Women bore much of the burden of the Vietnam War, but their voices have long been absent from the trove of literature on the topic, author Nguyen Phan Que Mai says.
Speaking ahead of yesterday’s 45th anniversary of the fall of Saigon, Que Mai says her new novel The Mountains Sing — written in English — aims to shine a light on the stories of women who not only endured and survived conflict, but had to rebuild shattered lives time and again.
“I’ve read a lot of Vietnam War fiction in English and most of it is written in the voices of men,” the poet and writer said.
“I grew up with incredible women around me,” she said, adding that while many sons and fathers lost their lives in combat, it was women who had to deal with the heartache and the consequences.
“My childhood was full of images of women who were waiting for the return of their loved ones from the war. My village was basically empty of men and the women later had to carry on, had to raise the kids and survive,” she said.
The Mountains Sing is written from the perspective of a Vietnamese grandmother and her granddaughter. It tells the story of four generations of their family through much of the 20th century, spanning the French colonial period, the rise of communism, the war with the US, to present day.
Novels such as The Things They Carried by Tim O’Brien and Graham Greene’s The Quiet American have become classics, but offer few details of the female experience, while Vietnam’s most celebrated novels on the topic, Viet Thanh Nguyen’s Pulitzer Prize winner The Sympathizer and Bao Ninh’s The Sorrow of War were written by men.
Que Mai wanted to take a fresh approach.
“I wanted to show the Vietnam War and Vietnamese history from another angle, from the angle of Vietnamese women,” she said. “I could see that women are the people who bear the burden of the war.”
She believes it is vital to help people see there is more to the nation than the war, hailing it as a place full of complexity, colors and culture.
Born in 1973, Que Mai spent most of her childhood in the south in the post-war years after her father, a teacher, was relocated from the north.
They moved to the tip of the Mekong Delta in 1979, where the land was lush and fertile, but bullet shells had to be removed to plant rice, she said.
Like many people at the time in Vietnam — which was under a US embargo — they were dirt poor and her family rarely had enough to eat.
She rose every day at 4:30am to catch shrimps in nearby rice fields, before heading to school. After class, she would sell water spinach and cigarettes on the street.
Despite reunification on April 30, 1975, division between the north and south was as tangible as ever, she said, recounting a terrifying first night in her new home.
“I was eating dinner and I heard a ‘boom’ — someone had thrown a rock at our house,” Que Mai said. “The southern people considered us invaders.”
Four decades on, many of those old wounds have yet to be healed. For those who fought in the brutal conflict with the US and for the family members left behind, there is still unresolved trauma, she said.
“I have a friend who fought in the war and he cannot sleep with a ceiling fan in the room, because he still thinks of American helicopters chasing and shooting him, and for many people the war still hasn’t ended because their loved ones haven’t returned home,” Que Mai said.
‘EATING UP SPRING’: Temperatures are 10oC to 15oC above the seasonal average and a city northwest of Madrid experienced its first ‘tropical’ May night on Friday Parts of Spain are experiencing their hottest May since records began, as a mass of hot, dry air blows in from Africa, bringing with it dusty skies and temperatures of more than 40°C. Spain’s state meteorological agency, Aemet, has warned of a weekend heat wave of an “extraordinary intensity,” with temperatures between 10°C and 15°C above the seasonal average and more akin to high summer than mid-May. “The early hours of 21 May have been extraordinarily hot for the time of year across a good part of the center and south of the peninsula,” Aemet said on Saturday. “In many places the
BUSINESS AS USUAL: Thousands of people were forcibly removed from their homes in the dead of night and all mentions of the incident were scrubbed from the Internet Thousands of COVID-19-negative Beijing residents were forcibly relocated to quarantine hotels overnight due to a handful of infections, as the Chinese capital begins to take more extreme control measures resembling virus-hit Shanghai. Beijing has been battling its worst outbreak since the COVID-19 pandemic started. The Omicron variant of SARS-CoV-2 has infected more than 1,300 since late last month, leading city restaurants, schools and tourist attractions to be closed indefinitely. China’s strategy to achieve zero COVID-19 cases includes strict border closures, lengthy quarantines, mass testing and rapid, targeted lockdowns. More than 13,000 residents of the locked-down Nanxinyuan residential compound in southeast Beijing were
‘I’M STUNNED’: The disease is not known to be sexually transmitted, but a large outbreak might reveal previously unknown transmission routes, a virologist said Scientists who have monitored numerous outbreaks of monkeypox in Africa say they are baffled by the disease’s recent spread in Europe and North America. Cases of the smallpox-related disease have previously been seen only among people with links to central and West Africa. However, in the past week, Britain, Spain, Portugal, Italy, the US, Sweden, Canada all reported infections, mostly in young men who had not previously traveled to Africa. There are about 80 confirmed cases worldwide and 50 more suspected ones, the WHO said. France, Germany, Belgium and Australia reported their first cases on Friday. “I’m stunned by this. Every day I
INTERVENTION: A source said that a border patrol agent had rushed into the school without waiting for backup and killed the teen gunman, who was behind a barricade An 18-year-old man on Tuesday opened fire at a Texas elementary school, killing at least 19 children as he went from classroom to classroom, officials said. The attacker was killed by law enforcement. The death toll also included two adults, authorities said. Texas Governor Greg Abbott said that one of the two was a teacher. The assault at Robb Elementary School in the town of Uvalde was the deadliest shooting at a US school since a man killed 20 children and six adults at Sandy Hook Elementary in Newtown, Connecticut, in December 2012. Outside the town civic center, where families were told to await news
RSS