“Borrow me $5 can?” may not be the most graceful way to ask for a few dollars, but it’s music to the ears of many Singaporeans.
However, as Singapore cements its position as a financial services hub and top regional tourist destination, the government is redoubling efforts to persuade locals to speak standard English. The government insists mastery of English is imperative to raise living standards as the economy shifts to services from manufacturing.
Some worry, however, that the island’s unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multi-ethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
“There are many people who champion ‘Speak Singlish,’” Singaporean Minister of Community Development, Youth and Sports Vivian Balakrishnan said in a speech on Tuesday. “But I appeal to you to think of our children. Put aside some of the more emotional elements that language always engenders.”
The government on Tuesday revived a decade-long drive to get Singaporeans to speak grammatically correct English. Through partnerships with restaurants and shopping center food courts, the government plans to exhort patrons to “Get it Right” with posters showing examples of Singlish phrases crossed out and their equivalent meaning in English.
So “Got problem call me can” becomes: “Please let me know if you need help.” And “You ask me I ask who” becomes: “I don’t know either.”
Primary schools will increase teacher training in standard English diction and syntax, so Singlish isn’t inadvertently taught to students.
“We need to remain relevant to the world,” Balakrishnan said. “English is a portal to knowledge.”
Singlish is a jumble of the nation’s four official languages — English, Mandarin, Malay and Tamil — and vocabulary from several Chinese dialects. It often consists of English words used to directly translate Chinese phrases.
“It’s what makes us Singaporeans,” said Fadilah Mohammed, a saleswoman at a food store in a mall near downtown. “When I speak English, I have to think carefully. When I speak Singlish, it just comes out naturally.”
The country’s widespread use of English distinguishes it from regional competitors and helps attract investment, HSBC chief economist Stephen King said.
“Singapore has lots of advantages like good rule of law, and a wonderful geographical location,” King said. “It also has the English language, which is a big benefit.”
The government wants to make sure it retains that edge, and fears Singlish could threaten it, but it says it is not trying to eliminate the local dialect altogether.
“There is an awareness that Singlish is part of us,” said Goh Eck Kheng, chairman of the Speak Good English Movement. “But we’re trying to promote English so there aren’t people who can only speak Singlish.”
A new online voting system aimed at boosting turnout among the Philippines’ millions of overseas workers ahead of Monday’s mid-term elections has been marked by confusion and fears of disenfranchisement. Thousands of overseas Filipino workers have already cast their ballots in the race dominated by a bitter feud between President Ferdinand Marcos Jr and his impeached vice president, Sara Duterte. While official turnout figures are not yet publicly available, data from the Philippine Commission on Elections (COMELEC) showed that at least 134,000 of the 1.22 million registered overseas voters have signed up for the new online system, which opened on April 13. However,
ALLIES: Calling Putin his ‘old friend,’ Xi said Beijing stood alongside Russia ‘in the face of the international counter-current of unilateralism and hegemonic bullying’ Chinese President Xi Jinping (習近平) yesterday was in Moscow for a state visit ahead of the Kremlin’s grand Victory Day celebrations, as Ukraine accused Russia’s army of launching air strikes just hours into a supposed truce. More than 20 foreign leaders were in Russia to attend a vast military parade today marking 80 years since the defeat of Nazi Germany in World War II, taking place three years into Russia’s offensive in Ukraine. Putin ordered troops into Ukraine in February 2022 and has marshaled the memory of Soviet victory against Nazi Germany to justify his campaign and rally society behind the offensive,
CONFLICTING REPORTS: Beijing said it was ‘not familiar with the matter’ when asked if Chinese jets were used in the conflict, after Pakistan’s foreign minister said they were The Pakistan Army yesterday said it shot down 25 Indian drones, a day after the worst violence between the nuclear-armed rivals in two decades. Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif vowed to retaliate after India launched deadly missile strikes on Wednesday morning, escalating days of gunfire along their border. At least 45 deaths were reported from both sides following Wednesday’s violence, including children. Pakistan’s military said in a statement yesterday that it had “so far shot down 25 Israeli-made Harop drones” at multiple location across the country. “Last night, India showed another act of aggression by sending drones to multiple locations,” Pakistan military spokesman Ahmed
US President Donald Trump on Wednesday said that he would make a decision about how the US government would refer to the body of water commonly known as the Persian Gulf when he visits Arab states next week. Trump told reporters at the White House that he expects his hosts in Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates will ask him about the US officially calling the waterway the Arabian Gulf or Gulf of Arabia. “They’re going to ask me about that when I get there, and I’ll have to make a decision,” Trump said. “I don’t want to hurt anybody’s
RSS