified story of disadvantaged Taiwanese and advantaged Japanese. The story was complicated by human nature," said Yang's granddaughter, Yang Tsui (
Yang devoted his youth to farmers' movements in the 1930s and took charge in the movements' organization, earning praise as a pioneer of so-called "committed literature" (參與的文學) in Taiwan, a genre which usually depicts the poverty and misery of the poor and disenfranchised. Yang's strong opposition to capitalism even led him to name his first son Yang Tzu-beng (楊資崩), the son's given name translating as "the collapse of capitalism."
"Yang was not all talk and no action. He used his novels to correct the erroneous history forced on people by their rulers, and, moreover, he exerted his leadership on farmers' organizations," said Lin Juei-min (林瑞明), professor of Taiwanese literature at National Cheng Kung University.
Yang's legacy is simultaneously one of a social activist and of a man of letters.
"Yang's importance in the social movement outweighed that of his literary achievement," said writer Tseng Ching-wen (
Other critics, however, see a literary giant in Yang's writings.
Chen of Chengchi University cites, for example, Yang's masterpiece In Bud (
Yang continued to be as outspoken and radical under KMT rule as he was under Japanese colonial rule, Chen said. He introduced works by China's leftist writer Lu Xun (魯迅) to Taiwan, was highly critical of the KMT's policy to promote Mandarin and even encouraged young people in Taiwan to organize self-defense corps to fight the KMT, all of which could have earned him a death sentence.
To silence him, the KMT tried locking him up. But even that did not work. During his 12-year imprisonment on Green Island (綠島), which began in 1949, Yang wrote letters home, literary works on the jail wall and critiques dubbed "roses that cannot be squelched" (壓不扁的玫瑰).
Yang finished his days at his own Tonghai Garden (
"Yang was a very quiet person. He could read at his desk without uttering a word all day," said Lin, who spent a year with Yang.
Yang's granddaughter described the writer as a typical Taiwanese grandfather, who was at times childlike. "He was a very innocent, romantic and optimistic person, who insisted on distancing himself from power," she said, summing up the man's three driving motivations in life as knowledge, labor and social movements.
For many people, Bilingual Nation 2030 begins and ends in the classroom. Since the policy was launched in 2018, the debate has centered on students, teachers and the pressure placed on schools. Yet the policy was never solely about English education. The government’s official plan also calls for bilingualization in Taiwan’s government services, laws and regulations, and living environment. The goal is to make Taiwan more inclusive and accessible to international enterprises and talent and better prepared for global economic and trade conditions. After eight years, that grand vision is due for a pulse check. RULES THAT CAN BE READ For Harper Chen (陳虹宇), an adviser
Traditionally, indigenous people in Taiwan’s mountains practice swidden cultivation, or “slash and burn” agriculture, a practice common in human history. According to a 2016 research article in the International Journal of Environmental Sustainability, among the Atayal people, this began with a search for suitable forested slopeland. The trees are burnt for fertilizer and the land cleared of stones. The stones and wood are then piled up to make fences, while both dead and standing trees are retained on the plot. The fences are used to grow climbing crops like squash and beans. The plot itself supports farming for three years.
The breakwater stretches out to sea from the sprawling Kaohsiung port in southern Taiwan. Normally, it’s crowded with massive tankers ferrying liquefied natural gas from Qatar to be stored in the bulbous white tanks that dot the shoreline. These are not normal times, though, and not a single shipment from Qatar has docked at the Yongan terminal since early March after the Strait of Hormuz was shuttered. The suspension has provided a realistic preview of a potential Chinese blockade, a move that would throttle an economy anchored by the world’s most advanced and power-hungry semiconductor industry. It is a stark reminder of
May 4 to May 10 It was once said that if you hadn’t performed at the Sapphire Grand Cabaret (藍寶石大歌廳), you couldn’t truly be considered a star. Taking the stage at the legendary Kaohsiung club was more than just a concert. Performers were expected to entertain in every sense, wearing outlandish or revealing costumes and staying quick on their feet as sharp-tongued, over-the-top hosts asked questions and delivered jokes that would be seen as vulgar, even offensive, by today’s standards. Opening in May 1967 during a period of strict political and social control, Sapphire offered a rare outlet for audiences in
RSS