Women bore much of the burden of the Vietnam War, but their voices have long been absent from the trove of literature on the topic, author Nguyen Phan Que Mai says.
Speaking ahead of yesterday’s 45th anniversary of the fall of Saigon, Que Mai says her new novel The Mountains Sing — written in English — aims to shine a light on the stories of women who not only endured and survived conflict, but had to rebuild shattered lives time and again.
“I’ve read a lot of Vietnam War fiction in English and most of it is written in the voices of men,” the poet and writer said.
“I grew up with incredible women around me,” she said, adding that while many sons and fathers lost their lives in combat, it was women who had to deal with the heartache and the consequences.
“My childhood was full of images of women who were waiting for the return of their loved ones from the war. My village was basically empty of men and the women later had to carry on, had to raise the kids and survive,” she said.
The Mountains Sing is written from the perspective of a Vietnamese grandmother and her granddaughter. It tells the story of four generations of their family through much of the 20th century, spanning the French colonial period, the rise of communism, the war with the US, to present day.
Novels such as The Things They Carried by Tim O’Brien and Graham Greene’s The Quiet American have become classics, but offer few details of the female experience, while Vietnam’s most celebrated novels on the topic, Viet Thanh Nguyen’s Pulitzer Prize winner The Sympathizer and Bao Ninh’s The Sorrow of War were written by men.
Que Mai wanted to take a fresh approach.
“I wanted to show the Vietnam War and Vietnamese history from another angle, from the angle of Vietnamese women,” she said. “I could see that women are the people who bear the burden of the war.”
She believes it is vital to help people see there is more to the nation than the war, hailing it as a place full of complexity, colors and culture.
Born in 1973, Que Mai spent most of her childhood in the south in the post-war years after her father, a teacher, was relocated from the north.
They moved to the tip of the Mekong Delta in 1979, where the land was lush and fertile, but bullet shells had to be removed to plant rice, she said.
Like many people at the time in Vietnam — which was under a US embargo — they were dirt poor and her family rarely had enough to eat.
She rose every day at 4:30am to catch shrimps in nearby rice fields, before heading to school. After class, she would sell water spinach and cigarettes on the street.
Despite reunification on April 30, 1975, division between the north and south was as tangible as ever, she said, recounting a terrifying first night in her new home.
“I was eating dinner and I heard a ‘boom’ — someone had thrown a rock at our house,” Que Mai said. “The southern people considered us invaders.”
Four decades on, many of those old wounds have yet to be healed. For those who fought in the brutal conflict with the US and for the family members left behind, there is still unresolved trauma, she said.
“I have a friend who fought in the war and he cannot sleep with a ceiling fan in the room, because he still thinks of American helicopters chasing and shooting him, and for many people the war still hasn’t ended because their loved ones haven’t returned home,” Que Mai said.
Tall, thin and brightly colored, Hanoi’s “tube houses” dominate the city’s streets as 9 million people compete for space in Vietnam’s bustling capital. Although Vietnam saw a number of villas and garden houses built during the French colonial period, Hanoi has few of these grand residential homes. Instead, tree-lined streets are packed with dwellings that are barely 4m wide, but are three times that in depth. Typically, a tube house might be home to a family of four, but two or three generations of relatives sometimes have to jostle for space. The first tube houses — known as nha ong in Vietnamese — are
‘WITHIN SAFE LIMITS’: Hong Kong is to ask authorities in Guangdong for updates regarding the Taishan Nuclear Power Plant and inform the public of developments The Hong Kong government is closely watching a nearby Chinese nuclear power plant following a news report that it might be leaking, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥) said yesterday. The plant’s operators have released few details, but nuclear experts have said that based on their brief public statement, the facility might be suffering a leak of gas from fuel rods inside a reactor. Government data showed that radiation levels in Hong Kong were normal on Monday night, Lam said. Data from the Hong Kong Observatory showed radiation levels were still normal yesterday. A French company that helps manage the Taishan Nuclear
Maori might have been the first to discover Antarctica, with connections to the icy continent and its surrounding oceans stretching back to the seventh century, researchers say. A new paper by University of Otago combines literature and oral histories, and concludes that Maori were likely the first people to explore Antarctica’s surrounding waters and possibly the continent in the distance. They write that Maori and Polynesian journeys to the deep south have been occurring for a long time, perhaps as far back as the 7th century, and are recorded in a variety of oral traditions. The oral histories of Maori groups Ngti Rrua
Until recently, the location of executed Japanese prime minister Hideki Tojo’s remains was one of World War II’s biggest mysteries in the nation he once led. Now, a Japanese university professor has revealed declassified US military documents that appear to hold the answer. The documents show the cremated ashes of Tojo, one of the masterminds of the Pearl Harbor attack, were scattered from a US Army aircraft over the Pacific Ocean about 50km east of Yokohama, Japan’s second-largest city. It was a tension-filled, highly secretive mission, with US officials taking extreme steps to keep Tojo’s remains, and those of six others executed