Chinese Nationalist Party (KMT) Tainan City Councilor Hsieh Lung-chieh (謝龍介) has recently become a sort of national celebrity, especially among netizens, not because of his political ideology or performance, but because of his ability to fluently recite Hoklo (commonly known as Taiwanese) idioms during question-and-answer sessions at the city council. However, his popularity is actually a slap in the KMT’s face.
Video clips of Hsieh questioning Tainan Mayor William Lai (賴清德) have become some of the most circulated videos on online social networks used by young people. The majority of young netizens watching these videos are not fluent in Hoklo, and a significant proportion of them admire Hsieh’s ability to speak the language so well, even when speaking about administrative issues, and to use rhyming idioms to increase the vividness of his speech.
When asked by the media about his online popularity, Hsieh said that Hoklo is a beautiful and elegant language that should be properly preserved.
Such a remark about preserving the language is ironic, especially coming from a KMT politician. In most countries, it is natural for people to speak their native tongues fluently, and the use of slang and idioms is also something that occurs naturally.
However, even though more than 70 percent of Taiwanese are descendants of groups that traditionally spoke Hoklo, most young Taiwanese are incapable of speaking the language fluently. Instead, they are proficient in Mandarin — a language that was not widely spoken in Taiwan until after 1945 — and have no problem using expressions and idioms in that language.
Yes, Hsieh is correct that Hoklo — just like any other language spoken in this nation — should be preserved, but perhaps he needs a reminder that the language policies of the KMT are the most important — if not the only — reason all languages other than Mandarin in Taiwan are in decline.
In 1951, the KMT government stipulated that Mandarin, besides being the only language for instruction, should be the only language in which teachers and students converse.
In 1952, Bibles printed in the Bunun Aboriginal language were confiscated, with Bibles printed in other non-Mandarin languages also confiscated in following years.
Starting in the 1970s, the KMT government began a series of policies to repress — with the ultimate objective of completely prohibiting — the use of non-Mandarin languages in Taiwan, particularly Hoklo.
Most speakers of Hoklo, Hakka or Austronesian languages born before the mid-1980s experienced being told that it is shameful to speak “dialects” in school, because they are “lesser languages,” and many of them had to pay fines or wear placards that read: “I won’t speak dialects again,” if they were caught speaking their native tongues at school. Students were even encouraged to report their peers to teachers if their classmates spoke Hoklo.
Although the language ban was gradually lifted in the decades following the lifting of martial law in 1987, irreversible damage has been done and, despite government encouragement, the use of non-Mandarin languages in the nation has largely declined, especially in public places and among the youth.
Perhaps even sadder, the idea that “Hoklo is a lesser language” remains in the minds of many.
As a member of the KMT who is enjoying a significant amount of popularity because of his Hoklo proficiency, Hsieh should publicly apologize for the KMT’s past language policies. He should also come up with a policy platform to help preserve and promote the use of Hoklo, as he said that it should be better preserved and he is running for legislator on the KMT ticket.
Two sets of economic data released last week by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) have drawn mixed reactions from the public: One on the nation’s economic performance in the first quarter of the year and the other on Taiwan’s household wealth distribution in 2021. GDP growth for the first quarter was faster than expected, at 6.51 percent year-on-year, an acceleration from the previous quarter’s 4.93 percent and higher than the agency’s February estimate of 5.92 percent. It was also the highest growth since the second quarter of 2021, when the economy expanded 8.07 percent, DGBAS data showed. The growth
In the intricate ballet of geopolitics, names signify more than mere identification: They embody history, culture and sovereignty. The recent decision by China to refer to Arunachal Pradesh as “Tsang Nan” or South Tibet, and to rename Tibet as “Xizang,” is a strategic move that extends beyond cartography into the realm of diplomatic signaling. This op-ed explores the implications of these actions and India’s potential response. Names are potent symbols in international relations, encapsulating the essence of a nation’s stance on territorial disputes. China’s choice to rename regions within Indian territory is not merely a linguistic exercise, but a symbolic assertion
More than seven months into the armed conflict in Gaza, the International Court of Justice ordered Israel to take “immediate and effective measures” to protect Palestinians in Gaza from the risk of genocide following a case brought by South Africa regarding Israel’s breaches of the 1948 Genocide Convention. The international community, including Amnesty International, called for an immediate ceasefire by all parties to prevent further loss of civilian lives and to ensure access to life-saving aid. Several protests have been organized around the world, including at the University of California Los Angeles (UCLA) and many other universities in the US.
Every day since Oct. 7 last year, the world has watched an unprecedented wave of violence rain down on Israel and the occupied Palestinian Territories — more than 200 days of constant suffering and death in Gaza with just a seven-day pause. Many of us in the American expatriate community in Taiwan have been watching this tragedy unfold in horror. We know we are implicated with every US-made “dumb” bomb dropped on a civilian target and by the diplomatic cover our government gives to the Israeli government, which has only gotten more extreme with such impunity. Meantime, multicultural coalitions of US