Taiwanese doctor Peter Karl Mayer (馬培德) has published an English-language book on traditional Chinese medicine, titled Ancient Channels in Chinese Medicine (中醫古典經絡), to promote the field overseas.
Mayer, who hails from Germany and obtained Taiwanese citizenship six years ago, said he has long been interested in acupuncture.
He came to Taiwan to learn about acupuncture, eventually receiving a degree in traditional Chinese medicine and a license to practice as a traditional medicine doctor at the China Medical University in Taiwan.
Photo courtesy of China Medical University
More doctors are integrating the ancient art of acupuncture into standard therapies, and it is generating renewed interest among academics, with more people conducting research into the mechanics and efficacy of it, Mayer said yesterday.
There are still many unknowns about the ancient practice, such as how the so-called meridians are connected to the intestines and limbs, and they can only be discovered by closely understanding the terminology used in classic traditional Chinese medicine texts, he said.
The Inner Canon of the Yellow Emperor (黃帝內經) has long been considered one of the foundational texts for traditional Chinese medicine, and it is key for acupuncture theory and practice, he said.
However, the accurate translation of the meridian systems narrated in such classical texts is rare, and this comprises a significant obstacle for traditional Chinese medicine practitioners whose mother tongue is not Mandarin Chinese, he said.
Many modern traditional Chinese medicinal texts are based on contemporary understanding of the meridian system, seldom reflecting on the historical changes in terminology over the centuries, he added.
Mayer said he compiled a text incorporating his clinical experience, knowledge of the subject matter and unique perspective as a foreign Chinese medicine practitioner to discuss the perspectives of the ancient times and the modern era, and how they are connected.
The book provides a precise English translation of the meridians’ descriptions, he said.
Mayer said that by placing classical descriptions and modern understandings side by side, he hopes to enable readers to follow more clearly how modern-day terminology has evolved over the years and to gain a more in-depth understanding of the Inner Canon of the Yellow Emperor.
EVA Airways today confirmed the death of a flight attendant on Saturday upon their return to Taiwan and said an internal investigation has been launched, as criticism mounted over a social media post accusing the airline of failing to offer sufficient employee protections. According to the post, the flight attendant complained of feeling sick on board a flight, but was unable to take sick leave or access medical care. The crew member allegedly did not receive assistance from the chief purser, who failed to heed their requests for medical attention or call an ambulance once the flight landed, the post said. As sick
A drunk woman was sexually assaulted inside a crowded concourse of Taipei Railway Station on Thursday last week before a foreign tourist notified police, leading to calls for better education on bystander intervention and review of security infrastructure. The man, surnamed Chiu (邱), was taken into custody on charges of sexual assault, taking advantage of the woman’s condition and public indecency. Police discovered that Chiu was a fugitive with prior convictions for vehicle theft. He has been taken into custody and is to complete his unserved six-month sentence, police said. On Thursday last week, Chiu was seen wearing a white
The Taichung District Court yesterday confirmed its final ruling that the marriage between teenage heir Lai (賴) and a man surnamed Hsia (夏) was legally invalid, preventing Hsia from inheriting Lai’s NT$500 million (US$16.37 million) estate. The court confirmed that Hsia chose not to appeal the civil judgement after the court handed down its ruling in June, making the decision final. In the June ruling, the court said that Lai, 18, and Hsia, 26, showed “no mutual admiration before the marriage” and that their interactions were “distant and unfamiliar.” The judge concluded that the couple lacked the “true intention of
EVA Airways, one of the leading international carriers in Taiwan, yesterday said that it was investigating reports that a cabin crew manager had ignored the condition of a sick flight attendant, who died on Saturday. The airline made the statement in response to a post circulating on social media that said that the flight attendant on an outbound flight was feeling sick and notified the cabin crew manager. Although the flight attendant grew increasingly ill on the return flight, the manager did not contact Medlink — a system that connects the aircraft to doctors on the ground for treatment advice during medical
RSS