This year’s World Masters Games opened on Saturday in Taipei and New Taipei City to complaints over the state of the facilities and the translations of people’s names.
The multisport event, open to individuals rather than national teams, is to run until May 30.
“There have been many problems since Taipei and New Taipei began preparations for the Games three years ago,” Taipei Citizens Sports Promotion Association chairman Kang Chia-wei (康家瑋) said yesterday. “Now we see a mess of glitches and blunders in its publicity, promotion materials and gift packs, as well as on-site mismanagement issues.”
Photo: Tien Yu-hua, Taipei Times
Kang said the two cities’ officials should put in extra effort to ensure things go smoothly for the duration of the Games, but if the disputes and bungling keep on happening, it would make it very difficult for Taiwan to gain hosting rights for another major international competition.
Taiwanese documentary film-maker Ho Chao-ti (賀照緹) yesterday wrote online that she signed up for swimming events, and headed to the venue at University of Taipei’s water sports facility in the city’s Tianmu District (天母) yesterday morning.
“We wanted to do practice laps in the pool before the competition got under way, and headed to the dressing room, but most storage lockers were broken and the locks unusable,” Ho said. “Only a few lockers were usable, but we found that inside they were full of trash, food and drink containers, chopsticks, used tissues, and even plastic bags for prescription medicine.”
“The dressing room also had quite a few foreigners using many different languages, but the feelings of disgust on their faces made me feel quite ashamed... I don’t understand how the organizers failed to check and clean the trash from inside the lockers,” she wrote.
Meanwhile, attention has been drawn to the numerous bad translations of names of participants, volunteers and Games officials. A man surnamed Wang (王) received his name tag reading “King Next Day,” while others complained of strange and misconstrued words in English, instead of using phonetic transliterations.
Some people online have said that the contractor responsible had appeared to use Chinese artificial intelligence tools, as DeepSeek and Baidu Translate give similar results when converting the same names from Mandarin to English, raising security concerns that personal data could be sent to servers in China.
Concerns were raised online that the name tag contractor could be a Chinese business in disguise, as well as the possibility that other companies contracted by the Taipei City Government for the Games could have the support of Chinese capital.
Taipei has once again made it to the top 100 in Oxford Economics’ Global Cities Index 2025 report, moving up five places from last year to 60. The annual index, which was published last month, evaluated 1,000 of the most populated metropolises based on five indices — economics, human capital, quality of life, environment and governance. New York maintained its top spot this year, placing first in the economics index thanks to the strength of its vibrant financial industry and economic stability. Taipei ranked 263rd in economics, 44th in human capital, 15th in quality of life, 284th for environment and 75th in governance,
Greenpeace yesterday said that it is to appeal a decision last month by the Taipei High Administrative Court to dismiss its 2021 lawsuit against the Ministry of Economic Affairs over “loose” regulations governing major corporate electricity consumers. The climate-related lawsuit — the first of its kind in Taiwan — sought to require the government to enforce higher green energy thresholds on major corporations to reduce emissions in light of climate change and an uptick in extreme weather. The suit, filed by Greenpeace East Asia, the Environmental Jurists Association and four individual plaintiffs, was dismissed on May 8 following four years of litigation. The
A former officer in China’s People’s Liberation Army (PLA) who witnessed the aftermath of the 1989 Tiananmen Square massacre has warned that Taiwan could face a similar fate if China attempts to unify the country by force. Li Xiaoming (李曉明), who was deployed to Beijing as a junior officer during the crackdown, said Taiwanese people should study the massacre carefully, because it offers a glimpse of what Beijing is willing to do to suppress dissent. “What happened in Tiananmen Square could happen in Taiwan too,” Li told CNA in a May 22 interview, ahead of the massacre’s 36th anniversary. “If Taiwanese students or
The New Taipei City Government would assist relatives of those killed or injured in last month’s car-ramming incident in Sansia District (三峽) to secure compensation, Mayor Hou You-yi (侯友宜) said yesterday, two days after the driver died in a hospital. “The city government will do its best to help the relatives of the car crash incident seek compensation,” Hou said. The mayor also said that the city’s Legal Affairs, Education and Social Welfare departments have established a joint mechanism to “provide coordinated assistance” to victims and their families. Three people were killed and 12 injured when a car plowed into schoolchildren and their
RSS