Words most commonly heard on the streets of Hong Kong and Singapore like “yum cha” and “wah” have entered the linguistic mainstream, with the Oxford English Dictionary (OED) including them in its latest update.
“Yum cha” (a Chinese meal eaten in the morning or early afternoon) and “wah” (an expression of delight) enter along with phrases like “dai pai dong,” “ang moh” and “chilli crab” (an open-air food stall, a light-skinned person and a regional delicacy respectively).
Other new entries are “compensated dating,” a Hong Kong phrase that refers to a relationship provided in return for cash or gifts, and “Chinese Helicopter,” a Singaporean who was educated in Mandarin and has little knowledge of English.
The March update to the OED, which styles itself as the definitive record of the English language, includes about 500 new words and phrases from around the world, such as “vlog,” “bro-hug” and “Dad’s Army.”
The update brought an “alphabet of newly added terms from World English to explore,” OED senior assistant editor Jonathan Dent said.
He cited “killer litter” — a Singaporean phenomenon of rubbish falling from a height — and “guanxi,” the Mandarin Chinese term for personal connections that help facilitate business dealings.
The dictionary records Southeast Asian influences on English stretching back to 1555.
Other words adopted from Hong Kong include: “char siu” (barbecued pork), “kaifong” (neighborhood association), “sandwich class” (squeezed middle class) and “shroff” (cashier).
Other Singaporean words that made it to the list include: “blur” (ignorant, confused), “HDB” (public housing estate), “lepak” (to loiter aimlessly), “shiok” (cool, great), “sabo” (to harm, make trouble) and “teh tarik (sweet tea with milk).
‘GROSS NEGLIGENCE?’ Despite a spleen typically being significantly smaller than a liver, the surgeon said he believed Bryan’s spleen was ‘double the size of what is normal’ A Florida surgeon who is facing criminal charges after allegedly removing a patient’s liver instead of his spleen has said he is “forever traumatized” by that person’s death. In a deposition from November last year that was recently obtained by NBC, 44-year-old Thomas Shaknovsky described the death of 70-year-old William Bryan as an “incredibly unfortunate event that I regret deeply.” Bryan died after the botched surgery; and last month, a grand jury in Tallahassee indicted Shaknovsky on a charge of manslaughter. “I’m forever traumatized by it and hurt by it,” Shaknovsky added, also saying that wrong-site surgeries can happen “during
Kouri Richins, a Utah mother who published a children’s book about grief after the death of her husband is to serve a life sentence for his murder without the possibility of parole, a judge ruled on Wednesday. Richins was convicted in March of aggravated murder for lacing a cocktail given to her husband, Eric Richins, with five times the lethal dose of fentanyl at their home near Park City in 2022. A jury also found her guilty of four other felonies, including insurance fraud, forgery and attempted murder for trying to poison her husband weeks earlier on Feb. 14, 2022, with a
Former Chinese ministers of national defense Wei Fenghe(魏鳳和) and Li Shangfu (李尚福) were both sentenced to death with a two-year reprieve over graft charges, state news agency Xinhua reported on Thursday, underscoring the severity of the purge in the military. The armed forces have been one of the main targets of a broad corruption crackdown ordered by Chinese President Xi Jinping (習近平) after coming to power in 2012. The purges reached the elite Rocket Force, which oversees nuclear weapons as well as conventional missiles, in 2023. Earlier this year they escalated further, resulting in the removal of the top general in
‘PERSONAL MISTAKES’: Eileen Wang has agreed to plead guilty to the felony, which comes with a maximum sentence of 10 years in federal prison A southern California mayor has agreed to plead guilty to acting as an illegal agent for the Chinese government and has resigned from her city position, officials said on Monday. Eileen Wang (王愛琳), mayor of Arcadia, was charged last month with one count of acting in the US as an illegal agent of a foreign government. She was accused of doing the bidding of Chinese officials, such as sharing articles favorable to Beijing, without prior notification to the US government as required by law. The 58-year-old was elected in November 2022 to a five-person city council, from which the mayor is selected
RSS