Women bore much of the burden of the Vietnam War, but their voices have long been absent from the trove of literature on the topic, author Nguyen Phan Que Mai says.
Speaking ahead of yesterday’s 45th anniversary of the fall of Saigon, Que Mai says her new novel The Mountains Sing — written in English — aims to shine a light on the stories of women who not only endured and survived conflict, but had to rebuild shattered lives time and again.
“I’ve read a lot of Vietnam War fiction in English and most of it is written in the voices of men,” the poet and writer said.
“I grew up with incredible women around me,” she said, adding that while many sons and fathers lost their lives in combat, it was women who had to deal with the heartache and the consequences.
“My childhood was full of images of women who were waiting for the return of their loved ones from the war. My village was basically empty of men and the women later had to carry on, had to raise the kids and survive,” she said.
The Mountains Sing is written from the perspective of a Vietnamese grandmother and her granddaughter. It tells the story of four generations of their family through much of the 20th century, spanning the French colonial period, the rise of communism, the war with the US, to present day.
Novels such as The Things They Carried by Tim O’Brien and Graham Greene’s The Quiet American have become classics, but offer few details of the female experience, while Vietnam’s most celebrated novels on the topic, Viet Thanh Nguyen’s Pulitzer Prize winner The Sympathizer and Bao Ninh’s The Sorrow of War were written by men.
Que Mai wanted to take a fresh approach.
“I wanted to show the Vietnam War and Vietnamese history from another angle, from the angle of Vietnamese women,” she said. “I could see that women are the people who bear the burden of the war.”
She believes it is vital to help people see there is more to the nation than the war, hailing it as a place full of complexity, colors and culture.
Born in 1973, Que Mai spent most of her childhood in the south in the post-war years after her father, a teacher, was relocated from the north.
They moved to the tip of the Mekong Delta in 1979, where the land was lush and fertile, but bullet shells had to be removed to plant rice, she said.
Like many people at the time in Vietnam — which was under a US embargo — they were dirt poor and her family rarely had enough to eat.
She rose every day at 4:30am to catch shrimps in nearby rice fields, before heading to school. After class, she would sell water spinach and cigarettes on the street.
Despite reunification on April 30, 1975, division between the north and south was as tangible as ever, she said, recounting a terrifying first night in her new home.
“I was eating dinner and I heard a ‘boom’ — someone had thrown a rock at our house,” Que Mai said. “The southern people considered us invaders.”
Four decades on, many of those old wounds have yet to be healed. For those who fought in the brutal conflict with the US and for the family members left behind, there is still unresolved trauma, she said.
“I have a friend who fought in the war and he cannot sleep with a ceiling fan in the room, because he still thinks of American helicopters chasing and shooting him, and for many people the war still hasn’t ended because their loved ones haven’t returned home,” Que Mai said.
LOST AT SEA: Survivors of a sunken Cambodian ship said they floated for two days in open waters, while a UN official said that traffickers might continue undeterred Chinese survivors from a boat that sank near a Cambodian island, killing three people and leaving eight missing, said they embarked on what they believed would be a short-term fishing job and ended up without food and water aboard the vessel, and their belongings were taken away. Cambodian authorities said on Friday they rescued 21 people one day after the boat small wooden fishing vessel sank near Koh Tang, a Cambodian island close to the maritime border with Vietnam. Nine more people were rescued by the Vietnamese and three bodies were recovered by Cambodia, leaving eight people still missing, Preah Sihanouk provincial
UNREST: Images posted online showed women removing their headscarves in defiance of religious law, with some even setting them on fire or symbolically cutting their hair Protests spread to 15 cities across Iran overnight over the death of Mahsa Amini after her arrest by the country’s “morality police,” state media reported yesterday, adding that four police officers were injured and one “police assistant” died from injuries on Tuesday in the southern city of Shiraz. In the fifth night of street rallies, police used tear gas and made arrests to disperse crowds of up to 1,000 people, the official Islamic Republic News Agency (IRNA) said. Demonstrators blockaded streets, hurled stones at security forces, set fire to police vehicles and garbage bins, and chanted anti-government slogans, it added. “On Tuesday evening,
SOUTH CHINA SEA: Despite differences on some matters, Marcos has pledged to foster closer ties with China, calling the relationship ‘advantageous’ to both nations The Philippines is interested in renewing talks with China on joint oil and gas exploration in the South China Sea to expand and diversify its sources of energy, Philippine President Ferdinand Marcos Jr said in an interview. The Southeast Asian country seeks a compromise with China, which is claiming parts of the South China Sea that are within Philippine territory, Marcos said, stressing that any agreement must not contravene his nation’s laws. While the Philippines and China could not agree on which nation’s law would apply, “we continue to explore, perhaps there can be other ways that we can do it,” Marcos
Most people packed up and left the remote North Macedonian village of Babino years ago, but Stevo Stepanovski and his remarkable collection of 20,000 books stayed put in his almost abandoned valley. The library began with Stepanovski’s great-grandfather who was given his first tranche of books by passing Ottoman soldiers in the late 19th century. Along with history books and novels in the Macedonian language, there are tomes in Farsi, Arabic and Turkish along with a whole host of books in Serbo-Croat, the main language of the old Yugoslavia of which the village was once a part. The library is home to original
RSS