During Vice President Annette Lu's (呂秀蓮) recent visit to Panama, the IDs issued to accompanying journalists by the Panamanian government unexpectedly gave their home country as "China." Media reports quoting Taiwanese officials stationed in Panama reported that since Panama and the Republic of China have official diplomatic relations, Panamanian officials thought that the ROC represents China, and that was the reason why the "Republic of China" was shortened to "China" on the journalists' IDs.
"The Republic of China" can be shortened to "Taiwan," but not to "China." When did Taiwan represent China? I wonder if this was an oversight, or if this view still is deeply rooted in the diplomatic system.
Regardless of whether it is a matter of fact, Taiwan's stance, or the attitude of all countries, Taiwan does not represent China, and the People's Republic of China does not represent Taiwan. The ROC only represents Taiwan, Penghu, Matsu and Kinmen. If there still are officials in the Ministry of Foreign Affairs who maintain the pan-blue camp's idea that the "one China" concept and the ROC represent China, they should be replaced.
The ROC does not represent China. This is not something that began with President Chen Shui-bian (
Internationally speaking, when the US still maintained diplomatic relations with the ROC, before switching recognition to the PRC, it did not recognize the ROC as representing China. The mutual-defense treaty signed by the US and the ROC applies to Taiwan and Penghu. By the time Chiang Kai-shek passed away, the PRC had already established an official liaison office in Washington, and the US Department of State's ROC and PRC offices are two different units.
Even though the US has recognized the PRC and severed diplomatic relations with the ROC, it does not recognize the PRC as representing Taiwan or the ROC. Washington merely says that it recognizes the PRC as the only legal government representing China. If Taiwan itself says that Taiwan is part of China, it presents the PRC with a reason to claim that it represents Taiwan.
In 1971, the UN General Assembly passed a resolution to evict the Chiang Kai-shek group, which occupied China's seat in the UN, and to transfer the right to represent China to the PRC. But the UN resolution didn't say that the PRC represented Taiwan. The Ministry of Foreign Affairs's statement explaining its attempts for participation in the UN and the statements initiated by the ministry and made in the General Assembly by Taiwan's Central and South American diplomatic allies in favor of UN membership for the ROC are also based on Taiwan not having any right to represent China. These countries clearly already acknowledge the PRC as representing China and the ROC as representing Taiwan. Could Panama really be so unique that it recognizes the ROC as representing China?
From a Taiwanese perspective, when the ROC government established diplomatic relations with Grenada in 1989, Grenada did not sever diplomatic ties with the PRC, and it took the PRC seven days to break off diplomatic relations with Grenada. This means that Grenada does not recognize the ROC as representing China, nor does the ROC government claim to represent China.
When Taiwan joined the Asian Development Bank (ADB), it did so under the name "the Republic of China," but the size of its share in the bank is calculated based on the size of Taiwan, ie, the ROC only represents Taiwan, and not China. The credit for this should not go to Lee. When the PRC wanted to replace the ROC in the ADB in 1986, it stumbled over a great obstacle -- if it were to join the bank by replacing the ROC, it would only get Taiwan's shares and would not represent China. As a result, the PRC applied for admission as a new member, and the ROC was forced to change its name. But since the ADB is an international organization made up of governments, each side represents its own country.
This relationship of no mutual jurisdiction or representation was expressed even more clearly in the constitutional reforms and policy statements during Lee's time at the helm. The PRC's attempts at putting an end to the ROC government and the ROC's status as a sovereign state were met by Lee's "state-to-state relations" two-state dictum. A furious PRC applied pressure on Taiwan, forcing it to change its name in international organizations by adding the word "China" to facilitate the PRC's diplomatic annexation of Taiwan. Chen echoed Lee's two-states dictum, pointing out the factual existence of one country on each side of the Taiwan Strait, that Taiwan is a sovereign and independent country and that its official name is the Republic of China. In its spirit, this stance adheres to the idea that the ROC only represents the Taiwan area, and not China, which was first espoused during the Chiang Ching-kuo era.
There have been reports in the media that the Presidential Office will try to assign blame for the mistake with the journalists' visas. This issue can not be glossed over simply by saying that the journalists' IDs were issued by the Panamanian government. It is unthinkable that the Taiwanese embassy would not request to participate in the design of journalists' IDs for a VIP visit, that it wouldn't try to find out what was happening in advance, or that it wouldn't obtain a sample.
No prior consultations, no participation in the design of the IDs, or not obtaining a sample would be tantamount to serious delinquency of duty. If there were prior participation in the design of the IDs and if samples were obtained, but Panama still was told that the "Republic of China" could be shortened to "China," this would not only be serious delinquency of duty, but it would also uncover the fact that the "one China" attitude of the Ministry of Foreign Affairs' staff remain unchanged, and that they are not serious about implementing government policy.
Chiang Kai-shek played a zero-tolerance game and persisted in the idea that the ROC represented China, thus causing the comprehensive collapse of ROC diplomacy. The minimal flexibility showed by Chiang Ching-kuo, Lee's ending of the Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion and his "sovereignty rests with the people" and "state-to-state" dicta, and Chen's "one country on each side" of the Taiwan Strait dictum, have led to a sea change in the ROC. It is merely the official name of the sovereign nation of Taiwan. The PRC, which represents China, and the ROC are two different states with one having no jurisdiction over the other.
If Taiwan's diplomats are unable to grasp this concept and make it acceptable to the countries with which Taiwan has diplomatic relations, and instead remain bogged down in the ROC-represents-China mire, Taiwan will only become more restrained by the PRC. If diplomats, as stated in media reports regarding Panama's mistake, are happy to represent China, Taiwan's diplomacy is in a tragic state indeed.
If Taiwan is attempting to upgrade its relationship with a non-diplomatic ally to one of formal diplomatic recognition, Chinese pressure on Taiwan is only to be expected. If Taiwan wants to fight China, it can only stress the facts of democracy, human rights and Taiwan being a sovereign country. If diplomats, due to their individual backgrounds or political preferences, are unable to explain the "one country on each side" of the Taiwan Strait concept to diplomatic allies and win its acceptance, and instead keep treading water within the "one China" concept, there is no possibility of a diplomatic breakthrough for Taiwan. Not only must the ministry discuss where responsibility for the Panamanian mistake lies, but it must also review diplomatic attitudes.
James Wang is a Washington-based journalist.
Translated by Perry Svensson
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
On a quiet lane in Taipei’s central Daan District (大安), an otherwise unremarkable high-rise is marked by a police guard and a tawdry A4 printout from the Ministry of Foreign Affairs indicating an “embassy area.” Keen observers would see the emblem of the Holy See, one of Taiwan’s 12 so-called “diplomatic allies.” Unlike Taipei’s other embassies and quasi-consulates, no national flag flies there, nor is there a plaque indicating what country’s embassy this is. Visitors hoping to sign a condolence book for the late Pope Francis would instead have to visit the Italian Trade Office, adjacent to Taipei 101. The death of
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
As the highest elected official in the nation’s capital, Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) is the Chinese Nationalist Party’s (KMT) candidate-in-waiting for a presidential bid. With the exception of Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕), Chiang is the most likely KMT figure to take over the mantle of the party leadership. All the other usual suspects, from Legislative Speaker Han Kuo-yu (韓國瑜) to New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) to KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) have already been rejected at the ballot box. Given such high expectations, Chiang should be demonstrating resolve, calm-headedness and political wisdom in how he faces tough
RSS