Pro-Taiwan localization advocates on Wednesday launched a signature petition to assert their language rights and the right to use the name “Taiyu” (台語) to officially describe the language of the majority of people in Taiwan, in a protest against Chinese Nationalist Party (KMT) lawmakers who are seeking to revert to the language’s former name, Minnanyu.
The petition aims to gather support for the Ministry of Education, which in July announced that starting with language proficiency examination, it would change the language’s formal name to “Taiyu” from “Minnanyu” (Hokkien or Southern Min, 閩南), and would intend to use the new term in official notices and government documents.
At a hearing at the legislature’s Internal Administration Committee on Wednesday, KMT Legislator Hsu Hsin-ying (徐欣瑩) opposed the term “Taiyu,” alleging that its use would infringe on the rights and status of other languages spoken in Taiwan while also questioning the suitability of the term “Taiyu” under the official legal definition as being among Taiwan’s “national languages.”
Photo courtesy of the National Cheng Kung University’s Taiyu Research Office
Hsu, an ethnic Hakka, requested reports from government ministries and questioned officials on reasons for the change to “Taiyu,” which Hsu claimed would elevate its status and threaten the use of Hakka and the languages of Taiwan’s indigenous peoples.
Deputy Minister of Culture Lee Ching-hwi (李靜慧) said that “Taiyu is a special term and is not intended to refer to all other languages in Taiwan.”
“Taiyu is one of our national languages, and its status is equal to Hakka, all languages of Taiwan’s indigenous peoples, the Mindong language of Matsu Island and Taiwan Sign Language,” Lee said.
“The new term for Taiyu would not infringe on all these other languages recognized as our national languages... Taiyu, as well as Hakka, and indigenous languages are facing a crisis of dying out, and need government resources to protect and preserve them and pass them on to the younger generation,” Lee said.
Taiwan localization groups and language rights activists condemned Hsu for organizing the hearing, calling it an attempt by the KMT to pressure government ministries, stop the “Taiyu” language rights movement and turn back the clock to using the term “Minnanyu,” as its way of “continuing to denigrate Taiwanese.”
In a statement, Taiyu language advocates accused Hsu of upholding the past policy of “Mandarin Chinese” supremacy, while also protecting the Hakka ethnicity, and deliberately forcing the assimilation and marginalization of Taiyu and Taiwan’s indigenous peoples’ Austronesian languages.
Chiung Wi-vun (蔣為文), professor of Taiwanese literature at National Cheng Kung University, said Taiyu is a specific term and does not extend to other languages.
Chiung accused Hsu of having the mindset of a “Hakka chauvinist” by claiming that Taiyu would erase Hakka and Taiwan’s indigenous languages.
Chiung and other advocates said that the government had approved the Development of National Languages Act (國家語言發展法) in 2019 to certify that all “natural languages” used by ethnic groups in Taiwan are national languages.
They added that Article 33 of the Universal Declaration of Linguistic Rights passed in 1996 states that “all language communities have the right to refer to themselves by the name used in their own language.”
SHIPS, TRAINS AND AUTOMOBILES: The ministry has announced changes to varied transportation industries taking effect soon, with a number of effects for passengers Beginning next month, the post office is canceling signature upon delivery and written inquiry services for international registered small packets in accordance with the new policy of the Universal Postal Union, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday. The new policy does not apply to packets that are to be delivered to China, the ministry said. Senders of international registered small packets would receive a NT$10 rebate on postage if the packets are sent from Jan. 1 to March 31, it added. The ministry said that three other policies are also scheduled to take effect next month. International cruise ship operators
HORROR STORIES: One victim recounted not realizing they had been stabbed and seeing people bleeding, while another recalled breaking down in tears after fleeing A man on Friday died after he tried to fight the knife-wielding suspect who went on a stabbing spree near two of Taipei’s busiest metro stations, Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) said. The 57-year-old man, identified by his family name, Yu (余), encountered the suspect at Exit M7 of Taipei Main Station and immediately tried to stop him, but was fatally wounded and later died, Chiang said, calling the incident “heartbreaking.” Yu’s family would receive at least NT$5 million (US$158,584) in compensation through the Taipei Rapid Transit Corp’s (TRTC) insurance coverage, he said after convening an emergency security response meeting yesterday morning. National
PLANNED: The suspect visited the crime scene before the killings, seeking information on how to access the roof, and had extensively researched a 2014 stabbing incident The suspect in a stabbing attack that killed three people and injured 11 in Taipei on Friday had planned the assault and set fires at other locations earlier in the day, law enforcement officials said yesterday. National Police Agency (NPA) Director-General Chang Jung-hsin (張榮興) said the suspect, a 27-year-old man named Chang Wen (張文), began the attacks at 3:40pm, first setting off smoke bombs on a road, damaging cars and motorbikes. Earlier, Chang Wen set fire to a rental room where he was staying on Gongyuan Road in Zhongzheng District (中正), Chang Jung-hsin said. The suspect later threw smoke grenades near two exits
The Forestry and Nature Conservation Agency yesterday launched a gift box to market honey “certified by a Formosan black bear” in appreciation of a beekeeper’s amicable interaction with a honey-thieving bear. Beekeeper Chih Ming-chen (池明鎮) in January inspected his bee farm in Hualien County’s Jhuosi Township (卓溪) and found that more than 20 beehives had been destroyed and many hives were eaten, with bear droppings and paw prints near the destroyed hives, the agency said. Chih returned to the farm to move the remaining beehives away that evening when he encountered a Formosan black bear only 20m away, the agency said. The bear
RSS