This year’s World Masters Games opened on Saturday in Taipei and New Taipei City to complaints over the state of the facilities and the translations of people’s names.
The multisport event, open to individuals rather than national teams, is to run until May 30.
“There have been many problems since Taipei and New Taipei began preparations for the Games three years ago,” Taipei Citizens Sports Promotion Association chairman Kang Chia-wei (康家瑋) said yesterday. “Now we see a mess of glitches and blunders in its publicity, promotion materials and gift packs, as well as on-site mismanagement issues.”
Photo: Tien Yu-hua, Taipei Times
Kang said the two cities’ officials should put in extra effort to ensure things go smoothly for the duration of the Games, but if the disputes and bungling keep on happening, it would make it very difficult for Taiwan to gain hosting rights for another major international competition.
Taiwanese documentary film-maker Ho Chao-ti (賀照緹) yesterday wrote online that she signed up for swimming events, and headed to the venue at University of Taipei’s water sports facility in the city’s Tianmu District (天母) yesterday morning.
“We wanted to do practice laps in the pool before the competition got under way, and headed to the dressing room, but most storage lockers were broken and the locks unusable,” Ho said. “Only a few lockers were usable, but we found that inside they were full of trash, food and drink containers, chopsticks, used tissues, and even plastic bags for prescription medicine.”
“The dressing room also had quite a few foreigners using many different languages, but the feelings of disgust on their faces made me feel quite ashamed... I don’t understand how the organizers failed to check and clean the trash from inside the lockers,” she wrote.
Meanwhile, attention has been drawn to the numerous bad translations of names of participants, volunteers and Games officials. A man surnamed Wang (王) received his name tag reading “King Next Day,” while others complained of strange and misconstrued words in English, instead of using phonetic transliterations.
Some people online have said that the contractor responsible had appeared to use Chinese artificial intelligence tools, as DeepSeek and Baidu Translate give similar results when converting the same names from Mandarin to English, raising security concerns that personal data could be sent to servers in China.
Concerns were raised online that the name tag contractor could be a Chinese business in disguise, as well as the possibility that other companies contracted by the Taipei City Government for the Games could have the support of Chinese capital.
Taipei, New Taipei City, Keelung and Taoyuan would issue a decision at 8pm on whether to cancel work and school tomorrow due to forecasted heavy rain, Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang (謝國樑) said today. Hsieh told reporters that absent some pressing reason, the four northern cities would announce the decision jointly at 8pm. Keelung is expected to receive between 300mm and 490mm of rain in the period from 2pm today through 2pm tomorrow, Central Weather Administration data showed. Keelung City Government regulations stipulate that school and work can be canceled if rain totals in mountainous or low-elevation areas are forecast to exceed 350mm in
EVA Airways president Sun Chia-ming (孫嘉明) and other senior executives yesterday bowed in apology over the death of a flight attendant, saying the company has begun improving its health-reporting, review and work coordination mechanisms. “We promise to handle this matter with the utmost responsibility to ensure safer and healthier working conditions for all EVA Air employees,” Sun said. The flight attendant, a woman surnamed Sun (孫), died on Friday last week of undisclosed causes shortly after returning from a work assignment in Milan, Italy, the airline said. Chinese-language media reported that the woman fell ill working on a Taipei-to-Milan flight on Sept. 22
COUNTERMEASURE: Taiwan was to implement controls for 47 tech products bound for South Africa after the latter downgraded and renamed Taipei’s ‘de facto’ offices The Ministry of Foreign Affairs is still reviewing a new agreement proposed by the South African government last month to regulate the status of reciprocal representative offices, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday. Asked about the latest developments in a year-long controversy over Taiwan’s de facto representative office in South Africa, Lin during a legislative session said that the ministry was consulting with legal experts on the proposed new agreement. While the new proposal offers Taiwan greater flexibility, the ministry does not find it acceptable, Lin said without elaborating. The ministry is still open to resuming retaliatory measures against South
1.4nm WAFERS: While TSMC is gearing up to expand its overseas production, it would also continue to invest in Taiwan, company chairman and CEO C.C. Wei said Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) has applied for permission to construct a new plant in the Central Taiwan Science Park (中部科學園區), which it would use for the production of new high-speed wafers, the National Science and Technology Council said yesterday. The council, which supervises three major science parks in Taiwan, confirmed that the Central Taiwan Science Park Bureau had received an application on Friday from TSMC, the world’s largest contract chipmaker, to commence work on the new A14 fab. A14 technology, a 1.4 nanometer (nm) process, is designed to drive artificial intelligence transformation by enabling faster computing and greater power
RSS