Women bore much of the burden of the Vietnam War, but their voices have long been absent from the trove of literature on the topic, author Nguyen Phan Que Mai says.
Speaking ahead of yesterday’s 45th anniversary of the fall of Saigon, Que Mai says her new novel The Mountains Sing — written in English — aims to shine a light on the stories of women who not only endured and survived conflict, but had to rebuild shattered lives time and again.
“I’ve read a lot of Vietnam War fiction in English and most of it is written in the voices of men,” the poet and writer said.
“I grew up with incredible women around me,” she said, adding that while many sons and fathers lost their lives in combat, it was women who had to deal with the heartache and the consequences.
“My childhood was full of images of women who were waiting for the return of their loved ones from the war. My village was basically empty of men and the women later had to carry on, had to raise the kids and survive,” she said.
The Mountains Sing is written from the perspective of a Vietnamese grandmother and her granddaughter. It tells the story of four generations of their family through much of the 20th century, spanning the French colonial period, the rise of communism, the war with the US, to present day.
Novels such as The Things They Carried by Tim O’Brien and Graham Greene’s The Quiet American have become classics, but offer few details of the female experience, while Vietnam’s most celebrated novels on the topic, Viet Thanh Nguyen’s Pulitzer Prize winner The Sympathizer and Bao Ninh’s The Sorrow of War were written by men.
Que Mai wanted to take a fresh approach.
“I wanted to show the Vietnam War and Vietnamese history from another angle, from the angle of Vietnamese women,” she said. “I could see that women are the people who bear the burden of the war.”
She believes it is vital to help people see there is more to the nation than the war, hailing it as a place full of complexity, colors and culture.
Born in 1973, Que Mai spent most of her childhood in the south in the post-war years after her father, a teacher, was relocated from the north.
They moved to the tip of the Mekong Delta in 1979, where the land was lush and fertile, but bullet shells had to be removed to plant rice, she said.
Like many people at the time in Vietnam — which was under a US embargo — they were dirt poor and her family rarely had enough to eat.
She rose every day at 4:30am to catch shrimps in nearby rice fields, before heading to school. After class, she would sell water spinach and cigarettes on the street.
Despite reunification on April 30, 1975, division between the north and south was as tangible as ever, she said, recounting a terrifying first night in her new home.
“I was eating dinner and I heard a ‘boom’ — someone had thrown a rock at our house,” Que Mai said. “The southern people considered us invaders.”
Four decades on, many of those old wounds have yet to be healed. For those who fought in the brutal conflict with the US and for the family members left behind, there is still unresolved trauma, she said.
“I have a friend who fought in the war and he cannot sleep with a ceiling fan in the room, because he still thinks of American helicopters chasing and shooting him, and for many people the war still hasn’t ended because their loved ones haven’t returned home,” Que Mai said.
ELECTION DISTRACTION? When attention shifted away from the fight against the militants to politics, losses and setbacks in the battlefield increased, an analyst said Recent clashes in Somalia’s semi-autonomous Jubaland region are alarming experts, exposing cracks in the country’s federal system and creating an opening for militant group al-Shabaab to gain ground. Following years of conflict, Somalia is a loose federation of five semi-autonomous member states — Puntland, Jubaland, Galmudug, Hirshabelle and South West — that maintain often fractious relations with the central government in the capital, Mogadishu. However, ahead of elections next year, Somalia has sought to assert control over its member states, which security analysts said has created gaps for al-Shabaab infiltration. Last week, two Somalian soldiers were killed in clashes between pro-government forces and
Ten cheetah cubs held in captivity since birth and destined for international wildlife trade markets have been rescued in Somaliland, a breakaway region of Somalia. They were all in stable condition despite all of them having been undernourished and limping due to being tied in captivity for months, said Laurie Marker, founder of the Cheetah Conservation Fund, which is caring for the cubs. One eight-month-old cub was unable to walk after been tied up for six months, while a five-month-old was “very malnourished [a bag of bones], with sores all over her body and full of botfly maggots which are under the
BRUSHED OFF: An ambassador to Australia previously said that Beijing does not see a reason to apologize for its naval exercises and military maneuvers in international areas China set off alarm bells in New Zealand when it dispatched powerful warships on unprecedented missions in the South Pacific without explanation, military documents showed. Beijing has spent years expanding its reach in the southern Pacific Ocean, courting island nations with new hospitals, freshly paved roads and generous offers of climate aid. However, these diplomatic efforts have increasingly been accompanied by more overt displays of military power. Three Chinese warships sailed the Tasman Sea between Australia and New Zealand in February, the first time such a task group had been sighted in those waters. “We have never seen vessels with this capability
‘NO INTEGRITY’: The chief judge expressed concern over how the sentence would be perceived given that military detention is believed to be easier than civilian prison A military court yesterday sentenced a New Zealand soldier to two years’ detention for attempting to spy for a foreign power. The soldier, whose name has been suppressed, admitted to attempted espionage, accessing a computer system for a dishonest purpose and knowingly possessing an objectionable publication. He was ordered into military detention at Burnham Military Camp near Christchurch and would be dismissed from the New Zealand Defence Force at the end of his sentence. His admission and its acceptance by the court marked the first spying conviction in New Zealand’s history. The soldier would be paid at half his previous rate until his dismissal