Cultural differences, cultural ignorance and poor choice of words have sparked a number of misunderstandings and conflicts in Taiwan in recent days.
Last week, the foreign community in Taipei was alerted that a newly opened restaurant had hung pictures of a Nazi concentration camp on its walls to create a "jailhouse" atmosphere. Foreign wires picked up the story after seeing the initial report on this newspaper's Internet site, quickly raising an international furor. The restaurant's owner, aware of the gravity of the situation, hastily took the photos down. But the news was just another black mark on Taiwan's international record, already full of unflattering news of Taiwan as exporter of mercury tainted waste and the like. But the owner had no ill intentions. It was merely cultural ignorance that led him to commit a faux pax on an international scale.
But at least Taiwanese should understand the sensitivities of their own society. Not so.
Last Friday, the Taiwan Peace Foundation (
The Taiwan Peace Foundation slammed the Taipei City Cultural Affairs Bureau (文化局) for arbitrarily interpreting an administrative ruling and delivering an ultimatum, according to which the bureau will only sign a ten month contract with the foundation for management of the museum, on the grounds that the bureau must, "act in accordance with the Government Purchasing Law." This is not only a step backwards, but an insult to the foundation's hard work over the past three years.
On the surface the problem seems to be a lack of trust between the foundation and Cultural Affairs Bureau, but it is hard not to believe that differences of ethnic sentiment and ideology are also at work, particularly in the deplorable attitude of cultural superiority exhibited by the bureau's head.
Since taking up her post as director of the bureau last year, Lung Ying-tai (龍應台) has come into conflict with the Taipei City Council several times because of poor communication skills and a lack of trust. Lung's independent working style, weak personal skills and self-centered attitude have made her hard to work with. Worse still, her pride as an intellectual and, dare we say, her perception that as a mainlander she is culturally superior, show through her words and actions.
Lung, a long-time resident of Germany, understands the sensitivity surrounding the Holocaust. She once penned a criticism of President Lee Teng-hui (李登輝) for lacking a "Chinese consciousness" and not admonishing Japan for the Nanjing Massacre as forcefully as China. Clearly Lung is aware of the importance of that massacre to Chinese. So was Lung ignorant or just faking it when she asked the director of the Taipei 228 Memorial Museum, "How do you plan to celebrate the 228 Incident this year?"
In dealing with such issues as the Holocaust or the Nanjing Massacre, we can only remember, we cannot "celebrate." So it is with the 228 Incident which traumatizes Taiwan to this day. If Lung's wording did not stem from her ignorance of Taiwan's history, then it must be an "intentional misunderstanding" based on her willful belittling of Taiwanese sensibilities.
Lung paints herself as a cosmopolitan figure, constantly announcing her intention to "bring international culture to Taiwan." Yet at the same time she is flagrantly ignorant of or insulting to Taiwan's culture and history. Can such a person be fit to hold the post of cultural affairs director? Mayor Ma Ying-jeou (馬英九) must seriously consider if Lung is qualified to hold a position that oversees the Taipei 228 Memorial Museum. We think that leaving her in this position is an affront to the victims of the 228 Incident and their families. Remove her at once.
Two sets of economic data released last week by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) have drawn mixed reactions from the public: One on the nation’s economic performance in the first quarter of the year and the other on Taiwan’s household wealth distribution in 2021. GDP growth for the first quarter was faster than expected, at 6.51 percent year-on-year, an acceleration from the previous quarter’s 4.93 percent and higher than the agency’s February estimate of 5.92 percent. It was also the highest growth since the second quarter of 2021, when the economy expanded 8.07 percent, DGBAS data showed. The growth
In the intricate ballet of geopolitics, names signify more than mere identification: They embody history, culture and sovereignty. The recent decision by China to refer to Arunachal Pradesh as “Tsang Nan” or South Tibet, and to rename Tibet as “Xizang,” is a strategic move that extends beyond cartography into the realm of diplomatic signaling. This op-ed explores the implications of these actions and India’s potential response. Names are potent symbols in international relations, encapsulating the essence of a nation’s stance on territorial disputes. China’s choice to rename regions within Indian territory is not merely a linguistic exercise, but a symbolic assertion
More than seven months into the armed conflict in Gaza, the International Court of Justice ordered Israel to take “immediate and effective measures” to protect Palestinians in Gaza from the risk of genocide following a case brought by South Africa regarding Israel’s breaches of the 1948 Genocide Convention. The international community, including Amnesty International, called for an immediate ceasefire by all parties to prevent further loss of civilian lives and to ensure access to life-saving aid. Several protests have been organized around the world, including at the University of California Los Angeles (UCLA) and many other universities in the US.
Every day since Oct. 7 last year, the world has watched an unprecedented wave of violence rain down on Israel and the occupied Palestinian Territories — more than 200 days of constant suffering and death in Gaza with just a seven-day pause. Many of us in the American expatriate community in Taiwan have been watching this tragedy unfold in horror. We know we are implicated with every US-made “dumb” bomb dropped on a civilian target and by the diplomatic cover our government gives to the Israeli government, which has only gotten more extreme with such impunity. Meantime, multicultural coalitions of US