Manuscripts of Czech writers and records of their plight at the hands of state security police in the former Czechoslovakia are on display at the National Museum of Taiwan Literature (NMTL) as part of the Contemporary Czech Literature Exhibition.
The exhibition, titled “Typewriters Can Also Sing,” is a collaboration among the NMTL, the Museum of Czech Literature and other cultural institutions in the Czech Republic. It features rarely seen manuscripts and documents of Czech writers from the 20th century, as well as translations of Czech writers’ work in Chinese.
During the “Normalization” period from 1968 to 1987, in which the former Czechoslovakian regime aimed to restore the political situation before the Prague Spring in 1968 and preserve the status quo, writers were closely watched by the state security police, and their works were banned by the government, the NMTL said.
Photo courtesy of the National Museum of Taiwan Literature
As such, many writers continued writing by going underground or fleeing to other countries, it said.
Typewriters played an important role in Czech literature, as Czech writers typed up manuscripts and had them secretly published to avoid a crackdown from the authoritarian regime, the NMTL said.
“The title of the exhibition shows a poetic imagination of Czech underground literature. The words that were typed out became melodies that inspired people to pursue freedom and democracy,” it said.
Items that are on display in the exhibition were borrowed from the Museum of Czech Literature, Moravian Library, Moravian Museum and other institutions.
Many of items in the exhibition are displayed in Asia for the first time, including Czech writer Bohumil Hrabal’s typewriter and manuscripts, audio books by writer Milan Kundera, security police records of writer Ivan Klima and books published by 68 Publishers, a Toronto-based publishing house that was founded by Czech expatriate Josef Skvorecky and his wife, Zdena Salivarova, in 1971 to publish books by Czech and Slovak writers whose works were banned in the former Czechoslovakia.
For the exhibition, the NMTL also showed a copy of Taiwan’s Tomorrow magazine published in 1930, in which The Insect Play — written by Czech playwrights Karl and Josef Capek — was translated into Chinese by the magazine’s founder Huang Tien-hai (黃天海). Prior to the exhibition, the copy was stored in the archived section of the National Taiwan Library.
The exhibition opened on Dec. 6 and is to run through March 2 next year.
PRAISE: Japanese visitor Takashi Kubota said the Taiwanese temple architecture images showcased in the AI Art Gallery were the most impressive displays he saw Taiwan does not have an official pavilion at the World Expo in Osaka, Japan, because of its diplomatic predicament, but the government-backed Tech World pavilion is drawing interest with its unique recreations of works by Taiwanese artists. The pavilion features an artificial intelligence (AI)-based art gallery showcasing works of famous Taiwanese artists from the Japanese colonial period using innovative technologies. Among its main simulated displays are Eastern gouache paintings by Chen Chin (陳進), Lin Yu-shan (林玉山) and Kuo Hsueh-hu (郭雪湖), who were the three young Taiwanese painters selected for the East Asian Painting exhibition in 1927. Gouache is a water-based
A magnitude 4.1 earthquake struck eastern Taiwan's Hualien County at 2:23pm today, according to the Central Weather Administration (CWA). The epicenter of the temblor was 5.4 kilometers northeast of Hualien County Hall, at a depth of 34.9 km, according to the CWA. The earthquake's intensity, which gauges the actual effect of a temblor, was the highest in Hualien County, where it measured 2 on Taiwan's 7-tier intensity scale. The quake also measured an intensity of 1 in Yilan county, Taichung, Nantou County, Changhua County and Yunlin County, the CWA said. There were no immediate reports of damage or injuries.
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by
‘WORSE THAN COMMUNISTS’: President William Lai has cracked down on his political enemies and has attempted to exterminate all opposition forces, the chairman said The legislature would motion for a presidential recall after May 20, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday at a protest themed “against green communists and dictatorship” in Taipei. Taiwan is supposed to be a peaceful homeland where people are united, but President William Lai (賴清德) has been polarizing and tearing apart society since his inauguration, Chu said. Lai must show his commitment to his job, otherwise a referendum could be initiated to recall him, he said. Democracy means the rule of the people, not the rule of the Democratic Progressive Party (DPP), but Lai has failed to fulfill his
RSS