As the Taoyuan County Govern-ment began recently to enforce its restrictions against "betel-nut beauties," I was pleased to read Taoyuan County Commissioner Chu Li-luan's (朱立倫) sincere explanation ("Vocal critics cover up support for restrictions," Oct. 18, page 8) which made a distinction between betel-nut stand owners and betel-nut beauties. His article pointed out that these women, providers of "sex-fantasy ser-vices," are in fact subject to tight restrictions and control despite the impression of permissiveness created by their line of work.
The more scantily clad a woman is, the more she becomes the subject of a patriarchal society. She may even therefore end up being sacrificed by misguided policy. I strongly agree with Chu's distinction between betel-nut traders and their beauties.
Sadly, the Taoyuan County Government is clamping down on the beauties (the employees), not the traders (the employers). Meanwhile, Chu's statement focuses only on the appropriateness of women's dress in certain places. This is a common blind spot of government in its dealings with the sex industry -- all it sees is sex.
If an employer reduces labor costs by paying less than the standard minimum wage stipulated in the Labor Standards Law (勞基法) should the government intervene with an appeal to the employer or the employees when the latter are willing to accept the money out of a fear of unemployment? The answer is obvious: government should intervene, with an appeal to the employer, not the employees.
The problems of the betel-nut industry will improve if it is allowed to operate in accordance with fundamental commercial principles. We must manage the industry in accordance with the relevant laws, in order to protect legal traders and crack down on illegal traders.
This is straightforward and will produce concrete results, although the administrative process may be complicated. It will also mean that government is targeting the traders. A consensus on how much a betel-nut beauty should wear will always be difficult to secure because of the sheer range of moral standards and social values extant. To handle the issue in accordance with the Labor Standards Law and the Urban Development Law (都市計畫法) would be less controversial.
Government agencies certainly have an obligation to maintain healthy social norms. But, if we put the focus on women's clothing at certain venues and argue that nudity is okay at arts venues but not on open streets, we will simply mislead our youngsters.
We often see Taipei Mayor Ma Ying-jeou (
The problem of betel-nut beauties lies in the lack of work opportunities for our teenagers, not the clothing of these women.
The problem of the betel-nut industry lies in the excessive planting of betel-nut trees on hillsides, occupation of public land and illegal business practices.
The problem of betel-nut buyers lies in bad working conditions, under which exhausted workers resort to chewing betel nuts as a stimulant.
All these problems require solutions from the central and local governments. They will not be solved by restrictions on what women may and may not wear in public.
Lin Fang-mei is the chairwoman of the National Youth Commission.
TRANSLATED BY EDDY CHANG
In their recent op-ed “Trump Should Rein In Taiwan” in Foreign Policy magazine, Christopher Chivvis and Stephen Wertheim argued that the US should pressure President William Lai (賴清德) to “tone it down” to de-escalate tensions in the Taiwan Strait — as if Taiwan’s words are more of a threat to peace than Beijing’s actions. It is an old argument dressed up in new concern: that Washington must rein in Taipei to avoid war. However, this narrative gets it backward. Taiwan is not the problem; China is. Calls for a so-called “grand bargain” with Beijing — where the US pressures Taiwan into concessions
The term “assassin’s mace” originates from Chinese folklore, describing a concealed weapon used by a weaker hero to defeat a stronger adversary with an unexpected strike. In more general military parlance, the concept refers to an asymmetric capability that targets a critical vulnerability of an adversary. China has found its modern equivalent of the assassin’s mace with its high-altitude electromagnetic pulse (HEMP) weapons, which are nuclear warheads detonated at a high altitude, emitting intense electromagnetic radiation capable of disabling and destroying electronics. An assassin’s mace weapon possesses two essential characteristics: strategic surprise and the ability to neutralize a core dependency.
Chinese President and Chinese Communist Party (CCP) Chairman Xi Jinping (習近平) said in a politburo speech late last month that his party must protect the “bottom line” to prevent systemic threats. The tone of his address was grave, revealing deep anxieties about China’s current state of affairs. Essentially, what he worries most about is systemic threats to China’s normal development as a country. The US-China trade war has turned white hot: China’s export orders have plummeted, Chinese firms and enterprises are shutting up shop, and local debt risks are mounting daily, causing China’s economy to flag externally and hemorrhage internally. China’s
During the “426 rally” organized by the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party under the slogan “fight green communism, resist dictatorship,” leaders from the two opposition parties framed it as a battle against an allegedly authoritarian administration led by President William Lai (賴清德). While criticism of the government can be a healthy expression of a vibrant, pluralistic society, and protests are quite common in Taiwan, the discourse of the 426 rally nonetheless betrayed troubling signs of collective amnesia. Specifically, the KMT, which imposed 38 years of martial law in Taiwan from 1949 to 1987, has never fully faced its
RSS