So finally, I’m writing
I have been thinking about this all week, so I am finally going to write to show my shock at the state of the Junior High School Graduation Exam (Hui-Kao).
Question 15: “I’ve wanted to read the Diary of a Young Girl for months, ________ today I finally borrowed the book from the library.” (Answers: a. and b. since c. so d. until.)
The question is clearly not only wrong, it is embarrassingly so. This would be a non-issue except for the refusal to recognize the mistake.
From the time I was a little tyke in an American elementary school, teachers pounded the idea in our head that “so” is the natural opposite of “because.”
“Because I was a bad student, I didn’t always listen carefully,” or: “I was a pretty bad student, so I didn’t always listen carefully.”
Nonetheless, I know answer “c” is correct.
While answer “a” (“and”) is also grammatically correct, we are unfortunately always given the duty of trying to force students to choose the better of two correct answers.
Putting aside that this is the antithesis of learning and enjoying the freedom of language, the testmakers have not only gotten the answer wrong, they have made a fool of themselves in the process.
Somehow, they are using the addition of “finally” as an excuse, which has absolutely no effect on the conjunction. I could write examples until blue in the face, but I’ll stop at three:
“I’ve wanted to lose weight, so I finally joined a gym.”
“I’ve been thinking about my parents, so I finally called them on Saturday night.”
“I’ve seen so many mistakes like the one on this test, so I finally decided to write to show my disapproval.”
Here is my prediction: The government will stick to its guns and say a. is correct and c. is wrong.
This action will make them look foolish and further embarrass them, but if they admit the mistake, they would have to acknowledge that all the students who wasted minutes staring at this blaringly bad exam question lost additional points because they were so flustered by such a ridiculous question.
Finally, it is hard to believe the test makers deserve to be the arbiters of good grammar when question 13 also had a cringeworthy grammatical error: “Tomorrow we are all going back home and get ready for school.”
I’m not saying my grammar is flawless. (I may include grammar mistakes in this letter just to see who is paying attention.) However, in the event of a national exam, it is unthinkable that one qualified person couldn’t have given the test a once-over.
I’ll try to hide my eurocentric bias by saying: You didn’t even need to find a Westerner. I’m lucky to work with a dozen Taiwanese who would never have made such a mistake.
If this is the best we can do, should we be surprised that Taiwanese are falling behind in international English rankings and consider this essential world language a burden to learn?
I’ve said everything I have to say on the matter, so I will finally finish with this: Shame on you responsible for this and for not owning up to the mistake.
Aaron Andrews
Taichung
In the past month, two important developments are poised to equip Taiwan with expanded capabilities to play foreign policy offense in an age where Taiwan’s diplomatic space is seriously constricted by a hegemonic Beijing. Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung (林佳龍) led a delegation of Taiwan and US companies to the Philippines to promote trilateral economic cooperation between the three countries. Additionally, in the past two weeks, Taiwan has placed chip export controls on South Africa in an escalating standoff over the placing of its diplomatic mission in Pretoria, causing the South Africans to pause and ask for consultations to resolve
An altercation involving a 73-year-old woman and a younger person broke out on a Taipei MRT train last week, with videos of the incident going viral online, sparking wide discussions about the controversial priority seats and social norms. In the video, the elderly woman, surnamed Tseng (曾), approached a passenger in a priority seat and demanded that she get up, and after she refused, she swung her bag, hitting her on the knees and calves several times. In return, the commuter asked a nearby passenger to hold her bag, stood up and kicked Tseng, causing her to fall backward and
In South Korea, the medical cosmetic industry is fiercely competitive and prices are low, attracting beauty enthusiasts from Taiwan. However, basic medical risks are often overlooked. While sharing a meal with friends recently, I heard one mention that his daughter would be going to South Korea for a cosmetic skincare procedure. I felt a twinge of unease at the time, but seeing as it was just a casual conversation among friends, I simply reminded him to prioritize safety. I never thought that, not long after, I would actually encounter a patient in my clinic with a similar situation. She had
A recent trio of opinion articles in this newspaper reflects the growing anxiety surrounding Washington’s reported request for Taiwan to shift up to 50 percent of its semiconductor production abroad — a process likely to take 10 years, even under the most serious and coordinated effort. Simon H. Tang (湯先鈍) issued a sharp warning (“US trade threatens silicon shield,” Oct. 4, page 8), calling the move a threat to Taiwan’s “silicon shield,” which he argues deters aggression by making Taiwan indispensable. On the same day, Hsiao Hsi-huei (蕭錫惠) (“Responding to US semiconductor policy shift,” Oct. 4, page 8) focused on
RSS