President Chen Shui-bian's (
China's policy on cross-strait relations is "peaceful unification with no renunciation of the use of force against Taiwan." With this two-faced tactic, Beijing vows to handle the issue peacefully while not ruling out military action. It has established criteria according to which it might take such action. These include, for example, intervention by foreign powers, a declaration by Taiwan of independence, incorporation of the "special state-to-state" dictum into the Constitution and Taiwan's participation in the US Theater Missile Defense (TMD) system.
In other words, Beijing's cross-strait policy can be interpreted as a "won't-rule-out" dictum -- which treats "peaceful unification" as the principle while not excluding military action.
In fact, this "won't-rule-out" dictum is an obstacle to mutual trust between the two sides. Taiwanese, however, are unlikely to misinterpret China's cross-strait policy as centered around an invasion of Taiwan, although most Taiwanese are indeed irritated by the dictum.
Chen's remarks, in fact, should be interpreted in the same way, as the statement was actually Taiwan's own "won't-rule-out" dictum.
Chen does not want to push for Taiwan independence. But he does not rule out the possibility of deciding Taiwan's future by a referendum. Imagine: If China really uses force against Taiwan, will the country be capable of using force to defend itself? Of course it would. Otherwise, what are our national defenses for? If Taiwan is capable of defending itself by force, why can't it declare independence by means of a referendum?
Chen's words echo the spirit of the Cold War doctrine of mutually assured destruction (MAD): "I won't declare independence if you don't attack Taiwan by force." They can also be interpreted as, "I will declare independence if you attack Taiwan by force." From a strategic perspective, such thinking is not wrong, and it tallies with Taiwan's interests. In other words, had it been properly handled, the statement might have annoyed China but would have been unlikely to cause any misunderstanding.
Unfortunately, however, Chen's rhetoric was clearly flawed. From the reaction to his remarks, it is clear that most media organizations -- both at home and abroad -- believe that Chen intended to declare Taiwan independence. As a result, his statement, essentially in line with national interests, has generated more problems than benefits for various reasons to do with diplomacy and international relations. Quite apart from the damage unwittingly done to cross-strait exchanges and other national interests, Chen may now find it difficult to shed the sobriquet "troublemaker" in the international community.
Cross-strait policy is a thorny issue. A wise politician would be cautious and express maximum goodwill, clearly understanding the bottom line of each side in order to avoid unnecessary misunderstandings that could lead to a major catastrophe. "Co-existence" and "prosperity" should be the watchwords.
It is incumbent upon Taiwan's ruling and opposition camps, as well as China, to interpret the "one country on each side" remark correctly. Chen's statement -- just like China's dictum not to rule out the use of force against Taiwan -- is the nation's bottom line.
Peace and prosperity across the Strait will continue if the two sides do not cross each other's bottom lines.
Lu Chi-yuan is a lecturer at Lunghwa University of Science and Technology.
TRANSLATED BY EDDY CHANG
Two sets of economic data released last week by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) have drawn mixed reactions from the public: One on the nation’s economic performance in the first quarter of the year and the other on Taiwan’s household wealth distribution in 2021. GDP growth for the first quarter was faster than expected, at 6.51 percent year-on-year, an acceleration from the previous quarter’s 4.93 percent and higher than the agency’s February estimate of 5.92 percent. It was also the highest growth since the second quarter of 2021, when the economy expanded 8.07 percent, DGBAS data showed. The growth
In the intricate ballet of geopolitics, names signify more than mere identification: They embody history, culture and sovereignty. The recent decision by China to refer to Arunachal Pradesh as “Tsang Nan” or South Tibet, and to rename Tibet as “Xizang,” is a strategic move that extends beyond cartography into the realm of diplomatic signaling. This op-ed explores the implications of these actions and India’s potential response. Names are potent symbols in international relations, encapsulating the essence of a nation’s stance on territorial disputes. China’s choice to rename regions within Indian territory is not merely a linguistic exercise, but a symbolic assertion
More than seven months into the armed conflict in Gaza, the International Court of Justice ordered Israel to take “immediate and effective measures” to protect Palestinians in Gaza from the risk of genocide following a case brought by South Africa regarding Israel’s breaches of the 1948 Genocide Convention. The international community, including Amnesty International, called for an immediate ceasefire by all parties to prevent further loss of civilian lives and to ensure access to life-saving aid. Several protests have been organized around the world, including at the University of California Los Angeles (UCLA) and many other universities in the US.
Every day since Oct. 7 last year, the world has watched an unprecedented wave of violence rain down on Israel and the occupied Palestinian Territories — more than 200 days of constant suffering and death in Gaza with just a seven-day pause. Many of us in the American expatriate community in Taiwan have been watching this tragedy unfold in horror. We know we are implicated with every US-made “dumb” bomb dropped on a civilian target and by the diplomatic cover our government gives to the Israeli government, which has only gotten more extreme with such impunity. Meantime, multicultural coalitions of US