A Taiwanese artist has released a fantasy comic book in France to great acclaim, receiving special nominations and acknowledgments at some of France’s most prestigious comic book fairs.
Released on Oct. 6 by publisher Patayo, Evergreen Yeh’s (葉長青) Lost Gods: Shen Mu, l’esprit de l’arbre is the first of a planned series of bilingual comic books that were inspired by Taiwanese folklore and written in Chinese and French.
Patayo is a French publishing house that has discovered talented artists from Taiwan, having released press cartoonist Stellina Chen’s (陳筱涵) political satire comic Dans la cour des grands (“In the Big Leagues”) in October.
Photo: CNA
Patayo’s founder, Frederic Fourreau, said that Taiwanese artists stood out with their abilities to blend different cultures and their willingness to tackle a wide range of genres.
What he liked most about Yeh’s storytelling, Fourreau said, was the author’s ability to transport European readers into a fantasy universe built on Taiwan.
“[Yeh’s work] fuses creatures from Japan, China and Taiwan’s Indigenous peoples,” Fourreau said, describing the read as “truly an enjoyable ride.”
The book was so well-received that Yeh was given a grant from the French government-run Centre National du Livre, which provides assistance to artists to create and promote their works, Fourreau said.
Yeh’s work also received special recognition at Paris’s Montreuil Children Book Fair, held from Nov. 29 to Monday last week.
From Dec. 1 to Dec. 3, the book brought Yeh to “Salon SOBD — Toute la Bande dessinee au coeur de Paris,” one of the biggest comic book fairs in France.
A comic artist, illustrator and academic, Yeh’s list of artistic accomplishments began with his enrollment at the University of Melbourne in Australia, where he studied oil painting.
Upon graduation, Yeh worked as a professional animator before becoming a full-time comic artist and illustrator.
Yeh’s most recognizable work is Mayfly Island (蜉蝣之島), a comic for which he received the Bronze Award at the 15th Japan International Manga Award in 2021.
In his latest work, Yeh takes his readers on an odyssey through the eyes of his protagonist who tracks down amnesiac spirits and deities.
The protagonist of the story was Yeh’s rendition of “Kui the Star,” an anthropomorphized celestial body from Taoist beliefs.
Kui took the form of a young girl in Yeh’s story, who located lost spirits to help them recover their forgotten memories before sending them home to heaven on a summoned vessel.
Before devoting his talents to Lost Gods: Shen Mu, l’esprit de l’arbre, Yeh worked with Taipei Legend Studio, where he illustrated one of the art house’s publications.
His time with the studio — a company focused on archiving Taiwan’s folklore — gave him the opportunity to map out the first manuscript of his story.
“I have always thought about how to push Taiwan’s stories to other countries,” he said. “Perhaps I could use yokai [spirits, creatures, monsters and demons] as a starting point and combine it with the fantasy art style which I like to pique the interest of foreign readers.”
Many of his French readers observed that the majority of yokai comics were dominated by Japanese books, which made Yeh’s Taiwan creatures all the more fascinating and alluring, he said.
Yeh added that he hopes to use new retellings of old stories based on new research and understanding to present Taiwan’s culture and legends to the rest of the world.
“Creating work that will be liked by both Taiwanese and foreigners alike, on top of deepening Taiwan’s own knowledge of their own domestic culture and legends to give them pride, is the ultimate goal which I thrive toward,” he said.
NATIONAL SECURITY: Authorities are working to confirm the identities of the military personnel involved and investigating possible illegal conduct and regulatory violations Authorities are probing possible national security implications after Kinmen police and immigration officers on Sunday found a Chinese woman allegedly posing as a tourist while engaging in prostitution involving more than 10 military personnel. The woman, surnamed Chen (陳), has since been deported, authorities said, adding that investigators are still working to confirm the identities of those implicated, as the records only listed code names and aliases. The case stemmed from a report received by the Kinmen District Prosecutors’ Office on Friday last week from the Jinhu Precinct of the Kinmen County Police Bureau. On Sunday, police, along with the National Immigration
GLOBALGIVING: ‘ Caving to external pressure is not acceptable for an organization that has cultivated justice reform and human rights for 30 years,’ one NGO said A slew of non-government organizations (NGOs) have withdrawn from the GlobalGiving fundraising platform after it announced it would use “Chinese Taipei” instead of “Taiwan” from next month. The Taiwan Good Rice Association wrote on Facebook on Friday that it was informed on April 28 via a teleconference call of the change, which was made because the platform wanted to operate in China. Taiwan Good Rice is to terminate all cooperative relationships with GlobalGiving in response to the platform’s “unilateral and non-negotiable” decision to remove references to Taiwan, the NGO said. “Taiwan is in the official name of Taiwan Good Rice Association and the
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
MULTIPRONGED APPROACH: China has sought to pressure Palau across a number of fronts, but the island nation has staunchly resisted overtures to ditch Taiwan Palau has been firm in backing Taiwan despite Chinese pressure that uses tourism economics, cyberattacks and criminal infiltration as tools to threaten the Pacific ally into renouncing its recognition of Taiwan as a sovereign state. The Presidential Office yesterday announced that Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) would visit Palau from Saturday to Wednesday next week at the invitation of Palauan President Surangel Whipps Jr. Whipps in April said in an interview that China had outspokenly asked Palau to “denounce Taiwan.” “And we have said: ‘We have no enemies, but nobody tells us who our friends are,’” he said. Whipps has told reporters multiple times
RSS