The Ministry of National Defense has officially removed terms “to pay homage” and “mausoleum” in references to the final resting places of former presidents Chiang Kai-shek (蔣介石) and Chiang Ching-kuo (蔣經國) as part of transitional justice efforts.
The ministry on April 22 issued a notice changing the Armed Forces Reserve Command Taoyuan Division Management Regulations on Affairs of Paying Homage (國防部全民防衛動員署後備指揮部桃園管理組開放謁靈管理須知) to Armed Forces Reserve Command Taoyuan Division Management Regulations on Affairs of Paying Homage for the Cihu and Dasi Base (國防部全民防衛動員署後備指揮部慈湖營區暨大溪營區開放管理要點).
The Cihu (慈湖) and Dasi (大溪) areas are now referred to as bases and not “mausoleums,” and that applications to visit them, which used to include language of “paying homage,” have been changed to applications to visit the area where the sarcophagi of the two Chiangs are, the ministry said.
Photo: Taipei Times
The move was in response to Democratic Progressive Party Legislator Chiu Chih-wei (邱志偉) last month asking whether the government intended to remove the honor guards posted at Cihu and Dasi.
Chiu also asked whether the government intended to draft regulations regarding the usage of “to pay homage” and “mausoleum,” stating that the purpose of the military is to defend the nation, not to protect the graves of autocrats.
The word “mausoleum” carries imperial connotations, Chiu said, adding that the request of then-Taoyuan mayor Eric Chu (朱立倫) that the Ministry of National Defense dispatch honor guards to the sites on the grounds of stimulating tourism was a waste of taxpayers’ money.
Since his death on April 5, 1975, Chiang Kai-shek’s sarcophagus has been at Cihu and has not been interred, while the sarcophagus of his son Chiang Ching-kuo, who died on Jan. 13, 1988, is at Dasi.
The Presidential Office and the military at the time dispatched the military police to the areas to protect the areas and established the Taoyuan Management Division to oversee and maintain the sites.
The terms “to pay homage” and “mausoleum” in reference to the former presidents of the KMT regime have carried over into common parlance even after Taiwan became a democracy.
South Korean K-pop girl group Blackpink are to make Kaohsiung the first stop on their Asia tour when they perform at Kaohsiung National Stadium on Oct. 18 and 19, the event organizer said yesterday. The upcoming performances will also make Blackpink the first girl group ever to perform twice at the stadium. It will be the group’s third visit to Taiwan to stage a concert. The last time Blackpink held a concert in the city was in March 2023. Their first concert in Taiwan was on March 3, 2019, at NTSU Arena (Linkou Arena). The group’s 2022-2023 “Born Pink” tour set a
The Sports Administration yesterday demanded an apology from the national table tennis association for barring 17-year-old Yeh Yi-tian (葉伊恬) from competing in the upcoming World Table Tennis (WTT) United States Smash tournament in Las Vegas this July. The sports agency said in a statement that the Chinese Taipei Table Tennis Association (CTTTA) must explain to the public why it withdrew Yeh from the WTT tournament in Las Vegas. The sports agency said it contacted the association to express its disapproval of the decision-making process after receiving a complaint from Yeh’s coach, Chuang
The Taiwan High Court yesterday upheld a lower court’s decision that ruled in favor of former president Tsai Ing-wen (蔡英文) regarding the legitimacy of her doctoral degree. The issue surrounding Tsai’s academic credentials was raised by former political talk show host Dennis Peng (彭文正) in a Facebook post in June 2019, when Tsai was seeking re-election. Peng has repeatedly accused Tsai of never completing her doctoral dissertation to get a doctoral degree in law from the London School of Economics and Political Science (LSE) in 1984. He subsequently filed a declaratory action charging that
The Hualien Branch of the High Court today sentenced the main suspect in the 2021 fatal derailment of the Taroko Express to 12 years and six months in jail in the second trial of the suspect for his role in Taiwan’s deadliest train crash. Lee Yi-hsiang (李義祥), the driver of a crane truck that fell onto the tracks and which the the Taiwan Railways Administration's (TRA) train crashed into in an accident that killed 49 people and injured 200, was sentenced to seven years and 10 months in the first trial by the Hualien District Court in 2022. Hoa Van Hao, a