Taiwanese doctor Peter Karl Mayer (馬培德) has published an English-language book on traditional Chinese medicine, titled Ancient Channels in Chinese Medicine (中醫古典經絡), to promote the field overseas.
Mayer, who hails from Germany and obtained Taiwanese citizenship six years ago, said he has long been interested in acupuncture.
He came to Taiwan to learn about acupuncture, eventually receiving a degree in traditional Chinese medicine and a license to practice as a traditional medicine doctor at the China Medical University in Taiwan.
Photo courtesy of China Medical University
More doctors are integrating the ancient art of acupuncture into standard therapies, and it is generating renewed interest among academics, with more people conducting research into the mechanics and efficacy of it, Mayer said yesterday.
There are still many unknowns about the ancient practice, such as how the so-called meridians are connected to the intestines and limbs, and they can only be discovered by closely understanding the terminology used in classic traditional Chinese medicine texts, he said.
The Inner Canon of the Yellow Emperor (黃帝內經) has long been considered one of the foundational texts for traditional Chinese medicine, and it is key for acupuncture theory and practice, he said.
However, the accurate translation of the meridian systems narrated in such classical texts is rare, and this comprises a significant obstacle for traditional Chinese medicine practitioners whose mother tongue is not Mandarin Chinese, he said.
Many modern traditional Chinese medicinal texts are based on contemporary understanding of the meridian system, seldom reflecting on the historical changes in terminology over the centuries, he added.
Mayer said he compiled a text incorporating his clinical experience, knowledge of the subject matter and unique perspective as a foreign Chinese medicine practitioner to discuss the perspectives of the ancient times and the modern era, and how they are connected.
The book provides a precise English translation of the meridians’ descriptions, he said.
Mayer said that by placing classical descriptions and modern understandings side by side, he hopes to enable readers to follow more clearly how modern-day terminology has evolved over the years and to gain a more in-depth understanding of the Inner Canon of the Yellow Emperor.
The Ministry of Education (MOE) is to launch a new program to encourage international students to stay in Taiwan and explore job opportunities here after graduation, Deputy Minister of Education Yeh Ping-cheng (葉丙成) said on Friday. The government would provide full scholarships for international students to further their studies for two years in Taiwan, so those who want to pursue a master’s degree can consider applying for the program, he said. The fields included are science, technology, engineering, mathematics, semiconductors and finance, Yeh added. The program, called “Intense 2+2,” would also assist international students who completed the two years of further studies in
Former president Tsai Ing-wen (蔡英文) departed for Europe on Friday night, with planned stops in Lithuania and Denmark. Tsai arrived at Taiwan Taoyuan International Airport on Friday night, but did not speak to reporters before departing. Tsai wrote on social media later that the purpose of the trip was to reaffirm the commitment of Taiwanese to working with democratic allies to promote regional security and stability, upholding freedom and democracy, and defending their homeland. She also expressed hope that through joint efforts, Taiwan and Europe would continue to be partners building up economic resilience on the global stage. The former president was to first
Taiwan will now have four additional national holidays after the Legislative Yuan passed an amendment today, which also made Labor Day a national holiday for all sectors. The Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) used their majority in the Legislative Yuan to pass the amendment to the Act on Implementing Memorial Days and State Holidays (紀念日及節日實施辦法), which the parties jointly proposed, in its third and final reading today. The legislature passed the bill to amend the act, which is currently enforced administratively, raising it to the legal level. The new legislation recognizes Confucius’ birthday on Sept. 28, the
The Taipei District Court sentenced babysitters Liu Tsai-hsuan (劉彩萱) and Liu Jou-lin (劉若琳) to life and 18 years in prison respectively today for causing the death of a one-year-old boy in December 2023. The Taipei District Prosecutors’ Office said that Liu Tsai-hsuan was entrusted with the care of a one-year-old boy, nicknamed Kai Kai (剴剴), in August 2023 by the Child Welfare League Foundation. From Sept. 1 to Dec. 23 that year, she and her sister Liu Jou-lin allegedly committed acts of abuse against the boy, who was rushed to the hospital with severe injuries on Dec. 24, 2023, but did not
RSS