Manuscripts of Czech writers and records of their plight at the hands of state security police in the former Czechoslovakia are on display at the National Museum of Taiwan Literature (NMTL) as part of the Contemporary Czech Literature Exhibition.
The exhibition, titled “Typewriters Can Also Sing,” is a collaboration among the NMTL, the Museum of Czech Literature and other cultural institutions in the Czech Republic. It features rarely seen manuscripts and documents of Czech writers from the 20th century, as well as translations of Czech writers’ work in Chinese.
During the “Normalization” period from 1968 to 1987, in which the former Czechoslovakian regime aimed to restore the political situation before the Prague Spring in 1968 and preserve the status quo, writers were closely watched by the state security police, and their works were banned by the government, the NMTL said.
Photo courtesy of the National Museum of Taiwan Literature
As such, many writers continued writing by going underground or fleeing to other countries, it said.
Typewriters played an important role in Czech literature, as Czech writers typed up manuscripts and had them secretly published to avoid a crackdown from the authoritarian regime, the NMTL said.
“The title of the exhibition shows a poetic imagination of Czech underground literature. The words that were typed out became melodies that inspired people to pursue freedom and democracy,” it said.
Items that are on display in the exhibition were borrowed from the Museum of Czech Literature, Moravian Library, Moravian Museum and other institutions.
Many of items in the exhibition are displayed in Asia for the first time, including Czech writer Bohumil Hrabal’s typewriter and manuscripts, audio books by writer Milan Kundera, security police records of writer Ivan Klima and books published by 68 Publishers, a Toronto-based publishing house that was founded by Czech expatriate Josef Skvorecky and his wife, Zdena Salivarova, in 1971 to publish books by Czech and Slovak writers whose works were banned in the former Czechoslovakia.
For the exhibition, the NMTL also showed a copy of Taiwan’s Tomorrow magazine published in 1930, in which The Insect Play — written by Czech playwrights Karl and Josef Capek — was translated into Chinese by the magazine’s founder Huang Tien-hai (黃天海). Prior to the exhibition, the copy was stored in the archived section of the National Taiwan Library.
The exhibition opened on Dec. 6 and is to run through March 2 next year.
Foreign travelers entering Taiwan on a short layover via Taiwan Taoyuan International Airport are receiving NT$600 gift vouchers from yesterday, the Tourism Administration said, adding that it hopes the incentive would boost tourism consumption at the airport. The program, which allows travelers holding non-Taiwan passports who enter the country during a layover of up to 24 hours to claim a voucher, aims to promote attractions at the airport, the agency said in a statement on Friday. To participate, travelers must sign up on the campaign Web site, the agency said. They can then present their passport and boarding pass for their connecting international
Temperatures in northern Taiwan are forecast to reach as high as 30°C today, as an ongoing northeasterly seasonal wind system weakens, the Central Weather Administration (CWA) said. CWA forecaster Tseng Chao-cheng (曾昭誠) said yesterday that with the seasonal wind system weakening, warmer easterly winds would boost the temperature today. Daytime temperatures in northern Taiwan and Yilan County are expected to range from 28°C to 30°C today, up about 3°C from yesterday, Tseng said. According to the CWA, temperature highs in central and southern Taiwan could stay stable. However, the weather is expected to turn cooler starting tonight as the northeasterly wind system strengthens again
COOLING OFF: Temperatures are expected to fall to lows of about 20°C on Sunday and possibly 18°C to 19°C next week, following a wave of northeasterly winds on Friday The Central Weather Administration (CWA) on Sunday forecast more rain and cooler temperatures for northern Taiwan this week, with the mercury dropping to lows of 18°C, as another wave of northeasterly winds sweeps across the country. The current northeasterly winds would continue to affect Taiwan through today, with precipitation peaking today, bringing increased rainfall to windward areas, CWA forecaster Liu Pei-teng (劉沛滕) said. The weather system would weaken slightly tomorrow before another, stronger wave arrives on Friday, lasting into next week, Liu said. From yesterday to today, northern Taiwan can expect cool, wet weather, with lows of 22°C to 23°C in most areas,
Taiwan sweltered through its hottest October on record, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday, the latest in a string of global temperature records. The main island endured its highest average temperature since 1950, CWA forecaster Liu Pei-teng said. Temperatures the world over have soared in recent years as human-induced climate change contributes to ever more erratic weather patterns. Taiwan’s average temperature was 27.381°C as of Thursday, Liu said. Liu said the average could slip 0.1°C by the end of yesterday, but it would still be higher than the previous record of 27.009°C in 2016. "The temperature only started lowering around Oct. 18 or 19
RSS