Article 52 of the Constitution provides that "the president shall not, without having been recalled, or having been relieved of his functions, be liable to criminal prosecution unless he is charged with having committed an act of rebellion or treason."
Interpretation No. 388 of the Constitutional Court says that this article aims to "pay respect to and provide protection for the president," and to ensure that "political stability and the development of foreign relations can be maintained." The interpretation further states this "privilege or immunity which excludes the president from criminal prosecution is designed for the post of the president," not "given for personal protection." Article 52 is not an immunity that the president can personally renounce. Chief Prosecutor Eric Chen (
Though the president agreed to cooperate and provide an explanation, he did not put aside his immunity; but since the investigator used unconstitutional testimony as the basis for bringing the indictment, shouldn't the constitutionality of the indictment be publicly evaluated?
Second, the indictment alleges that the president and first lady used the privileges of office to fraudulently buy gifts, and also claims that though Chen Shui-bian (
Third, Article 11 of the UN Universal Declaration of Human Rights says in part that "everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to law in a public trial."
Secret investigations that lead to criminal indictments are generally not published on the Ministry of Justice's Web site. Contrast this with the publicly available judgements published on the Judicial Yuan's Web site. As long as this indictment contains charges not proven in a court of law, to protect the rights of the defendant, the current situation should be considered a secret investigation, and details should not be made public.
Fourth, the prosecutors should write a calm and even-handed appraisal. Although Eric Chen believes that the president and the first lady have committed some questionable actions, as long as the court has not come to a guilty verdict, a report which states that the president was "using his office to increase his salary" will cause public ridicule. And what if some portion of the corruption charges -- 20 percent, 30 percent or 50 percent -- are not actually true?
Fifth, according to the record, the prosecution asked to interview the first lady on Nov. 1, but because of illness she asked to be questioned on Nov. 15. If the prosecutors believed that the first lady still had something they ought to hear, why not question her? Bringing the indictment at this stage naturally causes people to gossip, and this is a far cry from being careful and thorough, principles the investigators and the legal system should follow no matter what sort of case they are dealing with.
The heart of this indictment is whether or not the president and first lady stole money from the state affairs fund, a charge serious enough to influence political stability. Considering the spirit of Article 52, how can the threat to political stability be considered so unimportant?
Hung Ying-hua is a division chief judge in the Shilin District Court.
Translated by Jason Cox
Two sets of economic data released last week by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) have drawn mixed reactions from the public: One on the nation’s economic performance in the first quarter of the year and the other on Taiwan’s household wealth distribution in 2021. GDP growth for the first quarter was faster than expected, at 6.51 percent year-on-year, an acceleration from the previous quarter’s 4.93 percent and higher than the agency’s February estimate of 5.92 percent. It was also the highest growth since the second quarter of 2021, when the economy expanded 8.07 percent, DGBAS data showed. The growth
In the intricate ballet of geopolitics, names signify more than mere identification: They embody history, culture and sovereignty. The recent decision by China to refer to Arunachal Pradesh as “Tsang Nan” or South Tibet, and to rename Tibet as “Xizang,” is a strategic move that extends beyond cartography into the realm of diplomatic signaling. This op-ed explores the implications of these actions and India’s potential response. Names are potent symbols in international relations, encapsulating the essence of a nation’s stance on territorial disputes. China’s choice to rename regions within Indian territory is not merely a linguistic exercise, but a symbolic assertion
More than seven months into the armed conflict in Gaza, the International Court of Justice ordered Israel to take “immediate and effective measures” to protect Palestinians in Gaza from the risk of genocide following a case brought by South Africa regarding Israel’s breaches of the 1948 Genocide Convention. The international community, including Amnesty International, called for an immediate ceasefire by all parties to prevent further loss of civilian lives and to ensure access to life-saving aid. Several protests have been organized around the world, including at the University of California Los Angeles (UCLA) and many other universities in the US.
Every day since Oct. 7 last year, the world has watched an unprecedented wave of violence rain down on Israel and the occupied Palestinian Territories — more than 200 days of constant suffering and death in Gaza with just a seven-day pause. Many of us in the American expatriate community in Taiwan have been watching this tragedy unfold in horror. We know we are implicated with every US-made “dumb” bomb dropped on a civilian target and by the diplomatic cover our government gives to the Israeli government, which has only gotten more extreme with such impunity. Meantime, multicultural coalitions of US