Since President Ma Ying-jeou’s (馬英九) re-election in January, consumer prices have continued to rise while the stock market has continued to fall. The TAIEX has shed more than 1,000 points over the past three months, losing more than NT$1 trillion (US$33.4 billion) in value. Deducing the reason for this decline is not very difficult: It is due to the impact of the combined rise in fuel prices and impending hike in electricity rates as well as the European debt crisis. Another crucial reason is the proposed controversial capital gains tax on securities transactions, as can be seen by wild fluctuations in the stock market and the presence of five different proposals for the tax.
Obviously, the proposal of the capital gains tax in the name of reform is far from the government’s goal of promoting fairness and justice. While the government still appears to be pushing the tax, it is poised to fail. If we look at the tax in terms of a medical prescription, the government has made two mistakes.
First, this powerful medication is too heavy for a weak patient. The local stock market is not very healthy to begin with and it is rife with opportunistic speculative retail investors. That means that if there is the slightest commotion causing big investors to pull out, retail investors often follow. When news first broke in February of plans to revive an attempt from 1988 to introduce a capital gains tax on securities transactions, the government immediately vowed to “get the big investors.” Then-finance minister Christina Liu (劉憶如) repeatedly brought up Hon Hai Precision Industry chairman Terry Gou (郭台銘) as an example, talking about how much money he has made on the stock market and how little tax he had to pay on his gains. This unnerved investors, and as a result both volume and prices declined, causing 90 percent of small retail investors to sustain losses.
In traditional medicine, doctors treat a patient carefully and slowly administer mild medication to gradually improve the patient’s condition. They should never give strong medication because the patient’s body may not be able to cope. The proposed tax is unquestionably akin to powerful medication applied to an unhealthy stock market, thus hurting, rather than curing, the patient.
Second, the government is applying the medicine at the wrong time. Before the capital gains tax comes into effect, Taiwan will have to sustain the impact of domestic fuel and electricity rate increases as well as the full-blown European debt crisis internationally, placing the local stock market under a two-pronged attack. These circumstances should make it clear that the implementation of any tax on profits would have a big impact on the local bourse. This should have been a warning for caution, but instead the Ministry of Finance chose to resolutely push for the tax, while the Presidential Office has taken a firm stance against its withdrawal.
If the proposed tax really is the right remedy, a physician should know when to apply it to cure the illness and avoid any side effects. An allergy medication used in traditional medicine, sanfutie (三伏貼), for example, should be applied at proper times or it would be ineffective and even potentially harmful. The government, however, did not consider the timing because it was in a hurry to impose the tax. This is a big taboo when applying medication.
A good politician is like a good doctor. They should follow the same principle to “observe, listen, inquire and take the pulse,” adapting the remedy to the illness after determining the cause. Rushing to issue a prescription with disregard of the seriousness of the illness or the nature of the medication will cause even a healthy patient to fall ill.
Hsu Yu-fang is an associate professor in the department of sinophone literatures at National Dong Hwa University.
Translated by Eddy Chang
Two sets of economic data released last week by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) have drawn mixed reactions from the public: One on the nation’s economic performance in the first quarter of the year and the other on Taiwan’s household wealth distribution in 2021. GDP growth for the first quarter was faster than expected, at 6.51 percent year-on-year, an acceleration from the previous quarter’s 4.93 percent and higher than the agency’s February estimate of 5.92 percent. It was also the highest growth since the second quarter of 2021, when the economy expanded 8.07 percent, DGBAS data showed. The growth
In the intricate ballet of geopolitics, names signify more than mere identification: They embody history, culture and sovereignty. The recent decision by China to refer to Arunachal Pradesh as “Tsang Nan” or South Tibet, and to rename Tibet as “Xizang,” is a strategic move that extends beyond cartography into the realm of diplomatic signaling. This op-ed explores the implications of these actions and India’s potential response. Names are potent symbols in international relations, encapsulating the essence of a nation’s stance on territorial disputes. China’s choice to rename regions within Indian territory is not merely a linguistic exercise, but a symbolic assertion
More than seven months into the armed conflict in Gaza, the International Court of Justice ordered Israel to take “immediate and effective measures” to protect Palestinians in Gaza from the risk of genocide following a case brought by South Africa regarding Israel’s breaches of the 1948 Genocide Convention. The international community, including Amnesty International, called for an immediate ceasefire by all parties to prevent further loss of civilian lives and to ensure access to life-saving aid. Several protests have been organized around the world, including at the University of California Los Angeles (UCLA) and many other universities in the US.
Every day since Oct. 7 last year, the world has watched an unprecedented wave of violence rain down on Israel and the occupied Palestinian Territories — more than 200 days of constant suffering and death in Gaza with just a seven-day pause. Many of us in the American expatriate community in Taiwan have been watching this tragedy unfold in horror. We know we are implicated with every US-made “dumb” bomb dropped on a civilian target and by the diplomatic cover our government gives to the Israeli government, which has only gotten more extreme with such impunity. Meantime, multicultural coalitions of US