The veil has finally been lifted on China's mysterious "Anti-Secession" Law. This law, which the Chinese leadership considers a masterpiece, is in fact a naked reflection of its egocentric great-power attitude and its savage character.
But from a Taiwanese perspective maybe we should be grateful for this so-called Anti-Secession Law, because as Taiwan is losing its direction amidst talk of "a new discourse," "the great reconciliation" and "symbiosis," the law brings a ray of light that might lead us away from the road toward self destruction.
Frankly speaking, Taiwan's political and economic experience over the last few years could be more aptly likened to that of a frog in hot water. China has very skillfully and successfully placed the Taiwanese frog in its "one China" pot. Because China fears that the Taiwanese frog will leap out of the pot when China turns the heat up, the cook has added some soup stock made up of the Chinese market, cheap labor, preferential treatment and economic integration, all in order to keep the frog swimming happily in the warm water while the heat is slowly being turned up. The goal is to cook some Taiwanese frog soup to satisfy China's hunger for annexation.
Unfortunately, the Taiwanese government has never been able to detect this "frog in warm water" strategy but has instead seen the cooking pot as Taiwan's future. Moving boldly to the west, praising the "three links" as the way to save Taiwan and the Lunar New Year's cross-strait flights as an achievement, it has gradually dragged Taiwan deeper and deeper into the pot.
Last year, China accounted for 86 percent of Taiwan's foreign investments, while 37 percent of exports were also sent across the Strait. By last year, accumulated Taiwanese investments in China had reached over US$200 billion, the approximate equivalent of 65 percent of Taiwan's gross national income last year (for the US, the figure was 0.3 percent, and Japan came in at 0.5 percent). The Taiwanese economy is therefore completely dependent on China.
In other words, the rising temperature in the pot is causing the Taiwanese frog to lose consciousness, unaware that it is about to die.
The frog is not succumbing without a fight entirely, but although it sometimes thinks about jumping out of the pot, it also listens to bystanders. They tell it not to scream, escape or be provocative, and that escaping means death. So the frog has opted for peacefully maintaining the status quo. Unificationists and Taiwanese businesspeople often add more fuel to the fire under the pot by demanding that the government open up still further to China and by pressing for closer economic and trade ties, in the hope of putting a slowly cooked Taiwanese frog unification soup on the table. This is where Taiwan finds itself today.
For some inexplicable reason, however, the Chinese cook decided to add a hot anti-secession chili to the almost finished soup in the hope that Article 6, with its "economic exchange" bait would keep the frog in the pot. Unexpectedly, the cook added too much chili: making things so hot that it brought the frog back to consciousness.
Simply waking up, however, will not reverse the cooking process. Taiwan must use the opportunity that presented itself when the cook added the wrong condiment. It must boldly say no to "one China," change the national title, hold a referendum and write a new constitution to let the world know that Taiwan is not a part of China, and that Taiwan belongs to the people of Taiwan.
Even more important, Taiwan must immediately refuse the temptation of the warm water in the Chinese pot and put a stop to further economic and trade exchanges with Beijing, effectively manage investments in China and thoroughly implement policies in order to lead Taiwan out of China's economic influence. Only by doing this will Taiwan be able to resist calls from unificationists and Taiwanese businesspeople to jump back into the pot, and only by doing this will we have the chance to change the national title, hold a referendum and write a new constitution.
Wake up! Stop hesitating or maintaining extravagant hopes of some middle road. Jump out of the warm economic waters in the "one China" pot.
Huang Tien-lin is a national policy adviser to the president.
Translated by Perry Svensson
US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping (習近平) were born under the sign of Gemini. Geminis are known for their intelligence, creativity, adaptability and flexibility. It is unlikely, then, that the trade conflict between the US and China would escalate into a catastrophic collision. It is more probable that both sides would seek a way to de-escalate, paving the way for a Trump-Xi summit that allows the global economy some breathing room. Practically speaking, China and the US have vulnerabilities, and a prolonged trade war would be damaging for both. In the US, the electoral system means that public opinion
In their recent op-ed “Trump Should Rein In Taiwan” in Foreign Policy magazine, Christopher Chivvis and Stephen Wertheim argued that the US should pressure President William Lai (賴清德) to “tone it down” to de-escalate tensions in the Taiwan Strait — as if Taiwan’s words are more of a threat to peace than Beijing’s actions. It is an old argument dressed up in new concern: that Washington must rein in Taipei to avoid war. However, this narrative gets it backward. Taiwan is not the problem; China is. Calls for a so-called “grand bargain” with Beijing — where the US pressures Taiwan into concessions
The term “assassin’s mace” originates from Chinese folklore, describing a concealed weapon used by a weaker hero to defeat a stronger adversary with an unexpected strike. In more general military parlance, the concept refers to an asymmetric capability that targets a critical vulnerability of an adversary. China has found its modern equivalent of the assassin’s mace with its high-altitude electromagnetic pulse (HEMP) weapons, which are nuclear warheads detonated at a high altitude, emitting intense electromagnetic radiation capable of disabling and destroying electronics. An assassin’s mace weapon possesses two essential characteristics: strategic surprise and the ability to neutralize a core dependency.
Chinese President and Chinese Communist Party (CCP) Chairman Xi Jinping (習近平) said in a politburo speech late last month that his party must protect the “bottom line” to prevent systemic threats. The tone of his address was grave, revealing deep anxieties about China’s current state of affairs. Essentially, what he worries most about is systemic threats to China’s normal development as a country. The US-China trade war has turned white hot: China’s export orders have plummeted, Chinese firms and enterprises are shutting up shop, and local debt risks are mounting daily, causing China’s economy to flag externally and hemorrhage internally. China’s
RSS