The Chinese-language newspaper China Times reported that the Smangus community of the Atayal Aboriginal tribe in Hsinchu County's Chienshih Township (尖石) refused to allow Forestry Bureau officials to observe a traditional ceremony expressing the tribe's sovereignty on May 7.
The refusal was sparked by an event two years earlier, in which tribe members had taken dead logs from trees blown over during a typhoon back to their community for decorative purposes.
The bureau sued them for violating the Forestry Law (森林法) and the Hsinchu District Court ruled that the removal of the logs constituted "larceny."
This astounding verdict has made citizens doubt whether the spirit of "multiculturalism" that the government professes is actually possible.
The residents of Smangus have always decided tribal matters by consensus and through traditional tribal law.
For example, when the tribe made the decision to take the fallen logs back to the community, this action was seen as no different from taking food out of one's own refrigerator to cook.
If we closely analyze this issue in light of Taiwan's policy toward Aborigines, their laws and similar policies in other countries, it becomes clear that the government's handling of this incident did not conform to the spirit of multicultralism.
President Chen Shui-bian (
He again acknowledged the agreement as president in 2002. The announcement of the Aboriginal Basic Law (原住民族基本法) in 2005 further confirmed, in practical legal terms, that Aborigines have the right to self-governance.
The law clearly acknowledges that Aborigines have authority over their land and natural resources. The articles within the law clearly stipulate that Aborigines may legally engage in non-profit activities within their areas, including collecting wild vegetation, minerals, stone and other resources.
The Forestry Law also says that "If the forest is located in the traditional territory of Aboriginal people, the Aboriginal people may take forest products for their traditional living needs."
However, beginning with the Forestry Bureau's lawsuit over the logs all the way through to the court's ruling, the entire process has repeatedly highlighted the government's arrogance and ignorance in Aboriginal matters. Moreover, the government has clearly ignored Aboriginal rights to self-governance and the spirit of multiculturalism.
How do other countries handle controversies between native land rights and natural resources? The US has given native American tribes the right to manage natural resources on their reservations, including lumber, water, fishing, hunting and minerals.
In Canada, beginning with the 1973 case of Calder vs. the Attorney-General of British Columbia and extending through the Delgamuukw vs. British Columbia case in 1997, the courts have repeatedly affirmed Aborigine rights to self-governance and land use.
On the surface, the government has acknowledged the autonomy of the nation's Aborigines through laws and partnership agreements. So how can it flip-flop and ignore the promises it has made?
And most of all, why should our Aboriginal friends trust the government when it misuses its public authority in such an obvious manner?
Huang Yi-yuan is a student at the Graduate Institute of Journalism at National Taiwan University.
Translated by Marc Langer
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
On May 13, the Legislative Yuan passed an amendment to Article 6 of the Nuclear Reactor Facilities Regulation Act (核子反應器設施管制法) that would extend the life of nuclear reactors from 40 to 60 years, thereby providing a legal basis for the extension or reactivation of nuclear power plants. On May 20, Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) legislators used their numerical advantage to pass the TPP caucus’ proposal for a public referendum that would determine whether the Ma-anshan Nuclear Power Plant should resume operations, provided it is deemed safe by the authorities. The Central Election Commission (CEC) has
RSS