The Fourteenth Taipei International Book Exhibition has come to a close. As always, the media gave the event extensive coverage. But while a visit to the Theme Square Hall and the international exhibitor area helped give an introduction to foreign publishers and cultural exchanges, there was nothing to write home about with regard to the contents provided by domestic publishers.
Looking at Taiwan's publishing market in the last year, it is worth noting that there has been an increase in the number of publications that are either edited in China or are direct conversions from publications in simplified characters. Also, book prices have gone up, and length of books is being stretched out in the layout process. The prices of many non-technical books have become prohibitively expensive.
The reason Taiwan's books are so expensive is that some publishers and bookstore chains have formed a "vicious partnership." Two major bookstore chains have issued excessive amounts of VIP cards to gain market share. They have then turned around and pressured publishers to give greater discounts and offer their books as consignment merchandise so the retailers only will have to pay for what they sell and have the option to return the rest. Then they make up various excuses to delay payment to publishers. At present, bookstore chains owe publishers at least NT$10 billion (US$310 million) in outstanding payments or post-dated checks. This is tantamount to frozen assets that put publishers at risk.
Nevertheless, Robert Wu (
Another reason is the competition between bookstore chains. Out of fears that other competitors will benefit if they run short of a certain kind of books, bookstores demand that publishers provide large numbers of books, but do not guarantee the sales of these books. As a result, publishers are forced to shift their costs to the consumer.
Three or four decades ago, publishers such as the Hsu Family Foundation participated in the translation of many technical books about integrated circuits, helping to develop a great deal of Taiwan's talent in the industry. Since there is an increase in Taiwan's national income it is imperative that the public understand that it is their duty to respect intellectual property rights and pay reasonable fees.
Copyright fees for publications are usually paid as a proportion of the list price. Now, in order to satisfy booksellers need to offer big discounts, the list price has gone up, which has consequently pushed up royalty payments. The payment of these higher royalties will tax foreign exchange reserves and damage Taiwan's social vitality.
Nung Hsueh Co, a major book distributor, has recently filed for bankruptcy after unsuccessfully trying to satisfy the demands of booksellers. It remains to be seen whether this will trigger a domino effect.
Although cross-strait exchanges have yet to be normalized, books sold in Taiwan are already three to four times more expensive than books in simplified characters sold in China. What's more, international markets have seen a marked decline.
If cross-strait exchanges are normalized, how would the nation's publishing industry survive? Can the nation still retain its competitiveness if it is deprived of its cultural industry?
That several publishers have already gone out of business should serve as a reminder for those who are concerned about the future development of the nation's publishing and cultural industries.
Lin Chia-cheng is a senior clerk at the Hsinyi Bookstore.
Translated by Daniel Cheng
Because much of what former US president Donald Trump says is unhinged and histrionic, it is tempting to dismiss all of it as bunk. Yet the potential future president has a populist knack for sounding alarums that resonate with the zeitgeist — for example, with growing anxiety about World War III and nuclear Armageddon. “We’re a failing nation,” Trump ranted during his US presidential debate against US Vice President Kamala Harris in one particularly meandering answer (the one that also recycled urban myths about immigrants eating cats). “And what, what’s going on here, you’re going to end up in World War
Earlier this month in Newsweek, President William Lai (賴清德) challenged the People’s Republic of China (PRC) to retake the territories lost to Russia in the 19th century rather than invade Taiwan. He stated: “If it is for the sake of territorial integrity, why doesn’t [the PRC] take back the lands occupied by Russia that were signed over in the treaty of Aigun?” This was a brilliant political move to finally state openly what many Chinese in both China and Taiwan have long been thinking about the lost territories in the Russian far east: The Russian far east should be “theirs.” Granted, Lai issued
On Tuesday, President William Lai (賴清德) met with a delegation from the Hoover Institution, a think tank based at Stanford University in California, to discuss strengthening US-Taiwan relations and enhancing peace and stability in the region. The delegation was led by James Ellis Jr, co-chair of the institution’s Taiwan in the Indo-Pacific Region project and former commander of the US Strategic Command. It also included former Australian minister for foreign affairs Marise Payne, influential US academics and other former policymakers. Think tank diplomacy is an important component of Taiwan’s efforts to maintain high-level dialogue with other nations with which it does
On Sept. 2, Elbridge Colby, former deputy assistant secretary of defense for strategy and force development, wrote an article for the Wall Street Journal called “The US and Taiwan Must Change Course” that defends his position that the US and Taiwan are not doing enough to deter the People’s Republic of China (PRC) from taking Taiwan. Colby is correct, of course: the US and Taiwan need to do a lot more or the PRC will invade Taiwan like Russia did against Ukraine. The US and Taiwan have failed to prepare properly to deter war. The blame must fall on politicians and policymakers