“Apart from the Taiwanese independence movement, I have striven for nothing else in my life. This is my romantic way of dealing with life.”
Following the opening of a museum dedicated to independence activist Ong Iok-tek (王育德) on Sept. 9, a memorial park dedicated to former World United Formosans for Independence (WUFI) chairman Ng Chiau-tong (黃昭堂) opened in Tainan’s Cigu District on Friday.
A bronze bust in the park showing Ng giving the thumbs-up sign symbolizes his life-long ideal of building an independent Taiwanese state.
During his time as WUFI chairman, the 228 Hand-in-Hand Rally was successfully organized thanks to Ng’s ability to unite people and lead Taiwan toward the formation of an independent Taiwanese state.
Presidential Office Secretary-General Chen Chu (陳菊) and Premier William Lai (賴清德) provided indispensable support for the park, but, absurdly, the Democratic Progressive Party’s (DPP) Central Standing Committee adopted a resolution on Sept. 19, requesting that no DPP members attend the Formosa Alliance demonstration on Taipei’s Ketagalan Boulevard on Oct. 20 calling for a referendum to oppose annexation of Taiwan by China.
If one is to make the pro-independence faction understand the discrepancy between the DPP’s pragmatic Taiwanese independence and the implementation of a Taiwanese independence policy, one can but wonder what Ng would have done to reconcile Chen and Lai’s political views with the tug-of-war between idealism and pragmatism.
The book under Ng’s left arm in the bronze bust symbolizes his academic work studying the Taiwanese identity. The title of Ng’s University of Tokyo doctoral thesis was “A study of a Democratic Taiwanese State.” It was the first thesis by a Taiwanese overseas student to be published by the University of Tokyo Press.
When the university issued the doctoral degree, the diploma listed Ng’s home country as the Republic of China (ROC), and Ng rejected the degree and requested that it be changed to Taiwan. The university accepted, to the benefit of later Taiwanese graduates at the school, as their diplomas also listed their country as “Taiwan.”
This makes one wonder why the DPP opposes mainstream Taiwanese opinion on the issue of a referendum on whether to ask the International Olympic Committee to allow Taiwan to participate in the 2020 Tokyo Olympics under the name “Taiwan” instead of “Chinese Taipei.”
Compared with the Taiwanese businesspeople in China who are applying for a Chinese residency permit, what does Ng’s insistence on a Taiwanese identity teach us?
The name engraved on the bust is the romanization of his Taiwanese name, Ng Yuzin Chiautong. Ng is Huang (黃) in Mandarin and Chiautong is Zhaotang (昭堂), but what does Yuzin mean? The Mandarin equivalent is youren (有仁), the name of Ng’s elder brother.
In February 1960, Ng used his name as an alias when he, Ong Iok-tek and a few other Taiwanese students in Japan set up the Taiwan Youth Association at the University of Tokyo.
In memory of his deceased brother, Ng chose to work for Taiwanese independence under his name, which earned him a place on the ROC blacklist and forced him to remain in exile, unable even to attend his mother’s funeral.
Hopefully the DPP will implement both its Taiwanese independence clause and transitional justice so that Taiwanese can continue to rejoice in their work to promote Taiwanese independence.
Koeh Ian-lim is vice chairman of the Taiwan Teachers’ Union.
Translated by Perry Svensson
There is a modern roadway stretching from central Hargeisa, the capital of Somaliland in the Horn of Africa, to the partially recognized state’s Egal International Airport. Emblazoned on a gold plaque marking the road’s inauguration in July last year, just below the flags of Somaliland and the Republic of China (ROC), is the road’s official name: “Taiwan Avenue.” The first phase of construction of the upgraded road, with new sidewalks and a modern drainage system to reduce flooding, was 70 percent funded by Taipei, which contributed US$1.85 million. That is a relatively modest sum for the effect on international perception, and
When former president Tsai Ing-wen (蔡英文) first took office in 2016, she set ambitious goals for remaking the energy mix in Taiwan. At the core of this effort was a significant expansion of the percentage of renewable energy generated to keep pace with growing domestic and global demands to reduce emissions. This effort met with broad bipartisan support as all three major parties placed expanding renewable energy at the center of their energy platforms. However, over the past several years partisanship has become a major headwind in realizing a set of energy goals that all three parties profess to want. Tsai
An elderly mother and her daughter were found dead in Kaohsiung after having not been seen for several days, discovered only when a foul odor began to spread and drew neighbors’ attention. There have been many similar cases, but it is particularly troubling that some of the victims were excluded from the social welfare safety net because they did not meet eligibility criteria. According to media reports, the middle-aged daughter had sought help from the local borough warden. Although the warden did step in, many services were unavailable without out-of-pocket payments due to issues with eligibility, leaving the warden’s hands
At the end of last year, a diplomatic development with consequences reaching well beyond the regional level emerged. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared Israel’s recognition of Somaliland as a sovereign state, paving the way for political, economic and strategic cooperation with the African nation. The diplomatic breakthrough yields, above all, substantial and tangible benefits for the two countries, enhancing Somaliland’s international posture, with a state prepared to champion its bid for broader legitimacy. With Israel’s support, Somaliland might also benefit from the expertise of Israeli companies in fields such as mineral exploration and water management, as underscored by Israeli Minister of
RSS