The highly anticipated return of Friends to Chinese streaming platforms soured quickly after fans noticed that a LGBTQ plotline was cut from the US sitcom — and their complaints were censored, too.
China’s top platforms started streaming the series on Friday, but the back story of a lesbian character was absent from the first season’s second episode.
Fans flooded social media with complaints about the removal, with the top-trending hashtag “Friends censored” racking up tens of millions of views on the Sina Weibo microblog.
“I compared this episode and found that all the lines referring to Ross’ ex-wife Carol being a lesbian were deleted. It’s very clearly disjointed,” wrote one user, whose post gained more than 177,000 likes.
Foreign films and television programs that include content authorities consider “sensitive,” such as LGBTQ themes, sex, politics and violence, are routinely censored in China.
“Why would there be a need to mention it? Homosexuality doesn’t exist here, so it’s perfect forever. Everyone’s happy living under this government,” read another seemingly sarcastic comment.
The criticism was also censored on the weekend, and the protest hashtag was replaced by “Why is friends so popular” on Sunday.
Friends, which follows a group of six young people in New York, originally ran from 1994 to 2004 in the US.
It also became an international phenomenon, including in China, where it is hugely popular among millennials. Many young Chinese learned English by watching it on DVDs.
The series first ran in China — uncensored — on the streaming platform Sohu between 2012 and 2013.
Following the popularity of last year’s reunion show, the country’s streaming giants, including Bilibili, Tencent, iQiyi and Youku, decided to relaunch a censored version.
In addition to omitting the LGBTQ plotline in season one, sexually suggestive lines have been translated differently in the Chinese subtitles of the relaunched version to remove the innuendo.
The fan furore over Friends was just the latest such wave of complaints from Chinese fans.
In 2019, multiple scenes in the film Bohemian Rhapsody referencing queer music superstar Freddie Mercury’s sexuality were dropped in its China release.
Under Chinese President Xi Jinping (習近平), authorities have pushed to purge society and culture of elements they deem unhealthy.
Guidelines released by the top media regulator in 2016 prohibited “vulgar, immoral and unhealthy content” in TV shows, such as homosexuality, smoking, extramarital affairs and underage relationships.
Australians were downloading virtual private networks (VPNs) in droves, while one of the world’s largest porn distributors said it was blocking users from its platforms as the country yesterday rolled out sweeping online age restriction. Australia in December became the first country to impose a nationwide ban on teenagers using social media. A separate law now requires artificial intelligence (AI)-powered chatbot services to keep certain content — including pornography, extreme violence and self-harm and eating disorder material — from minors or face fines of up to A$49.5 million (US$34.6 million). The country also joined Britain, France and dozens of US states requiring
Hungarian authorities temporarily detained seven Ukrainian citizens and seized two armored cars carrying tens of millions of euros in cash across Hungary on suspicion of money laundering, officials said on Friday. The Ukrainians were released on Friday, following their detention on Thursday, but Hungarian officials held onto the cash, prompting Ukraine to accuse Hungary’s Russia-friendly government of illegally seizing the money. “We will not tolerate this state banditism,” Ukrainian Minister of Foreign Affairs Andrii Sybiha said. The seven detained Ukrainians were employees of the Ukrainian state-owned Oschadbank, who were traveling in the two armored cars that were carrying the money between Austria and
Kosovar President Vjosa Osmani on Friday after dissolving the Kosovar parliament said a snap election should be held as soon as possible to avoid another prolonged political crisis in the Balkan country at a time of global turmoil. Osmani said it is important for Kosovo to wrap up the upcoming election process and form functional institutions for political stability as the war rages in the Middle East. “Precisely because the geopolitical situation is that complex, it is important to finish this electoral process which is coming up,” she said. “It is very hard now to imagine what will happen next.” Kosovo, which declared
MORE BANS: Australia last year required sites to remove accounts held by under-16s, with a few countries pushing for similar action at an EU level and India considering its own ban Indonesia on Friday said it would ban social media access for children under 16, citing threats from online pornography, cyberbullying, online fraud and Internet addiction. “Accounts belonging to children under 16 on high-risk platforms will start to be deactivated, beginning with YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Threads, X, Bigo Live and Roblox,” Indonesian Minister of Communications and Digital Meutya Hafid said. “The government is stepping in so that parents no longer have to fight alone against the giants of the algorithm. Implementation will begin on March 28, 2026,” she said. The social media ban would be introduced in stages “until all platforms fulfill their
RSS