As if the status of Taiwan were not confusing enough to the outside world, inconsistency from President Ma Ying-jeou’s (馬英九) administration as to how the country should be referred to on the international stage often compounds the problem.
In most instances, the Ma government has been content with Taiwan participating in international events under the designation “Chinese Taipei.” In fact, the administration has depicted such a designation at the WHO’s World Health Assembly (WHA) as a great accomplishment and a direct result of its “flexible” diplomacy.
Officials in the Ma government like to tell us that how the nation is referred to at international events is not as important as its ability to participate in the first place.
However, there have been other occasions in which the government took offense at the use of “Chinese Taipei.” The latest such instance involves the country of origin given to the Taiwanese production Seediq Bale (賽德克巴萊), which premiered last week in Venice, Italy.
Following complaints by Taiwanese officials over the initial designation of the movie as a “China, Taiwan” production, festival organizers decided to go with the Olympic formula and, likely expecting this would close the matter, changed the name to “Chinese Taipei.”
No sooner had the change been made on the event Web site than Taiwanese authorities said the concession was still unacceptable and that the country of origin should be “Republic of China” or “Taiwan.”
One could hardly blame festival organizers for wondering why a government that in previous instances had portrayed the use of “Chinese Taipei” as a diplomatic coup would now be irate when the exact same designation was adopted.
At least two considerations could explain this behavior. One is that at forums such as the WHA, Taiwan was in a position of weakness and the price of admission was the dilution of its name in a way that was regarded as permissible by Beijing, which acts as a gatekeeper when it comes to Taiwan’s participation. Had Taipei insisted on Taiwan participating under the name “ROC” or “Taiwan,” it is unlikely Taiwanese officials could even have entered the building in Geneva, Switzerland.
Given that Taiwan already had participated at previous film festivals, it did not need to make similar compromises to be allowed in. Another factor is that the name controversy over the highly anticipated movie occurs as the campaign for the January presidential and legislative elections is about to begin. No doubt the elections are forcing the Ma camp to show determination on Taiwanese identity and it calculated that the cost of doing so in terms of its relations with Beijing would be relatively benign.
For those who know little about the complexities and contradictions that surround Taiwan’s sovereignty, such inconsistency must be puzzling to no end and could easily make Taiwanese officials come across as perennial malcontents.
Whether Ma’s flexible diplomacy and willingness to compromise on how Taiwan is referred to will succeed in the long term at ensuring this nation maintains its international space remains to be seen. Regardless, there is no doubt that such flip-flopping on the name issue is sowing confusion abroad, much as a strobe light makes it difficult for the onlooker to clearly size up an object in motion.
While some could argue that the rigidity Ma’s predecessor insisted on when it came to references to Taiwan prevented the nation from engaging the international community at some forums, at least that insistence made it clear to the entire world that Taiwan was Taiwan, nothing more and nothing less.
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they