Handmade in jail, the Chinese characters on Hong Kong’s old road signs have a distinct style that a group of enthusiasts has painstakingly documented and turned into a new digital font called Prison Gothic.
Their leader, Gary Yau, said he became interested in them when he was a boy, even learning to write some characters by copying them from road signs.
As signs made with computer-generated text began to replace the old ones, Yau began a personal quest in 2016 to record the handmade characters, imperfections and all.
Photo: AFP
“I want to preserve this local, visual culture,” 24-year-old Yau said. “The search and collection have been like a race against the authorities, because we do not know when they will retire an old sign.”
Before digital design and production were introduced, the characters and symbols on Hong Kong’s road signs were hand-drawn, carved out and assembled by inmates in the territory’s prisons.
Without the precision of computers and machine-cutting, these signs were not uniform, with varying characters and line thickness.
Photo: AFP
Over the past six years, Yau and his team of six — the Road Research Society — have scoured the streets of Hong Kong to find 500 of these older signs, produced by prisoners from the 1970s to the 1990s.
The 600 Chinese characters they collected from these signs became the base from which they developed a digital typeface of about 8,000 commonly used characters.
This month, the Road Research Society — which Yau founded in his freshman year at university — launched a crowdfunding initiative to secure HK$700,000 (US$89,177) for the last leg of the project.
The medium version of the font is to be released in November this year.
The irony that road signs for travelers are made by people in jail is not lost on Yau, who said he was impressed by their skill.
David Tsang, a broadcast engineer in the US, was one of the first to leave a supportive comment on Yau’s crowdfunding page.
“It feels like carrying an old soul ... reminding me of the old Hong Kong,” Tsang said. “I want to preserve some Hong Kong culture and personality as a Hong Konger overseas.”
The link between a font and identity is not unique to Prison Gothic.
At least half a dozen Hong Kong-inspired fonts have been invented or revamped since 2016, a period when two major pro-democracy movements sparked interest in localism — promoting the concept of the territory’s unique identity.
Hong Kong, like Taiwan, uses traditional Chinese characters, as opposed to the simplified ones used in China.
Some of the Hong Kong designs borrow from calligraphy styles that were once widely seen on shop signs, and on wooden or stone tablets on traditional village gates.
At least two — the Kick Ass Type and the Rebirth Font — were inspired by the 2014 Umbrella movement and the huge pro-democracy protests in 2019 respectively.
Prison Gothic itself has taken on a different resonance in the last few years, as Beijing has imposed a political crackdown on Hong Kong that has seen thousands arrested for taking part in the protests three years ago.
“Responding to the social movements and changes is a big incentive for the fonts’ development,” said Brian Kwok (郭斯恒), associate professor at Hong Kong Polytechnic University’s School of Design.
“In the past, symbols of Hong Kong local culture might be egg tarts, milk tea and the Lion Rock,” Kwok said. “Now fonts have become a way for young people to explore their Hong Kong identity.”
POLITICAL PRISONERS VS DEPORTEES: Venezuela’s prosecutor’s office slammed the call by El Salvador’s leader, accusing him of crimes against humanity Salvadoran President Nayib Bukele on Sunday proposed carrying out a prisoner swap with Venezuela, suggesting he would exchange Venezuelan deportees from the US his government has kept imprisoned for what he called “political prisoners” in Venezuela. In a post on X, directed at Venezuelan President Nicolas Maduro, Bukele listed off a number of family members of high-level opposition figures in Venezuela, journalists and activists detained during the South American government’s electoral crackdown last year. “The only reason they are imprisoned is for having opposed you and your electoral fraud,” he wrote to Maduro. “However, I want to propose a humanitarian agreement that
ECONOMIC WORRIES: The ruling PAP faces voters amid concerns that the city-state faces the possibility of a recession and job losses amid Washington’s tariffs Singapore yesterday finalized contestants for its general election on Saturday next week, with the ruling People’s Action Party (PAP) fielding 32 new candidates in the biggest refresh of the party that has ruled the city-state since independence in 1965. The move follows a pledge by Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財), who took office last year and assumed the PAP leadership, to “bring in new blood, new ideas and new energy” to steer the country of 6 million people. His latest shake-up beats that of predecessors Lee Hsien Loong (李顯龍) and Goh Chok Tong (吳作棟), who replaced 24 and 11 politicians respectively
Young women standing idly around a park in Tokyo’s west suggest that a giant statue of Godzilla is not the only attraction for a record number of foreign tourists. Their faces lit by the cold glow of their phones, the women lining Okubo Park are evidence that sex tourism has developed as a dark flipside to the bustling Kabukicho nightlife district. Increasing numbers of foreign men are flocking to the area after seeing videos on social media. One of the women said that the area near Kabukicho, where Godzilla rumbles and belches smoke atop a cinema, has become a “real
‘WATER WARFARE’: A Pakistani official called India’s suspension of a 65-year-old treaty on the sharing of waters from the Indus River ‘a cowardly, illegal move’ Pakistan yesterday canceled visas for Indian nationals, closed its airspace for all Indian-owned or operated airlines, and suspended all trade with India, including to and from any third country. The retaliatory measures follow India’s decision to suspend visas for Pakistani nationals in the aftermath of a deadly attack by shooters in Kashmir that killed 26 people, mostly tourists. The rare attack on civilians shocked and outraged India and prompted calls for action against their country’s archenemy, Pakistan. New Delhi did not publicly produce evidence connecting the attack to its neighbor, but said it had “cross-border” links to Pakistan. Pakistan denied any connection to
RSS