Chinese officials pulled a tour by the German theater star Thomas Ostermeier earlier this month when audience members in Beijing shouted slogans demanding free speech, the director said.
Ostermeier, director of Berlin’s famed Schaubuhne theater, said the Chinese tour of Henrik Ibsen’s An Enemy of the People — in which a local doctor fights political corruption — was abruptly cut short by the authorities “because of technical problems.”
His acclaimed version of the 19th-century classic by the Norwegian playwright, which played at the Opera House of the National Center for the Performing Arts near Tiananmen Square, includes a scene where the actors and audience interact.
“When the authorities realized [after the first of three planned performances in Beijing] that it included an interaction, they did everything they could so there would be no scandal,” Ostermeier said. “But the news had spread like wildfire on social media.”
State control of the Internet has been drastically increased under Chinese President Xi Jinping (習近平), with the Web regularly purged of criticism or content judged politically sensitive.
The authorities moved quickly to censor all mention of the scene, “erasing everything that had been said on social media”, said Ostermeier, who is in Paris to premiere his new staging of Shakespeare’s Twelfth Night at the Comedie Francaise.
Ostermeier said he was told to cut the scene, but instead replaced it with an announcement saying that “we would have liked to have a discussion with you, but the actor who was to do it has lost his voice. Has that ever happened to you?”
“Then the whole troupe came on stage and there was two minutes of silence. The audience understood immediately,” Ostermeier said.
“Some started shouting out their support of free speech and individual liberty,” he added.
Ostermeier, who has toured China with his troupe many times before, said he had been told by fellow directors that it “wouldn’t be possible” to stage An Enemy of the People in the country.
The play tells the story of a provincial doctor who discovers that the waters of a spa are contaminated, but when he reveals the scandal he is forced out of his home after being accused of trying to ruin the village.
Ostermeier said he thought that by inviting him to stage the play in China, the authorities wanted to show their openness.
It was only later that “we realized that they had not seen the play in advance, and that from their point of view, there had been an error,” he said.
Further performances in Nanjing were canceled “because of technical problems.”
Ostermeier has shown his adaptation in about 40 countries after it was the hit of the Avignon festival in France in 2012.
Since then he has filmed the scene where the public are invited to speak in every city that it plays for a documentary he is making called Mapping Democracy.
The Beijing show was also filmed although the recording was later confiscated by officials.
However, Ostermeier said that he still has a copy.
“It’s delicate,” he said. “They wanted to watch it to see who had spoken out.”
FRAUD ALLEGED: The leader of an opposition alliance made allegations of electoral irregularities and called for a protest in Tirana as European leaders are to meet Albanian Prime Minister Edi Rama’s Socialist Party scored a large victory in parliamentary elections, securing him his fourth term, official results showed late on Tuesday. The Socialist Party won 52.1 percent of the vote on Sunday compared with 34.2 percent for an alliance of opposition parties led by his main rival Sali Berisha, according to results released by the Albanian Central Election Commission. Diaspora votes have yet to be counted, but according to initial results, Rama was also leading there. According to projections, the Socialist Party could have more lawmakers than in 2021 elections. At the time, it won 74 seats in the
EUROPEAN FUTURE? Albanian Prime Minister Edi Rama says only he could secure EU membership, but challenges remain in dealing with corruption and a brain drain Albanian Prime Minister Edi Rama seeks to win an unprecedented fourth term, pledging to finally take the country into the EU and turn it into a hot tourist destination with some help from the Trump family. The artist-turned-politician has been pitching Albania as a trendy coastal destination, which has helped to drive up tourism arrivals to a record 11 million last year. US President Donald Trump’s son-in-law, Jared Kushner, also joined in the rush, pledging to invest US$1.4 billion to turn a largely deserted island into a luxurious getaway. Rama is expected to win another term after yesterday’s vote. The vote would
CANCER: Jose Mujica earned the moniker ‘world’s poorest president’ for giving away much of his salary and living a simple life on his farm, with his wife and dog Tributes poured in on Tuesday from across Latin America following the death of former Uruguayan president Jose “Pepe” Mujica, an ex-guerrilla fighter revered by the left for his humility and progressive politics. He was 89. Mujica, who spent a dozen years behind bars for revolutionary activity, lost his battle against cancer after announcing in January that the disease had spread and he would stop treatment. “With deep sorrow, we announce the passing of our comrade Pepe Mujica. President, activist, guide and leader. We will miss you greatly, old friend,” Uruguayan President Yamandu Orsi wrote on X. “Pepe, eternal,” a cyclist shouted out minutes later,
A Croatian town has come up with a novel solution to solve the issue of working parents when there are no public childcare spaces available: pay grandparents to do it. Samobor, near the capital, Zagreb, has become the first in the country to run a “Grandmother-Grandfather Service,” which pays 360 euros (US$400) a month per child. The scheme allows grandparents to top up their pension, but the authorities also hope it will boost family ties and tackle social isolation as the population ages. “The benefits are multiple,” Samobor Mayor Petra Skrobot told reporters. “Pensions are rather low and for parents it is sometimes
RSS